IT Norvegia meridionale I Il segreto nascosto della Norvegia
Translate "norvegia" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "norvegia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of norvegia
Italian
Dutch
NL Zuid-Noorwegen | De verborgen parel van Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| meridionale | zuid |
| nascosto | verborgen |
IT Bergen, Norvegia | La capitale della Norvegia dei fiordi
NL Bergen, Noorwegen | De hoofdstad van Fjord-Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| capitale | hoofdstad |
IT Top 10: campeggi per camper e roulotte in Norvegia | Campeggi in Norvegia
NL Top 10: campings voor caravans en campers in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| campeggi | campings |
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
IT Kayak e canoa in Norvegia | I posti migliori per pagaiare in Norvegia
NL Kajakken en kanovaren | Populaire plekken om te peddelen in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
| posti | plekken |
IT Bergen, Norvegia | La capitale della Norvegia dei fiordi
NL Bergen, Noorwegen | De hoofdstad van Fjord-Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| capitale | hoofdstad |
IT Top 10: campeggi per camper e roulotte in Norvegia | Campeggi in Norvegia
NL Top 10: campings voor caravans en campers in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| campeggi | campings |
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
IT Viaggiare in treno in Norvegia | Le Ferrovie in Norvegia
NL Met de trein | Spoorwegen in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | selecteer |
| austria | oostenrijk |
| danimarca | denemarken |
| finlandia | finland |
| irlanda | ierland |
| lussemburgo | luxemburg |
| norvegia | noorwegen |
| portogallo | portugal |
| svezia | zweden |
| australia | australië |
IT Fotografia artistica | Paesaggio | Europa | Fotografia Norvegia
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Fotografie Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| paesaggio | landschap |
| europa | europa |
| norvegia | noorwegen |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Norvegia in edizione limitata.
NL Verkoop van Noorwegen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| limitata | beperkte |
IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| come | als |
| cto | cto |
| fornendo | voorzien |
| musica | muziek |
| itunes | itunes |
| store | store |
| e | en |
| infine | uiteindelijk |
| norvegia | noorwegen |
| san | san |
IT Poster Surfista in Norvegia – Compra poster e quadri online
NL Surfen in Noorwegen - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| norvegia | noorwegen |
| compra | koop |
| e | en |
IT Un surfista naviga un'onda il 10 marzo 2018 a Unstad, nel nord della Norvegia, nelle Isole Lofoten, nel circolo polare artico.
NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onda | golf |
| marzo | maart |
| nord | noord |
| norvegia | noorwegen |
IT I dati personali raccolti da Lacoste sono mantenuti entro il territorio dello Spazio economico europeo ("SEE", ovvero i 28 Stati membri dell'Unione europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein), dove si trovano i server del Sito.
NL Uw persoonsgegevens worden bewaard in de Europese Economische Ruimte (“EER”, dat wil zeggen de 28 lidstaten van de Europese Unie, evenals Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), waar de servers van de website gehost zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| economico | economische |
| norvegia | noorwegen |
| islanda | ijsland |
| e | en |
| liechtenstein | liechtenstein |
| server | servers |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La Norvegia apre ai viaggiatori! Leggi le informazioni di viaggio più aggiornate
NL Noorwegen gaat weer open voor de wereld! Hier vind je de meest recente reisinformatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| apre | open |
IT 50 Degrees North - memorabili viaggi su misura e per piccoli gruppi in Norvegia
NL 50 Degrees North ? onvergetelijke reizen in Noorwegen, op maat en voor kleine groepen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| viaggi | reizen |
| misura | maat |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| gruppi | groepen |
| norvegia | noorwegen |
IT Viaggiare in auto è forse il modo migliore per scoprire la Norvegia al proprio ritmo. Ma ricorda che condividi la strada con ciclisti e talvolta anche con pedoni.
NL Op je eigen ritme Noorwegen ontdekken doe je het beste met de auto. Denk er wel aan dat je de weg deelt met fietsers en soms ook voetgangers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| norvegia | noorwegen |
| ritmo | ritme |
| condividi | deelt |
| ciclisti | fietsers |
| e | en |
| talvolta | soms |
IT In Norvegia auto e biciclette spesso viaggiano sulla stessa strada e devono quindi seguire le stesse regole di circolazione. Qualunque sia il tuo veicolo ecco alcuni consigli per stare con tutte le ruote ben attaccate alla strada.
NL In Noorwegen delen chauffeurs en fietsers vaak de weg en voor hen gelden dus dezelfde verkeersregels. Met welk voertuig je ook onderweg bent, hier vind je enkele tips die je helpen op het rechte pad te blijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| e | en |
| spesso | vaak |
| qualunque | welk |
| sia | bent |
| ecco | hier |
| consigli | tips |
IT In Norvegia al volante di auto d’epoca
NL Even weg van kantoor. Op de klassieke toer.
IT Altri modi di viaggiare in Norvegia
NL Meer reismogelijkheden in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | meer |
| in | in |
| norvegia | noorwegen |
IT DanCenter - il vostro specialista in case vacanza in Norvegia
NL DanCenter - uw specialist voor vakantiehuizen in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | uw |
| specialista | specialist |
| in | in |
| norvegia | noorwegen |
IT Vola in tutta la Norvegia con Widerøe
NL Vlieg overal in Noorwegen met Widerøe Airlines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
IT Tour in Norvegia con Authentic Scandinavia
NL Rondreizen in Noorwegen met Authentic Scandinavia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
IT Le isole Shetland formano un arcipelago che comprende più di 100 isole, 15 delle quali abitate, e sono più vicine alla Norvegia che alla terraferma scozzese.
NL De Shetlandeilanden, een archipel bestaande uit meer dan 100 eilanden, waarvan er 15 bewoond zijn, liggen dichter bij Noorwegen dan het Schotse vasteland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| isole | eilanden |
| sono | zijn |
| norvegia | noorwegen |
IT Nio inizia le consegne di veicoli elettrici in Norvegia, mentre i produttori di auto ci..
NL Nio begint met levering elektrische voertuigen in Noorwegen nu Chinese autofabrikanten ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| consegne | levering |
| elettrici | elektrische |
| norvegia | noorwegen |
IT ENI: studia ipo anche in Norvegia (MF)
NL US dollar dinsdag vroeg lager, vooruitlopend op druk dataprogramma
IT Il marchio Hongqi di FAW si espande in Norvegia
NL FAW's Hongqi merk breidt uit naar Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espande | breidt |
| norvegia | noorwegen |
IT Il Global X FTSE Nordic Region ETF (GXF) fornisce agli investitori un'ampia esposizione alla regione nordica, composta da Finlandia, Svezia, Norvegia e Danimarca.
NL Het Global X FTSE Nordic Region ETF (GXF) biedt beleggers een brede blootstelling aan de Scandinavische regio, bestaande uit Finland, Zweden, Noorwegen en Denemarken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| ftse | ftse |
| etf | etf |
| fornisce | biedt |
| investitori | beleggers |
| ampia | brede |
| esposizione | blootstelling |
| regione | regio |
| finlandia | finland |
| svezia | zweden |
| norvegia | noorwegen |
| e | en |
| danimarca | denemarken |
| global | global |
IT Possiamo memorizzare o trasferire alcuni o tutti i vostri dati personali in paesi che non fanno parte dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memorizzare | opslaan |
| paesi | landen |
| parte | deel |
| spazio | ruimte |
| economico | economische |
| norvegia | noorwegen |
| islanda | ijsland |
| e | en |
| liechtenstein | liechtenstein |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contratti | contracten |
| descritto | beschreven |
| spazio | ruimte |
| economico | economische |
| norvegia | noorwegen |
| islanda | ijsland |
| e | en |
| liechtenstein | liechtenstein |
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Norvegia
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bici | fietsen |
| o | of |
| norvegia | noorwegen |
IT Top 5 le città costiere in Norvegia
NL Insider tips: met de locals door Kristiansand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
IT E non meravigliarti se in strada ti passano accanto auto d?epoca americane, specialmente se sei a Lista e Farsund. Questi posti sono un piccolo pezzo d?America in Norvegia, e molti abitanti girano alla guida di scintillanti Buick, Cadillac o Pontiac.
NL Schrik wel niet wanneer je oude Amerikaanse schoolbussen op de weg ziet, zeker als je Lista en Farsund aan het verkennen bent. Dit gebied is een klein stukje Amerika in Noorwegen en locals rijden rond met glanzende Buicks, Cadillacs of Pontiacs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| piccolo | klein |
| pezzo | stukje |
| norvegia | noorwegen |
| guida | rijden |
IT Le isole Svalbard, Norvegia | Natura e fauna artica
NL De archipel Spitsbergen, Noorwegen – Arctische wildernis, dieren in het wild
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| fauna | dieren in het wild |
IT O magari vuoi ammirare la vista dal tetto della Norvegia?
NL Of misschien wil je het uitzicht vanaf het dak van Noorwegen bekijken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magari | misschien |
| ammirare | bekijken |
| vista | uitzicht |
| tetto | dak |
| norvegia | noorwegen |
IT Kristiansand | Vita da spiaggia nella città più meridionale della Norvegia
NL Kristiansand | Het strandleven in de zuidelijkste stad van Noorwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| norvegia | noorwegen |
IT Trondheim, Norvegia | Patria dei sapori nordici
NL Trondheim | De bakermat van de Scandinavische keuken
IT Magari riuscirai a trovare la faccia di Bob Dylan o l?omaggio al re Haakon VII, sovrano di Norvegia durante la Seconda guerra mondiale.
NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | zoek |
| faccia | gezicht |
| bob | bob |
| omaggio | eerbetoon |
| re | koning |
| norvegia | noorwegen |
| durante | tijdens |
IT Hotel e altri alloggi in Norvegia | Hotel, ostelli, campeggi, chalet, fattorie, fari
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altri | meer |
| in | in |
| norvegia | noorwegen |
| fattorie | boerderijen |
IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma anche bungalow di diverse categorie. Il diritto di accesso norvegese permette anche di campeggiare in mezzo alla natura.
NL In Noorwegen kun je uit ongeveer 1.000 kampeerterreinen kiezen. De meeste campings hebben een plek voor je tent, caravan of camper, en ook blokhutten met verschillende niveaus van comfort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| campeggi | campings |
| scegliere | kiezen |
| o | of |
| parte | plek |
IT Top 10 campeggi per camper e roulotte in Norvegia
NL Top 10: campings voor caravans en campers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| campeggi | campings |
| per | voor |
| e | en |
IT Ci sono migliaia di chalet, baite, bungalow e casette per pescatori dove alloggiare in Norvegia. Fai come la gente del posto e goditi la quiete della natura con una vacanza in chalet.
NL Er zijn duizenden blokhutten en huisjes in Noorwegen. Doe net zoals de plaatselijke bevolking en zoek tijdens je vakantie de rust van de natuur op in een blokhut.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
| natura | natuur |
| vacanza | vakantie |
| posto | plaatselijke |
IT Cerca - La guida turistica ufficiale della Norvegia - visitnorway.it
NL Zoek - De officiële reisgids voor Noorwegen - visitnorway.nl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | zoek |
| norvegia | noorwegen |
IT Ogni città e paese in Norvegia ha un servizio di autobus locale e c’è una vasta rete di pullman express che copre tutto il paese.
NL Naast een uitgebreid netwerk aan snelbussen over het hele land heeft elke stad en elk dorp in Noorwegen een lokale busdienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| norvegia | noorwegen |
| ha | heeft |
| vasta | uitgebreid |
| rete | netwerk |
IT Ci sono più di 50 aeroporti in Norvegia che rendono accessibile in aereo anche le zone più settentrionali. Le tre maggiori compagnie aeree nazionali sono SAS, Norwegian e Widerøe.
NL Er zijn in Noorwegen meer dan 50 vliegvelden die je zelfs naar de meest noordelijke dorpjes brengen. De drie grootste nationale luchtvaartmaatschappijen zijn SAS, Norwegian en Widerøe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| nazionali | nationale |
| e | en |
| compagnie aeree | luchtvaartmaatschappijen |
IT Tutto quello che devi sapere per guidare in Norvegia, da come caricare la tua auto elettrica, a che pneumatici devi avere in inverno, alle regole sulle cinture di sicurezza e le informazioni sulle strade a pedaggio.
NL Naast een uitgebreid netwerk aan snelbussen over het hele land heeft elke stad en elk dorp in Noorwegen een lokale busdienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| avere | heeft |
| e | en |
IT Pianifica il tuo viaggio nella Norvegia meridionale.
NL Plan je reis naar Zuid-Noorwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianifica | plan |
| tuo | je |
| viaggio | reis |
| norvegia | noorwegen |
| meridionale | zuid |
IT Leggi di più sulla guida campeggi in Norvegia
NL Lees meer in de Noorse kampeergids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggi | lees |
IT Una selezione di campeggi adatti alle famiglie in Norvegia fatta da Jan-Henrik Larsen, direttore dell’Associazione Ospitalità Norvegese.
NL Een aantal familievriendelijke campings in Noorwegen, aangeraden door Jan-Henrik Larsen, hoofd van de Norwegian Hospitality Association.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campeggi | campings |
| norvegia | noorwegen |
| direttore | hoofd |
IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma...
NL In Noorwegen kun je uit ongeveer 1.000 kampeerterreinen kiezen. De meeste campings hebben een plek voor je tent, caravan of...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| campeggi | campings |
| scegliere | kiezen |
| o | of |
| parte | plek |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese