IT La riparazione è nobile - iFixit
Translate "nobile" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "nobile" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of nobile
Italian
Portuguese
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riparazione | reparar |
IT Sforzarsi di creare una comunità sul luogo di lavoro è un obiettivo nobile, ma non deve aumentare il livello di complessità già presente
PT Usado por mais de 350 clientes em 27 países, os clientes incluem Marriott Hotels, G-Star, Baía de Hudson, Suitsupply e Mars
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumentare | mais |
| il | a |
IT Ex residenza di una famiglia nobile russa del 1880, oggi trasformato in uno degli splendidi "Small Luxury Hotels of the World"
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residenza | residência |
| famiglia | família |
| russa | russa |
| oggi | hoje |
| hotels | hotels |
| world | world |
IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| sala | sala |
| e | e |
| darà | oferece |
| contesto | contexto |
| visita | visita |
| piano | piso |
IT Ora passiamo agli armadietti della cucina. Il I frontali sono abbastanza classici tenuti nello stile americano Shaker e hanno il Colore "grigio nobile
PT Agora, para os próprios armários da cozinha. O As frentes são bastante clássicas mantido no estilo American Shaker e ter o Cor "cinza nobre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| cucina | cozinha |
| abbastanza | bastante |
| stile | estilo |
| e | e |
IT Cucina con frontali in vero legno in grigio nobile Plate
PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| vero | verdadeira |
| grigio | cinza |
IT Le soluzioni cromatiche per i loghi delle società televisive spesso hanno questo aspetto: un colore di base nobile dal blu scuro allo zaffiro è completato da assistenti colore (giallo, smeraldo, grafite, bianco e altri)
PT As soluções de cores para logotipos de empresas de TV geralmente se parecem com isto: uma cor de base nobre de azul escuro a safira é complementada por cores auxiliares (amarelo, esmeralda, grafite, branco e outras)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| loghi | logotipos |
| spesso | geralmente |
| grafite | grafite |
| e | e |
| altri | outras |
IT Le quattro fontane che la circondano spruzzano acqua marina in cielo; per qualche ignoto motivo, questo procedimento trasforma la bibita gassata che si trova nell'oceano in una bevanda delicata e raffinata, nota come acqua nobile
PT As quatro fontes que a circundam ejetam água do mar para o ar e, por alguma razão, isto transforma as bolhinhas do oceano numa bebida sofisticada e delicada conhecida como "água com gás"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontane | fontes |
| cielo | ar |
| motivo | razão |
| trasforma | transforma |
| bevanda | bebida |
| acqua | água |
IT La riparazione è nobile - iFixit
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riparazione | reparar |
IT Le soluzioni cromatiche per i loghi delle società televisive spesso hanno questo aspetto: un colore di base nobile dal blu scuro allo zaffiro è completato da assistenti colore (giallo, smeraldo, grafite, bianco e altri)
PT As soluções de cores para logotipos de empresas de TV geralmente se parecem com isto: uma cor de base nobre de azul escuro a safira é complementada por cores auxiliares (amarelo, esmeralda, grafite, branco e outras)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| loghi | logotipos |
| spesso | geralmente |
| grafite | grafite |
| e | e |
| altri | outras |
IT Il nostro ruolo è significativo e propositivo in quanto contribuiamo a una nobile causa - rendere il nostro mondo un posto migliore.
PT Nossos cargos têm significado e propósito, já que contribuímos para causas nobres, tornando o mundo um lugar melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mondo | mundo |
| posto | lugar |
| migliore | melhor |
| rendere | tornando |
IT La riparazione è nobile - iFixit
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riparazione | reparar |
IT Ex residenza di una famiglia nobile russa del 1880, oggi trasformato in uno degli splendidi "Small Luxury Hotels of the World"
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residenza | residência |
| famiglia | família |
| russa | russa |
| oggi | hoje |
| hotels | hotels |
| world | world |
IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
IT Mongolia, Papa Francesco saluta il "nobile" popolo cinese
PT Papa termina visita à Mongólia com inauguração da Casa da Misericórdia
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese