Hire a translator I am translator

Translate "notare" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notare" from Italian to Dutch

Translations of notare

"notare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

notare aandacht

Translation of Italian to Dutch of notare

Italian
Dutch

IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

Italian Dutch
o of
brand merk

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Italian Dutch
interesse interesse
piuttosto te
evidente duidelijk

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

Italian Dutch
importante belangrijk
accesso toegang
messaggi berichten
tinder tinder
possibile mogelijk
forma vorm
violazione inbreuk
privacy privacy

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Italian Dutch
sezione sectie
accanto naast

IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

Italian Dutch
file bestanden
aver hebt
scaricato gedownload
iphone iphone
password wachtwoord
crittografato gecodeerde

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

Italian Dutch
rivista tijdschrift
e en
fotografia fotografie
altri andere
nazionali nationale
regionali regionale
molti vele
grandi grote
condividiamo delen
artphotolimited artphotolimited

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.

Italian Dutch
interessante interessant
significa betekent
intera hele
registrazione opname
esigenze behoeften
e en

IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare

NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt

Italian Dutch
suoni geluiden
indesiderati ongewenste
scrivania bureau
spostare bewegen
piccole kleine
vibrazioni trillingen
potreste misschien

IT Una cosa da notare qui è che c'è un mix-meno automatico per le telefonate, il che significa che il vostro ospite del telefono sentirà la conversazione come una normale telefonata.

NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.

Italian Dutch
automatico automatische
significa betekent
vostro uw
normale normaal

IT Da notare che iBuzzsprout nuovi siti web di podcast includono automaticamente questo codice per voi.

NL Ook van belang is dat Buzzsprout's nieuwe podcast-websites deze code automatisch voor u bevatten.

Italian Dutch
nuovi nieuwe
podcast podcast
includono bevatten
automaticamente automatisch
codice code

IT Fatti notare dai motori di ricerca

NL Word gevonden door zoekmachines

Italian Dutch
di door

IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

Italian Dutch
valutazione evaluatie
website website
score score
è is
complessiva totale
seo seo
lavora werkt

IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più

NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken

Italian Dutch
importante belangrijk
spese kosten
vengono worden
visite bezoeken
limite limiet
wp wp
engine engine
kinsta kinsta

IT È importante notare che Flywheel non offre più questo piano e non ha partecipato a nessuno degli ultimi test di benchmark di Review Signal.

NL Het is belangrijk om te weten dat Flywheel niet langer dit pakket aanbiedt en ook niet meegedaan heeft aan de laatste benchmark tests van Review Signal.

Italian Dutch
importante belangrijk
offre aanbiedt
e en
ha heeft
ultimi laatste
test tests
benchmark benchmark
review review

IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo

NL Het is belangrijk op te merken dat de in deze gids verstrekte informatie alleen voor informatieve doeleinden is

Italian Dutch
importante belangrijk
informazioni informatie
guida gids

IT Fatti notare grazie ai filmati Creative

NL Val op met buitengewoon creatieve videoclips

Italian Dutch
filmati videoclips
creative creatieve
ai met

IT Si prega di notare che si consiglia di utilizzare un server con 2 GB o più RAM.

NL Let op, het wordt aanbevolen om een server te gebruiken met 2 GB of meer RAM.

Italian Dutch
server server
gb gb
più meer
ram ram

IT Si prega di notare che il sito è ospitato negli Stati Uniti

NL Houd er rekening mee dat de site wordt gehost in de VS

Italian Dutch
sito site
ospitato gehost
negli in

IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

Italian Dutch
responsabili aansprakelijk
danni schade
notifica kennisgeving

IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

Italian Dutch
legge wetgeving
materiale materiaal
online online
soggetti onderhevig
pesanti zware

IT Si prega di notare che in base alla Sezione 512(f) del Copyright Act ogni persona che consapevolmente travisa materialmente il fatto che il materiale o l'attività siano in violazione delle regole può essere soggetto a imputazione.

NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.

Italian Dutch
sezione sectie
f f
copyright copyright
act act
materiale materiaal
attività activiteit
violazione inbreuk

IT È da notare che Netflix tiene traccia della quantità di batteria rimasta sul dispositivo con cui gli utenti trasmettono contenuti in streaming, anche se questo non è incluso nella loro politica sulla privacy

NL Het is opmerkelijk dat Netflix de hoeveelheid resterende batterij op het apparaat bijhoudt waarmee gebruikers inhoud streamen, hoewel dit niet is opgenomen in hun privacybeleid

Italian Dutch
netflix netflix
quantità hoeveelheid
batteria batterij
dispositivo apparaat
utenti gebruikers
streaming streamen

IT Potresti notare che alcuni dei file estratti hanno un'estensione .plist

NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist

Italian Dutch
potresti misschien
alcuni sommige
file bestanden
plist plist

IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto

NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen

Italian Dutch
e en
lavori werk
fan fans
più facile makkelijker

IT Fatti notare dagli acquirenti online e inizia a realizzare il vero potenziale di guadagno della tua azienda di divani e futon.

NL Presenteer jouw bedrijf aan onlineklanten en begin het echte winstpotentieel van jouw bank- en futonbedrijf te realiseren.

Italian Dutch
e en
inizia begin
realizzare realiseren
vero echte
azienda bedrijf

IT Si dovrebbe notare che puntando le pagine l'una all'altra, il crawler ha

NL Merk op dat door pagina's naar elkaar te verwijzen, de crawler

Italian Dutch
pagine pagina

IT - Notare che abbiamo lasciato vuoto "Disallow", il che indica che non c'è nulla che non è permesso di essere scansionato.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

Italian Dutch
vuoto leeg
indica aangeeft
permesso mag

IT Quando è il momento di creare una presenza online, di generare contatti e di farsi notare, avere un profilo in Google My Business è fondamentale.

NL Wanneer het gaat om het versterken van je online aanwezigheid, het genereren van leads en jezelf in de kijker spelen, is een Google My Business profiel net zo belangrijk als andere online gewoonten.

Italian Dutch
presenza aanwezigheid
online online
e en
profilo profiel
google google
business business
fondamentale belangrijk

IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa

NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is

Italian Dutch
compressione compressie
altro anders
vostra je
immagine afbeelding
abbastanza genoeg

IT Vale la pena notare che sulla superficie, Google Lighthouse e PageSpeed Insights sembrano simili

NL Het is ook nuttig om te weten dat Google Lighthouse en PageSpeed Insight vooral qua uiterlijk bijna hetzelfde zijn

Italian Dutch
google google
e en

IT Vale anche la pena di notare che questo tipo di spam prende il nome dal modo in cui interagisce con Google Analytics

NL Het is ook goed om te weten dat dit type spam zijn naam te danken heeft aan de manier waarop het omgaat met Google Analytics

Italian Dutch
spam spam
nome naam
google google
analytics analytics

IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali

NL Houd er rekening mee dat een Eindgebruiker van een Abonnee van Zendesk eerst contact moet opnemen met de Abonnee van Zendesk met een verzoek om de toegang, opslag en het gebruik van persoonsgegevens te stoppen

Italian Dutch
zendesk zendesk
deve moet
contattare contact
interrompere stoppen
conservazione opslag
e en
dati personali persoonsgegevens

IT Nel grafico Tempo complessivo della transazione, si può notare che le chiamate esterne occupano la maggior parte dello spazio. Indica che i servizi di terze parti potrebbero essere la causa del rallentamento.

NL In de grafiek Totale transactietijd zie je dat de Externe calls de meeste ruimte innemen. Dat geeft al een belangrijke indicatie dat externe diensten waarschijnlijk de oorzaak van de vertraging zijn.

Italian Dutch
grafico grafiek
complessivo totale
chiamate calls
esterne externe
spazio ruimte
servizi diensten
causa oorzaak
rallentamento vertraging

IT Si può notare che le richieste all’URL del prodotto /single-product hanno impiegato più tempo. Su un sito WooCommerce, questo endpoint si riferisce a qualsiasi pagina di prodotto.

NL Je ziet dat verzoeken naar de URL /single-product het meeste tijd kostten. Op een WooCommerce website verwijst dit endpoint naar een willekeurige productpagina.

Italian Dutch
richieste verzoeken
url url
prodotto product
tempo tijd
woocommerce woocommerce

IT Guardando la Stack trace dello span suspicious-link.com GET, si può notare che è correlato allo stesso plugin.

NL Als we naar de stack-trace van de span suspicious-link.com GET kijken, zie je dat deze samenhangt met dezelfde plugin.

Italian Dutch
guardando kijken
plugin plugin

IT Dal grafico Tempo complessivo delle transazioni si può notare un drastico aumento del tempo impiegato dalle query MySQL. E secondo il timestamp, è tutto recente.

NL Op de grafiek Totale transactietijd time zie je een scherpe toename in tijd voor de MySQL query’s. En als we naar de tijdstippen kijken is dat allemaal recent.

Italian Dutch
grafico grafiek
aumento toename
mysql mysql
e en
è is
recente recent
query query

IT Si può notare che Kinsta APM ha evidenziato l’intervallo peggiore con un colore rosso brillante. Guardando la sua icona, si può dedurre che si tratta di una query sul database.

NL Je ziet dat Kinsta APM hier het probleemgeval heeft gemarkeerd met rood. Op basis van het icoontje zie je dat het een databasequery is.

Italian Dutch
evidenziato gemarkeerd
sua je
kinsta kinsta
apm apm

IT Vi preghiamo di notare che questa tabella è fornita per illustrare il calcolo tipico delle commissioni una tantum. In pratica, le commissioni una tantum sono determinate in base alla tabella di cui sopra.

NL Houd er rekening mee dat deze tabel is bedoeld om de typische berekening van eenmalige commissies te illustreren. In de praktijk zullen eenmalige commissies worden bepaald op basis van bovenstaand schema.

Italian Dutch
tabella tabel
illustrare illustreren
calcolo berekening
tipico typische
commissioni commissies
tantum eenmalige
pratica praktijk
base basis

IT Tuttavia, è importante notare che questa non è globale e probabilmente avrà una maggiore latenza di una soluzione CDN completa

NL Maar het is belangrijk om op te merken dat dit niet over de hele wereld werkt en waarschijnlijk een hogere netwerklatentie zal hebben dan een volwaardige CDN-oplossing

Italian Dutch
importante belangrijk
e en
probabilmente waarschijnlijk
avrà zal
maggiore hogere
soluzione oplossing
cdn cdn

IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.

NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.

Italian Dutch
concorrenza concurrentie
basati based
testo text
ottimo goed

IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono...

NL Het is belangrijk op te merken dat de in deze gids verstrekte informatie alleen voor...

Italian Dutch
importante belangrijk
informazioni informatie
guida gids

IT Tuttavia, è bene notare che non tutte le funzioni possono essere disponibili (come ad esempio strumenti di analisi avanzati)

NL Echter, is het verstandig om rekening mee dat niet alle functies beschikbaar zijn (zoals geavanceerde analytische hulpmiddelen)

Italian Dutch
disponibili beschikbaar
avanzati geavanceerde
analisi analytische

IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
invia stuurt
fornito verstrekt

IT Il tuo nome utente CPANEL prefisse il tuo nome utente MySQL e il nome del database MySQL.Li nomina entrambi, tuttavia, desideri, e notare che questi possono essere semplici come _Username__WHMCS per entrambi se desideri.È interamente a te.

NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.

Italian Dutch
nome naam
cpanel cpanel
e en
database database
interamente helemaal

IT Durante la navigazione del sito Web HostWinds, potresti notare che offriamo cloud, VPS e server dedicati.La differenza tra loro potrebbe non essere evidente inizialmente, ma sono due prodotti molto diversi

NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten

Italian Dutch
navigazione bladeren
hostwinds hostwinds
offriamo aanbieden
cloud cloud
vps vps
e en
server servers
prodotti producten
dedicati dedicated
ma maar

IT Si prega di notare che se i cookie sono disabilitati, non si possono attivare tutte le funzionalità del Servizio come previsto.

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

Italian Dutch
tutte alle
previsto bedoeld
cookie cookies
disabilitati uitgeschakeld

IT Offuscamento significa che il tuo ISP (o chiunque altro abbia tale intenzione) non è in grado di notare che stai utilizzando una VPN

NL Verberging betekent dat uw ISP (of wie dan ook) niet kan weten dat u een VPN gebruikt

Italian Dutch
significa betekent
utilizzando gebruikt
vpn vpn

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…

NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…

Italian Dutch
account account
ig ig
ricerca zoekt
sostegno steun
ecco hier
modi manieren
e en
volume volume
utenti gebruikers
instagram instagram

IT Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è altamente improbabile che si otterrà una risposta indietro, a meno che n

NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie terug krijgt, tenzij

Italian Dutch
volume volume
utenti gebruikers
instagram instagram
improbabile onwaarschijnlijk
indietro terug
a meno che tenzij

IT Godetevi il nostro sito web in Italiano. Si prega di notare, alcune informazioni rimane in Inglese. Grazie!

NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!

Italian Dutch
inglese engels

Showing 50 of 50 translations