IT L'inizio della pandemia di Covid-19 in tutto il mondo ha portato anche alla diffusione di una pandemia informatica, con un aumento allarmante delle violazioni della sicurezza delle e-mail, l'abuso di dominio e gli attacchi di phishing
"pandemia" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
pandemia | pandemie wereldwijde |
IT L'inizio della pandemia di Covid-19 in tutto il mondo ha portato anche alla diffusione di una pandemia informatica, con un aumento allarmante delle violazioni della sicurezza delle e-mail, l'abuso di dominio e gli attacchi di phishing
NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
diffusione | verspreiding |
aumento | toename |
violazioni | inbreuken |
sicurezza | beveiliging |
abuso | misbruik |
e | en |
attacchi | aanvallen |
phishing | phishing |
IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
Italian | Dutch |
---|---|
rapidamente | snel |
aprile | april |
apprendimento | leren |
bambini | kinderen |
regno | koninkrijk |
unito | verenigd |
IT Scopri di più sul piano di continuità aziendale di Atlassian durante la pandemia COVID-19.
NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
Italian | Dutch |
---|---|
psa | psa |
trasformazione | transformatie |
digitale | digitale |
pandemia | pandemie |
e | en |
IT Nel mondo attuale, trasformato dalla pandemia di coronavirus, un processo decisionale basato sui dati è indispensabile
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
trasformato | getransformeerd |
pandemia | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
decisionale | besluitvorming |
basato | gebaseerde |
dati | data |
IT Il flusso aggregato dei dati del CSSE della JHU sul COVID-19 e del New York Times rimane una risorsa fondamentale per coloro che nelle imprese e nella pubblica amministrazione devono prendere decisioni per affrontare la pandemia globale.
NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
e | en |
new | new |
york | york |
rimane | blijft |
imprese | bedrijven |
pandemia | pandemie |
globale | wereldwijde |
IT Organizzazioni di tutto il mondo stanno usando Tableau per orientarsi e superare la pandemia da coronavirus. Scopri come usare i dati sulla nostra piattaforma per stabilizzare, far ripartire e far crescere la tua organizzazione.
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
tableau | tableau |
e | en |
scopri | ontdek |
dati | data |
nostra | ons |
crescere | groei |
Italian | Dutch |
---|---|
crisi | crisis |
globale | wereldwijde |
pandemia | pandemie |
strategia | strategie |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | organisaties |
piani | plannen |
velocità | snelheid |
e | en |
durata | duur |
pandemia | pandemie |
IT Riusciranno le grandi aziende a superare le conseguenze della pandemia di Covid-19?
NL Het verdedigen van je PPC-budget tegen klikfraude
IT Attivazione dell'accesso remoto al computer per gli studenti durante la pandemia COVID
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
Italian | Dutch |
---|---|
remoto | externe |
pandemia | pandemie |
covid | covid |
IT Aggiornamento sulla continuità aziendale di Atlassian durante la pandemia da COVID-19
NL Update over de bedrijfscontinuïteit van Atlassian tijdens de coronacrisis
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | update |
atlassian | atlassian |
IT Qual è il piano di risposta o il piano di continuità aziendale (BCP) di Atlassian per quanto riguarda la pandemia da COVID-19?
NL Wat is het voorbereidingsplan of bedrijfscontinuïteitsplan (BCP) van Atlassian met betrekking tot de coronacrisis?
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
riguarda | betrekking |
IT La pandemia da COVID-19 avrà ripercussioni sui servizi di assistenza o sui tempi di risposta di Atlassian?
NL Heeft de coronacrisis invloed op de supportdiensten of reactietijden van Atlassian?
Italian | Dutch |
---|---|
sui | op |
o | of |
atlassian | atlassian |
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | services |
atlassian | atlassian |
interruzioni | onderbrekingen |
IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | is |
inizio | begin |
pandemia | pandemie |
per cento | procent |
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begin |
pandemia | pandemie |
grande | grote |
impiegati | medewerkers |
settimana | week |
cio | cio |
Italian | Dutch |
---|---|
pensare | denken |
preparare | bereiden |
opportunità | kansen |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
Italian | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
pandemia | pandemie |
aziende | organisaties |
velocità | snel |
Italian | Dutch |
---|---|
in | te |
pandemia | pandemie |
ha | heeft |
aiutato | geholpen |
aziende | organisaties |
innovare | innoveren |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
prevede | voorspelt |
budget | budget |
verrà | zal |
ottimizzare | optimaliseren |
investimenti | investeringen |
fatti | gedaan |
aziendale | business |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
Italian | Dutch |
---|---|
assolutamente | volledig |
produttività | productiviteit |
era | zal |
pandemia | pandemie |
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
sono | is |
applicazioni | application |
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
Italian | Dutch |
---|---|
crescita | groei |
applicazioni | toepassingen |
durante | tijdens |
pandemia | pandemie |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
phishing | phishing |
mesi | maanden |
pandemia | pandemie |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
phishing | phishing |
molto | zeer |
efficace | effectieve |
pandemia | pandemie |
IT Ora, la pandemia ha costretto la maggior parte delle scuole superiori e delle università ad operare anche online.
NL En dankzij de pandemie zijn ook de meeste middelbare scholen en universiteiten gedwongen om zich online te begeven.
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
costretto | gedwongen |
e | en |
online | online |
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizzazioni | organisaties |
vantaggio | voordeel |
chiaro | duidelijk |
potevano | konden |
e | en |
innovare | innoveren |
IT In un momento di crisi, come la pandemia di COVID-19, gli esperti di dati possono aiutare le aziende a individuare rapidamente i cambiamenti delle condizioni di mercato e a prendere decisioni fondamentali per navigare verso acque più calme.
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
Italian | Dutch |
---|---|
momento | nu |
crisi | crisis |
pandemia | pandemie |
possono | kunnen |
aiutare | helpen |
rapidamente | snel |
e | en |
decisioni | besluiten |
fondamentali | essentiële |
navigare | navigeren |
acque | water |
IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizzazioni | organisaties |
dimostrato | aangetoond |
e | en |
strategia | strategie |
IT I clienti hanno sviluppato nuove abitudini durante la pandemia, e la stragrande maggioranza prevede di mantenerle
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
durante | tijdens |
pandemia | pandemie |
e | en |
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
Italian | Dutch |
---|---|
supportare | ondersteuning |
medico | medisch |
ospedali | ziekenhuizen |
new | new |
pandemia | pandemie |
distribuire | delen |
pasti | maaltijden |
gratuiti | gratis |
e | en |
collaborato | samengewerkt |
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
stabilimento | fabriek |
stati | gemaakt |
e | en |
distribuiti | verdeeld |
mascherine | maskers |
san | san |
IT La pandemia ha riscritto tutti i programmi, dagli obiettivi aziendali alle aspirazioni dei singoli
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
singoli | individuele |
IT Prima della pandemia, UNC Health un sistema di sanità pubblica con 11 ospedali e centinaia di cliniche in North Carolina, ha sviluppato un piano strategico per una trasformazione graduale dei dati
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
Italian | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
health | health |
sanità | gezondheidszorg |
pubblica | openbare |
ospedali | ziekenhuizen |
e | en |
centinaia | honderden |
north | north |
sviluppato | ontwikkeld |
piano | plan |
strategico | strategisch |
IT I dirigenti ai vertici possono ottenere risultati migliori con i dati e l'analisi creando una task force multidisciplinare per esaminare a fondo le sfide poste dalla pandemia.
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
Italian | Dutch |
---|---|
dirigenti | leidinggevenden |
e | en |
sfide | uitdagingen |
pandemia | pandemie |
IT Dati alla mano, gli attacchi online legati al gaming sono aumentati in particolare durante la pandemia da COVID-19, con un numero maggiore di persone che si ritrova con più tempo libero proprio per giocare.
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
online | online |
pandemia | pandemie |
persone | mensen |
IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | positie |
competere | concurreren |
e | en |
pandemia | pandemie |
condizioni | omstandigheden |
IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rimane | blijft |
pandemia | pandemie |
molti | velen |
esperienza | ervaring |
motivo | reden |
sufficiente | genoeg |
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
work | work |
aiutare | helpen |
mondo | wereld |
informazioni | informatie |
visita | bezoek |
IT Un'indagine di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e la maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono ai primi posti tra le preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia da COVID-19.
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
Italian | Dutch |
---|---|
indagine | enquête |
ha | heeft |
e | en |
maggiore | grotere |
trasparenza | transparantie |
consumatori | consumenten |
pandemia | pandemie |
IT Paul soffre di una condizione autoimmune che ha reso necessario uno stretto isolamento durante la pandemia
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
Italian | Dutch |
---|---|
paul | paul |
reso | maakte |
necessario | noodzakelijk |
isolamento | isolatie |
durante | tijdens |
pandemia | pandemie |
IT Nel 2020, in un contesto di accelerazione della trasformazione digitale favorita dalla pandemia mondiale, la nostra collaborazione con questa potente rete si è ulteriormente strutturata
NL In de context van een nog snellere digitale transformatie als gevolg van de wereldwijde pandemie is in 2020 onze samenwerking met dit krachtige netwerk verder gestructureerd geraakt
Italian | Dutch |
---|---|
contesto | context |
trasformazione | transformatie |
digitale | digitale |
pandemia | pandemie |
mondiale | wereldwijde |
collaborazione | samenwerking |
potente | krachtige |
rete | netwerk |
è | is |
IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa. Splashtop soddisfa tutte le nostre esigenze di accesso remoto. Siamo felici!»
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
particolarmente | vooral |
utile | nuttig |
pandemia | pandemie |
continuare | blijven |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
aziendali | zakelijke |
esigenze | behoeften |
accesso | toegang |
remoto | externe |
felici | blij |
IT Desideriamo che tutti gli studenti possano continuare a imparare da casa propria - anche se le scuole e le università che frequentano sono temporaneamente chiuse a causa della pandemia di Coronavirus
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
Italian | Dutch |
---|---|
continuare | blijven |
tutti | willen |
IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
aiutato | geholpen |
creare | creëren |
flipbook | flipbook |
e | en |
intera | hele |
indipendentemente | ongeacht |
IT La necessità di forniture mediche essenziali non è mai stata così impellente, a livello mondiale, come nell?attuale pandemia di coronavirus
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie
Italian | Dutch |
---|---|
mediche | medische |
essenziali | essentiële |
stata | geweest |
mondiale | wereldwijde |
Showing 50 of 50 translations