IT Come possiamo permetterci di immettere sul mercato palline da golf Vice a circa metà del prezzo di analoghe palline del grande fornitore di palline PGA? E questo sebbene le nostre palline possiedano caratteristiche provatamente simili
IT Come possiamo permetterci di immettere sul mercato palline da golf Vice a circa metà del prezzo di analoghe palline del grande fornitore di palline PGA? E questo sebbene le nostre palline possiedano caratteristiche provatamente simili
NL VICE is het beste bewijs dat hoogkwalitatieve golfballen op tourniveau niet veel hoeven te kosten
Italian | Dutch |
---|---|
prezzo | kosten |
grande | beste |
vice | vice |
IT Questi fatti a proposito di palline usate / lakeballs sono stati citati su famose riviste di golf (per es. Golf Digest), in studi scentifici e in test di palline da golf:
NL De volgende feiten over gebruikte golfballen / lakeballs werden steeds weer in wetenschappelijke onderzoeken en baltests van gerenommeerde golftijdschriften (bijv. Golf Digest) aangetoond:
Italian | Dutch |
---|---|
fatti | feiten |
golf | golf |
studi | onderzoeken |
e | en |
IT Purtroppo il mercato delle palline da golf è dominato da una grossa quantità di aziende che sfrutta il loro potere di mercato per vendere palline da golf a prezzi estremamente elevati
NL Helaas wordt de golfbalmarkt door een handvol ondernemingen gedomineerd, die hun marktmacht gebruiken om hun golfballen tegen exorbitant hoge prijzen aan hun klanten te verkopen
Italian | Dutch |
---|---|
purtroppo | helaas |
aziende | ondernemingen |
sfrutta | gebruiken |
prezzi | prijzen |
IT Seguite i dieci passi della produzione delle nostre palline da golf: La nostra squadra in Germania e a Taiwan produce palline da golf di ottima qualità dai primi anni Novanta
NL Volg het productieproces van onze golfbal in tien stappen Ons team in Duitsland en Taiwan is ervaren en produceert sinds de vroege 90-er jaren hoogwaardige golfballen
Italian | Dutch |
---|---|
seguite | volg |
passi | stappen |
produzione | productieproces |
squadra | team |
germania | duitsland |
e | en |
taiwan | taiwan |
produce | produceert |
Italian | Dutch |
---|---|
piccole | kleine |
integrato | geïntegreerde |
altri | andere |
offerti | aangeboden |
IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
forza | kan |
IT L’hotel è splendidamente decorato sia all’interno che all’esterno con luci e palline.
NL Het hotel is zowel binnen als buiten prachtig versierd met lichtjes en kerstballen.
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
splendidamente | prachtig |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
integrato | geïntegreerde |
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
Italian | Dutch |
---|---|
concetto | concept |
invitati | gasten |
foto | foto |
gif | gif |
condividere | delen |
social | sociale |
evento | event |
IT Come fare le tue palline energetiche con solo 3 ingredienti in 15 minuti! Con datteri e mandorle ♥ Un sogno anche per i bambini e come regalo.
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maak |
tue | je |
ingredienti | ingrediënten |
minuti | minuten |
e | en |
sogno | droom |
bambini | kinderen |
regalo | cadeau |
IT Formare delle palline da circa 50 ge stenderle in piccole focacce.
NL Vorm hiervan balletjes van ongeveer 50 g en rol ze uit tot kleine flatbreads.
Italian | Dutch |
---|---|
piccole | kleine |
IT Crea un blaster per palline da ping-pong. Utilizza la pressione dell'aria per lanciare la pallina da ping-pong e vedere quanto può arrivare lontano!
NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
utilizza | gebruik |
lanciare | lanceren |
e | en |
lontano | ver |
vedere | kijk |
IT Comprare sfere magnetiche / palline magnetiche al neodimio - supermagnete.it
NL Kogelmagneten | magneetballetjes van neodymium kopen - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
comprare | kopen |
neodimio | neodymium |
al | van |
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | speel |
e | en |
quattro | vier |
fantastici | geweldige |
titoli | titels |
IT Il Blue Lotus è un afrodisiaco per uomini e donne, ma si tratta soprattutto di uno stimolante del flusso sanguigno nei genitali. Fate 2 o 3 palline e ingeritele con acqua o lasciatele sciogliere in acqua calda per berle come un tè.
NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.
Italian | Dutch |
---|---|
blue | blue |
uomini | mannen |
e | en |
donne | vrouwen |
acqua | water |
calda | warm |
IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini
NL De haptiek geeft een zeer nauwkeurig gevoel van talloze ballen die van het ene uiteinde naar het andere rollen wanneer je het kantelt
Italian | Dutch |
---|---|
sua | je |
sensazione | gevoel |
molto | zeer |
accurata | nauwkeurig |
numerose | talloze |
IT Cart, Palline per campo pratica, Iva
NL Buggy, Drivingrangeballen, Belasting
Italian | Dutch |
---|---|
iva | belasting |
IT Il recentemente sviluppato DRIP SPRAY PATTERN su palline e packaging in edizione limitata
NL Nieuw ontwikkeld DRIP patroon op bal een verpakking in beperkte editie
Italian | Dutch |
---|---|
recentemente | nieuw |
sviluppato | ontwikkeld |
pattern | patroon |
packaging | verpakking |
in | in |
edizione | editie |
limitata | beperkte |
su | een |
IT Le nuove palline da golf Vice PRO DRIP introducono un modello di colore ispirato dall'aspetto unico e dalle caratteristiche della vernice spray
NL De nieuwe Vice PRO DRIP golfballen introduceren een kleurenpatroon dat is geïnspireerd op de unieke kenmerken van spuitverf
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
ispirato | geïnspireerd |
caratteristiche | kenmerken |
vice | vice |
IT Il recentemente sviluppato DRIP SPRAY PATTERN su palline e packaging
NL Nieuw ontwikkeld DRIP patroon op bal een verpakking
Italian | Dutch |
---|---|
recentemente | nieuw |
sviluppato | ontwikkeld |
pattern | patroon |
packaging | verpakking |
su | een |
IT L'asciugamano VICE SHINE trasforma il tuo asciugamano da golf in un accessorio alla moda e ti fa distinguere dai tuoi pari. Il design del pesce vela è basato sulla confezione delle palline Vice TOUR. EMBRACE YOUR VICE fino in fondo!
NL De VICE SHINE handdoek verandert je golfhandoek in een trendy accssoire en laat je opvallen tussen je leeftijdsgenoten. Het ontwerp van de zeilvis is gebaseerd op de balverpakking van de Vice TOUR. Embrace Your Vice!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tour | tour |
vice | vice |
alla moda | trendy |
IT Il design del pattern DRIP è abbinato a diversi altri prodotti come le palline Vice PRO SOFT DRIP RED e arriva a grande richiesta
NL Het ontwerp van het DRIP-patroon is afgestemd op verschillende andere producten, zoals de Vice PRO DRIP RED en komt op veler verzoek
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
pattern | patroon |
prodotti | producten |
e | en |
richiesta | verzoek |
vice | vice |
IT Otto tasche di diverse dimensioni offrono spazio per palline, guanti, accessori e persino abbigliamento
NL Acht zakken van verschillende afmetingen bieden opslagruimte voor ballen, handschoenen, accessoires en zelfs kleding
Italian | Dutch |
---|---|
otto | acht |
tasche | zakken |
diverse | verschillende |
dimensioni | afmetingen |
offrono | bieden |
guanti | handschoenen |
accessori | accessoires |
e | en |
abbigliamento | kleding |
IT Tasca per le palline con doppia rete coordinata nel colore
NL Bal zak met dubbel mesh in bijpassende kleuren
Italian | Dutch |
---|---|
tasca | zak |
doppia | dubbel |
colore | kleuren |
rete | mesh |
IT Si abbinano ai modelli delle palline Vice nei colori BIANCO, VERDE LIME NEON E ROSSO NEON
NL Komt overeen met de Vice balmodellen in WIT, NEONGROEN & NEONROOD
Italian | Dutch |
---|---|
vice | vice |
IT Il design segue sempre la funzionalità (Design follows function): Abbiamo quindi dotato le nostre palline di una cifra di riconoscimento e di una chiara linea-putt (KIL: Keep in Line)
NL Het design volgt de functionaliteit altijd eenduidig (design follows function): we hebben onze ballen daarom uitgerust met een duidelijk balnummer, evenals een duidelijke puttlijn (KIL: Keep in Line)
Italian | Dutch |
---|---|
design | design |
sempre | altijd |
funzionalità | functionaliteit |
IT Abbiamo fondato la nostra azienda VICE nella convinzione che palline da golf di eccellente qualità possano essere offerte ad un prezzo molto minore
NL We hebben VICE opgericht in de overtuiging, dat kwalitatief voortreffelijke golfballen wezenlijk voordeliger moeten worden aangeboden
Italian | Dutch |
---|---|
fondato | opgericht |
convinzione | overtuiging |
qualità | kwalitatief |
vice | vice |
IT VICE è la prova migliore che palline da golf di alta qualità e di livello da competizione non devono necessariamente costare molto
NL De professionals doen het tenslotte niet anders
IT · Evitiamo i canali di distribuzione tradizionali e adottiamo la strada più rapida tra le nostre palline da golf e i nostri clienti
NL · We omzeilen de traditionele verkoopkanalen en zoeken het snelste traject van onze golfbalontwikkeling naar u
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionali | traditionele |
e | en |
IT · Il migliore rapporto qualità / prezzo con un quantitativo di almeno 60 palline per modello, una quantità che rispecchia il fabbisogno medio di un giocatore dilettante
NL · De beste prijs-prestatie-verhouding krijgt u bij een afnamehoeveelheid vanaf 60 ballen per model, wat met het gemiddelde jaarverbruik van een amateurgolfer overeenkomt
Italian | Dutch |
---|---|
rapporto | verhouding |
modello | model |
IT Per garantire sempre il meglio ai nostri clienti, ci affidiamo ad un laboratorio indipendente di San Diego specializzato nel golf (Golf Laboratories, Inc) per l'esecuzione dei test sulle nostre palline da golf.
NL Om te garanderen dat onze klanten altijd alleen het beste krijgen, laten we onze ballen voortdurend testen door het onafhankelijke golflaboratorium in San Diego (Golf Laboratories, Inc.).
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
indipendente | onafhankelijke |
diego | diego |
golf | golf |
test | testen |
san | san |
IT 1. Scegli la quantità e il colore dei tuoi modelli di palline preferiti e aggiungili al carrello.
NL 1. Kies het aantal en de kleur van uw favoriete balmodellen en voeg ze toe aan uw winkelwagen.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
quantità | aantal |
e | en |
colore | kleur |
preferiti | favoriete |
IT Molti venditori di lakeballs rinnovano completamente palline che sono state in acqua, danneggiate e modeste all’apparenza
NL Veel lakeballaanbieders vernieuwen de in het water achtergelaten en onooglijke golfballen vanaf de basis, door deze met zandstralers te behandelen
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
acqua | water |
e | en |
IT Oggi, più di 200 ingegneri, designer e operai in produzione, sfruttano attrezzatura sofisticata appositamente progettata per produrre ogni anno milioni di palline da golf high tech.
NL Vandaag werken meer dan 200 ingenieurs, ontwerpers en productiewerkers met een uitgekiende en op maat gesneden uitrusting, om jaarlijks miljoenen hightech golfballen te produceren.
Italian | Dutch |
---|---|
oggi | vandaag |
più | meer |
e | en |
attrezzatura | uitrusting |
milioni | miljoenen |
IT Le palline da golf che escono dall'ultima macchina cadono in un grosso contenitore
NL De golfballen komen van de laatste machine in een groot reservoir terecht
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
macchina | machine |
grosso | groot |
IT Da qui vengono trasportate una ad una con un sollevatore all'interno della fresa automatica che si occupa di rimuovere gli ultimi punti difettosi oltre che l'uretano/Surlyn a volte in esubero su alcune palline.
NL Van daaruit worden de ballen één voor één met een balopzuiger in een automatische frees getransporteerd, en de laatste foute plekken en het overtollige urethaan / Surlyn verwijderd, dat nog aan menige bal hecht.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
automatica | automatische |
rimuovere | verwijderd |
ultimi | laatste |
punti | plekken |
IT La cura e attenzione non è garantita solo durante il processo di produzione delle palline da golf ma anche nel controllo conclusivo della qualità del lavoro
NL Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole
Italian | Dutch |
---|---|
produzione | productieproces |
IT Tra le sue più famose invenzioni: la macchina per sparare le palline dalla forza calibrata per allenarsi da solo
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
Italian | Dutch |
---|---|
macchina | machine |
forza | kan |
IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini
NL De haptiek geeft een zeer nauwkeurig gevoel van talloze ballen die van het ene uiteinde naar het andere rollen wanneer je het kantelt
Italian | Dutch |
---|---|
sua | je |
sensazione | gevoel |
molto | zeer |
accurata | nauwkeurig |
numerose | talloze |
IT Il Calendario dellAvvento Molton Brown offre 24 giorni di prodotti Molton Brown, dallEau de Toilettes alle palline festive.
NL De Molton Brown adventskalender biedt 24 dagen aan Molton Brown goodies, van Eau de Toilettes tot feestelijke kerstballen.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
giorni | dagen |
Italian | Dutch |
---|---|
piccole | kleine |
integrato | geïntegreerde |
altri | andere |
offerti | aangeboden |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
integrato | geïntegreerde |
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
Italian | Dutch |
---|---|
concetto | concept |
invitati | gasten |
foto | foto |
gif | gif |
condividere | delen |
social | sociale |
evento | event |
IT JELEX JELEX Crosscourt Palline da squash in set da 12
NL JELEX JELEX Crosscourt Squash ballen set van 12
Italian | Dutch |
---|---|
set | set |
IT Crea un blaster per palline da ping-pong. Utilizza la pressione dell'aria per lanciare la pallina da ping-pong e vedere quanto può arrivare lontano!
NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
utilizza | gebruik |
lanciare | lanceren |
e | en |
lontano | ver |
vedere | kijk |
IT Ciascuno dei blaster - Flex XXI-100, Sideswipe XXI-1200 e Helix XXI-2000 - è dotato di una museruola che può essere ruotata per aggiungere effetti diversi su proiettili simili a palline
NL Elk van de blasters - de Flex XXI-100, Sideswipe XXI-1200 en Helix XXI-2000 - wordt geleverd met een snuit die kan worden gedraaid om een andere draai aan balachtige rondes te geven
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
diversi | andere |
IT Gattino tra palline colorate 4.9 2301
NL Kitten tussen gekleurde ballen 4.9 2301
IT Che tu stia per giocare ad Augusta o nel campetto di minigolf sotto casa, sei sempre sicuro di non perdere le tue palline
NL Of je nu op Augusta speelt of op de golfbaan in de buurt, met deze markers maak je zeker indruk
Showing 48 of 48 translations