IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
Translate "onore" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onore" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of onore
Italian
Dutch
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Il premio è il più alto onore commerciale della Gran Bretagna.
NL De prijs is de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premio | prijs |
| è | is |
| commerciale | zakelijke |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
| e | en |
| ufficialmente | officieel |
| onore | eer |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| trasferimenti | overdrachten |
| verificarsi | voorkomen |
| e | en |
| impegni | verplichtingen |
IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegnere | ingenieur |
| software | software |
| imprenditore | ondernemer |
| e | en |
| autore | auteur |
| vincere | winnen |
| due volte | tweemaal |
IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| new | new |
| york | york |
| e | en |
| compagnia | bedrijf |
| mondo | wereld |
IT Paul Newman e sua moglie Joanne Woodward arrivano al ricevimento dato in loro onore in uno stabilimento sugli Champs Elysees a Parigi il 13 ottobre 1960.
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paul | paul |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| parigi | parijs |
| ottobre | oktober |
IT Ragazza del surfista su un'onda in Spagna al tramonto. Questo scatto ha ricevuto una "menzione d'onore" agli IPA International Photography Awards 2017.
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spagna | spanje |
| tramonto | zonsondergang |
| scatto | foto |
| menzione | vermelding |
| international | international |
IT Menzione d’Onore: Immagini GIF Animate
NL Eervolle vermelding: geanimeerde GIFjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| menzione | vermelding |
IT Apprezza le rovine di una città pre-ispanica e visita il memoriale in onore del movimento studentesco del 1968
NL Waardeer de ruïnes van een pre-Spaanse stad en bezoek het monument ter ere van de studentenbeweging van 1968
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| e | en |
| visita | bezoek |
IT In poco più di 12 anni, il laboratorio ha avuto l?onore di lavorare per una quarantina di case orologiere tra cui Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard e Hautlence
NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| onore | eer |
| lavorare | werken |
| tag | tag |
| e | en |
IT Durante la stagione della caccia, la selvaggina ha sempre il suo posto d’onore nel menù del ristorante Adler a Fläsch
NL Wild staat bijna altijd op het menu van de Fläscher Adler tijdens het wildseizoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| durante | tijdens |
| sempre | altijd |
| menù | menu |
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| io | ik |
| credere | geloven |
| ho | heb |
| onore | eer |
| gestire | leiden |
IT In onore di Louis Chevrolet, il famoso pioniere dell'automobile nato a La Chaux-de-Fonds, è stato costruito il più grande busto in acciaio cromato della Svizzera
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| onore | eer |
| nome | naam |
| vista | uitzicht |
| lugano | lugano |
| mozzafiato | adembenemend |
| aperto | geopende |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| international | international |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| quest | dit |
| anno | jaar |
| premi | prijzen |
IT I più conosciuti nella zona circostante per l'onore della tradizione natalizia delle loro esibizioni professionali complete dello Schiaccianoci Balletto, che centinaia di persone vedono ogni anno
NL Het meest bekend in de omgeving vanwege de aloude kersttraditie van hun volledige professionele optredens van het Notenkraker Ballet, die honderden mensen elk jaar zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosciuti | bekend |
| complete | volledige |
| balletto | ballet |
| centinaia | honderden |
| persone | mensen |
| anno | jaar |
IT L?hotel di New York è stato aperto il 22 settembre 1924 dal politico, albergatore e avvocato americano Frank A Dudley ed è stato nominato in onore del residente Theodore Roosevelt
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stato | werd |
| aperto | geopend |
| settembre | september |
| avvocato | advocaat |
| americano | amerikaanse |
| frank | frank |
| residente | inwoner |
| new york | nyc |
IT Piuttosto sorprendente, vero? Tuttavia, ancora più sorprendente è il numero di feste e celebrazioni organizzate in onore del santo patrono d'Irlanda al giorno d’oggi
NL Niet slecht voor een man die als kind uit zijn huis werd ontvoerd
IT "È un onore per noi collaborare con Parallels
NL "Het is voor ons een eer om met Parallels samen te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onore | eer |
IT In poco più di 11 anni, il laboratorio cosanova ha avuto l’onore di collaborare con una quarantina di case orologiere, tra le quali Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard e persino Hautlence.
NL Zo worden deze leden ‘Project Creators’.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | worden |
IT Collane con il nome Scarpe da damigella Accessori da uomo Vestiti Regali per la damigella d'onore
NL Naam kettingen Bruidsmeisjesschoenen Accessoires voor heren Gewaden Cadeaus voor bruidsmeisjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| accessori | accessoires |
| uomo | heren |
| regali | cadeaus |
IT È un onore per l'opportunità di ascoltare i nostri clienti, fornire soluzioni e far crescere la nostra attività.
NL Het is onze eer voor de gelegenheid om naar onze klanten te luisteren, oplossingen aan te bieden en ons bedrijf te laten groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onore | eer |
| clienti | klanten |
| soluzioni | oplossingen |
| crescere | groeien |
| attività | bedrijf |
IT Il Golf Club Castello Tolcinasco ha avuto l’onore di ospitare ben 5 Open d’Italia dal 2004 al 2008.
NL De Castello Tolcinasco Golf Club had de eer om 5 Italian Open te organiseren van 2004 tot 2008.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| club | club |
| onore | eer |
| open | open |
| ospitare | organiseren |
IT Lungo la Wild Atlantic Way, luoghi come le penisole di Beara, Dingle e Inishowen ti lasceranno senza parole, ma una menzione d'onore va anche ai sentieri collinari di Achill Island, nella contea di Mayo.
NL Op de Wild Atlantic Way vind je fantastisch mooie plaatsen, zoals de schiereilanden Beara, Dingle en Inishowen. Ook de heuvelachtige wandelroutes op Achill Island in county Mayo verdienen het om genoemd te worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wild | wild |
| way | way |
| luoghi | plaatsen |
| e | en |
| island | island |
IT Ha parlato della sua invenzione vincente - una nuova bioplastica fatta di rifiuti organici di pesce - e di cosa significasse per lei vincere l'onore generale.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuw |
| fatta | gemaakt |
| e | en |
| vincere | winnen |
| onore | eer |
| generale | algemene |
IT In onore del Black History Month negli Stati Uniti, Apple sta introducendo un cinturino speciale per i possessori di Apple Watch che puoi acquistare
NL Ter ere van Black History Month in de VS introduceert Apple een speciale band voor Apple Watch-bezitters die je nu kunt kopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| introducendo | introduceert |
| cinturino | band |
| speciale | speciale |
| possessori | bezitters |
| puoi | kunt |
| acquistare | kopen |
IT Portiamo un forte codice etico, responsabilità e trasparenza in ogni interazione, comprendendo che la fiducia è un onore che non si smette mai di guadagnare.
NL Wij hanteren een sterke ethische gedragscode op basis van verantwoordelijkheid en transparantie voor elke interactie, omdat we begrijpen dat vertrouwen telkens opnieuw verdiend moet worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forte | sterke |
| etico | ethische |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| e | en |
| trasparenza | transparantie |
| interazione | interactie |
| fiducia | vertrouwen |
IT Abbiamo già visto questo nel cassetto delle applicazioni, ma ora ha un posto d'onore anche nella pagina principale, se lo si desidera.
NL We hebben dit al eerder gezien in de lade met apps, maar nu heeft het ook een ereplaats gekregen op de hoofdpagina, als je dat wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visto | gezien |
| applicazioni | apps |
| desidera | wilt |
IT Con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+ che si spostano leggermente in basso nella scala delle specifiche, l'Ultra è chiaramente al posto d'onore come l'ammiraglia premium di questa nuova famiglia 2021.
NL Nu de Galaxy S21 en Galaxy S21+ iets lager op de specificaties ladder staan, is de Ultra duidelijk het vlaggenschip in deze nieuwe 2021 familie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| specifiche | specificaties |
| ultra | ultra |
| ammiraglia | vlaggenschip |
| nuova | nieuwe |
| famiglia | familie |
IT I più conosciuti nella zona circostante per l'onore della tradizione natalizia delle loro esibizioni professionali complete dello Schiaccianoci Balletto, che centinaia di persone vedono ogni anno
NL Het meest bekend in de omgeving vanwege de aloude kersttraditie van hun volledige professionele optredens van het Notenkraker Ballet, die honderden mensen elk jaar zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conosciuti | bekend |
| complete | volledige |
| balletto | ballet |
| centinaia | honderden |
| persone | mensen |
| anno | jaar |
IT Un'esperienza eccezionale resa beata e memorabile attraverso l'attenzione, il rispetto e l'onore.
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| memorabile | gedenkwaardig |
| attenzione | aandacht |
| rispetto | respect |
| onore | eer |
IT Un'esperienza eccezionale resa beata e memorabile attraverso l'attenzione, il rispetto e l'onore
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| memorabile | gedenkwaardig |
| attenzione | aandacht |
| rispetto | respect |
| onore | eer |
IT L?hotel di New York è stato aperto il 22 settembre 1924 dal politico, albergatore e avvocato americano Frank A Dudley ed è stato nominato in onore del residente Theodore Roosevelt
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stato | werd |
| aperto | geopend |
| settembre | september |
| avvocato | advocaat |
| americano | amerikaanse |
| frank | frank |
| residente | inwoner |
| new york | nyc |
IT Piuttosto sorprendente, vero? Tuttavia, ancora più sorprendente è il numero di feste e celebrazioni organizzate in onore del santo patrono d'Irlanda al giorno d’oggi
NL Niet slecht voor een man die als kind uit zijn huis werd ontvoerd
IT "È un onore per noi collaborare con Parallels
NL "Het is voor ons een eer om met Parallels samen te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onore | eer |
IT Curiosità: Il percorso venne così chiamato da Sir Patrick Murray of Ochtertyre in onore di sua figlia, Lady Mary Murray, nel 1825.
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| venne | werd |
| chiamato | genoemd |
| sua | zijn |
| figlia | dochter |
IT Curiosità: La regina Vittoria visitò questa zona nel 1866 e alcuni credono che prese il nome proprio da questo episodio, ma in realtà si dice che fosse stata chiamata così più di 500 anni prima, in onore di Isabella, la prima moglie di Roberto I.
NL Belangrijk feit: Queen Victoria bracht een bezoek in 1866 en dacht het naar haar genoemd was - maar men vermoedt dat het eigelijk genoemd is naar Isabella, de eerste vrouw van Robert the Bruce, meer dan 500 jaar eerder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vittoria | victoria |
| e | en |
| chiamata | genoemd |
| moglie | vrouw |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| ha | heeft |
| onore | eer |
| profonda | diep |
| conoscenza | begrip |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| accesso | toegang |
| etico | ethische |
| icloud | icloud |
| due volte | tweemaal |
IT Il premio è il più alto onore commerciale della Gran Bretagna.
NL De prijs is de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premio | prijs |
| è | is |
| commerciale | zakelijke |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
| e | en |
| ufficialmente | officieel |
| onore | eer |
IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegnere | ingenieur |
| software | software |
| imprenditore | ondernemer |
| e | en |
| autore | auteur |
| vincere | winnen |
| due volte | tweemaal |
IT Un esempio può essere il caso di Andrew, che in onore del suo defunto amico Garmt ha lanciato la
NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amico | vriend |
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| onore | eer |
| nome | naam |
| vista | uitzicht |
| lugano | lugano |
| mozzafiato | adembenemend |
| aperto | geopende |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| trasferimenti | overdrachten |
| verificarsi | voorkomen |
| e | en |
| impegni | verplichtingen |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| trasferimenti | overdrachten |
| verificarsi | voorkomen |
| e | en |
| impegni | verplichtingen |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| trasferimenti | overdrachten |
| verificarsi | voorkomen |
| e | en |
| impegni | verplichtingen |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| trasferimenti | overdrachten |
| verificarsi | voorkomen |
| e | en |
| impegni | verplichtingen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese