IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.
Translate "parzialmente" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "parzialmente" from Italian to Dutch
Translations of parzialmente
"parzialmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| parzialmente | deels gedeeltelijk te van |
Translation of Italian to Dutch of parzialmente
Italian
Dutch
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cancellato | verwijderd |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| completamente | volledig |
| etichetta | label |
IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| speciali | speciale |
| dati | gegevens |
| erano | waren |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| tentativo | poging |
IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regolarmente | regelmatig |
| importanza | belang |
| backup | back-up |
| utile | nuttig |
| processo | proces |
| telefono | telefoon |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Il vostro contenuto è sempre leggibile? È parzialmente oscurato da pop-up interstitial o banner? La vostra pubblicità o le vostre promozioni di marketing rendono il sito difficile da usare?
NL Is je content altijd goed leesbaar? Of wordt het gedeeltelijk verborgen door banners of pop-up advertenties? Zorgen je advertenties of promoties ervoor dat je website moeilijker te gebruiken is?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | content |
| sempre | altijd |
| leggibile | leesbaar |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| promozioni | promoties |
| sito | website |
| usare | gebruiken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| aspettano | verwachten |
| lavorare | werken |
| almeno | elk |
| parzialmente | deels |
| da | thuis |
IT Il PHP è parzialmente sensibile alle maiuscole e minuscole. La differenza è importante per alcune cose e non per altre.
NL PHP is gedeeltelijk gevoelig voor hoofdletters. Voor sommige zaken maakt het uit of je hoofdletters gebruikt, en voor andere helemaal niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| php | php |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| sensibile | gevoelig |
| maiuscole | hoofdletters |
| e | en |
| alcune | sommige |
| cose | zaken |
| altre | andere |
IT Funzionalità per i client di eliminare parzialmente i dati inoltrati.
NL Functionaliteit voor clients om gedeeltelijk gerelayeerde data te zuiveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| dati | data |
IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.
NL Mijn mening is dat de beste gebruikers van deze technologieën een gedeeltelijk nauwkeurige blootstellingsmelding kunnen zijn, in tegenstelling tot contacttracering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinione | mening |
| utenti | gebruikers |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| accurata | nauwkeurige |
IT Altre informazioni, come il tuo nome, sono opzionali, quindi sei tu a decidere parzialmente quali informazioni personali vuoi inviare a Uservoice attraverso la funzione di feedback
NL Andere informatie, zoals uw naam, is optioneel, zodat u zelf kunt bepalen welke persoonlijke gegevens u naar Uservoice wilt sturen via de feedbackfunctie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| nome | naam |
| decidere | bepalen |
| personali | persoonlijke |
| inviare | sturen |
IT Pianta il coriandolo in un punto illuminato dal sole, ma parzialmente all'ombra
NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | plek |
| ombra | schaduw |
IT Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, parzialmente lastricate.
NL Meer dan 400 kilometer aan wandelpaden leiden door het Mattertal en er weer uit, zoals de uit de dertiende eeuw stammende en deels verharde lastdierpaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| sentieri | wandelpaden |
| e | en |
| qui | er |
| secolo | eeuw |
| parzialmente | deels |
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappe | etappes |
| e | en |
| termine | einde |
| può | kan |
IT Attualmente le miniere sono chiuse e parzialmente accessibili al pubblico come museo.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attualmente | tegenwoordig |
| le | de |
| sono | zijn |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| accessibili | toegankelijk |
| come | als |
| museo | museum |
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | deels |
| famiglia | familie |
IT Se si rimborsa (parzialmente o totalmente) una transazione a un acquirente o una donazione a un donatore, non ci sono spese per il rimborso, ma le spese originariamente pagate come venditore non vi saranno restituite.
NL Als je een aankoop terugbetaalt aan een klant (geheel of deels) of een donatie terugstort aan een donateur, dan zijn er geen kosten verbonden aan de terugbetalilnge, maar de kosten die je bij de oorspronkelijke transactie maakte krijg je niet meer terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | deels |
| transazione | transactie |
| donazione | donatie |
| spese | kosten |
IT Se pensate che il CCPA si applichi tecnicamente solo alle grandi aziende, avete parzialmente ragione
NL Als je denkt dat de CCPA technisch gezien alleen op grote bedrijven van toepassing is, heb je gedeeltelijk gelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| grandi | grote |
| aziende | bedrijven |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| pensate | denkt |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile accedere ai nostri forum di discussione, oppure sarà possibile accedervi solo parzialmente.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forniti | verstrekt |
| dati | gegevens |
| possibile | mogelijk |
| accedere | toegang |
| nostri | onze |
| solo | slechts |
| ai | tot |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libri | boeken |
| sono | is |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| elegante | elegante |
| parzialmente | deels |
| ottima | goed |
| ambiente | milieu |
IT Quando aggiungi un articolo alla wish list, vengono salvate anche informazioni solo parzialmente inserite.
NL Gedeeltelijk ingevoerde data wordt ook opgeslagen als u items toevoegt aan uw wensenlijst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | toevoegt |
| alla | aan |
| vengono | wordt |
| anche | ook |
| informazioni | data |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Il 4 dicembre 2021 si verificherà l'eclissi solare totale. Coprirà l'Antartide e sarà parzialmente visibile da alcuni altri siti.
NL Op 4 december 2021 vindt de volgende zonsverduistering plaats. De zoneclips zal Antarctica verduisteren en zal ook gedeeltelijk te zien zijn vanaf enkele andere locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dicembre | december |
| e | en |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| visibile | zien |
| altri | andere |
| da | vanaf |
| siti | locaties |
IT Per piccoli gruppi e per una maggiore privacy, il ristorante dell'hotel offre una confortevole area separata, parzialmente separata, che può ospitare fino a 32 persone
NL Voor kleinere groepen en meer privacy biedt het hotel een comfortabel semi-besloten gedeelte in het restaurant voor maximaal 32 gasten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccoli | kleinere |
| gruppi | groepen |
| e | en |
| maggiore | meer |
| privacy | privacy |
| ristorante | restaurant |
| hotel | hotel |
| offre | biedt |
| confortevole | comfortabel |
IT Il vapore passa attraverso lo EZ Airpath parzialmente isolato, con un doppio filtro ed un condotto dell’aria in ceramica. AirVape XS GO ha anche una camera che accumula aria calda, migliorando ulteriormente la morbidezza.
NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vapore | damp |
| parzialmente | deels |
| filtro | filter |
| ed | en |
| aria | lucht |
| anche | daarnaast |
IT L'Aeroporto di Rovaniemi è uno scalo aereo della Finlandia adibito parzialmente a uso civile
NL De regionale luchthaven Rovaniemi is een gedeeltelijk civiele luchthaven in Finland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| è | is |
| finlandia | finland |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Il libro misura 23 x 23 cm ed è stampato su carta spessa e di qualità, parzialmente riciclata (certificata FSC). Vogliamo bene anche al pianeta! Con copertina flessibile o rigida.
NL Elk boek is 23 cm x 23 cm. Het wordt gedrukt op stevig kwaliteitspapier - deels gerecycled (FSC-keurmerk) want onze planeet is ook dierbaar! Je kunt kiezen uit een boek met een zachte of harde kaft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
| x | x |
| cm | cm |
| stampato | gedrukt |
| parzialmente | deels |
| anche | ook |
| pianeta | planeet |
IT Questa roccaforte dei conti del Mar domina il paesaggio attorno a Strathdon e, nonostante sia parzialmente distrutto, conserva ancora molti elementi di rilievo come l’ingresso e la cappella.
NL Deze vesting van de graven van Mar domineert het landschap rondom Strathdon en hoewel het een ruïne is heeft het vele mooie kenmerken behouden met inbegrip van de hal en de kapel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| attorno | rondom |
| e | en |
| molti | vele |
| cappella | kapel |
IT Trattiamo i tuoi dati del punto 2 in modo parzialmente automatizzato (cd
NL Wij verwerken jouw gegevens uit punt 2 gedeeltelijk geautomatiseerd (zgn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | jouw |
| dati | gegevens |
| punto | punt |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| automatizzato | geautomatiseerd |
IT Potremmo elaborare i tuoi dati personali in modo parzialmente automatizzato per valutare se sia in essere un caso di frode, riciclaggio di denaro o finanziamento del terrorismo nelle situazioni di seguito descritte:
NL Wij kunnen uw persoonlijke gegevens gedeeltelijk geautomatiseerd verwerken om te beoordelen of er in de volgende situaties risico op fraude, witwaspraktijken of financiering van terrorisme bestaat:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborare | verwerken |
| tuoi | uw |
| dati | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| automatizzato | geautomatiseerd |
| valutare | beoordelen |
| frode | fraude |
| finanziamento | financiering |
| situazioni | situaties |
| seguito | volgende |
| essere | bestaat |
IT Perché Google, come il più grande motore di ricerca, può capire parzialmente i contesti anche senza parole chiave.
NL Omdat Google, als grootste zoekmachine, ook zonder trefwoorden contexten gedeeltelijk kan begrijpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | gedeeltelijk |
| anche | ook |
| senza | zonder |
IT Abbiamo scoperto che il modo più utile per farlo sarebbe usare 2 domande indispensabili per codificare, una più semplice dell'altra e dare qualche beneficio di dubbio ai candidati che lo risolvono parzialmente
NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperto | ontdekt |
| modo | manier |
| usare | gebruiken |
| codificare | coderen |
| e | en |
| beneficio | voordeel |
| dubbio | twijfel |
| candidati | kandidaten |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile accedere ai nostri forum di discussione, oppure sarà possibile accedervi solo parzialmente.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forniti | verstrekt |
| dati | gegevens |
| possibile | mogelijk |
| accedere | toegang |
| nostri | onze |
| solo | slechts |
| ai | tot |
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| modello | model |
| specifiche | specificaties |
| e | en |
| look | look |
| digitale | digitaal |
| cerchi | wielen |
| pollici | inch |
| tetto | dak |
| sedili | stoelen |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Costa £ 2.900 in più rispetto a questo modello, ma consente la navigazione in rete, i sensori di parcheggio anteriori/posteriori, il design dei cerchi in lega molto migliore e più grande, i sedili parzialmente in pelle e laccesso/avvio senza chiave.
NL Het is £ 2.900 meer dan dit model, maar netten navigatie, parkeersensoren voor / achter, veel beter en groter ontwerp van lichtmetalen velgen, gedeeltelijk lederen stoelen en keyless entry / start.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| sedili | stoelen |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| avvio | start |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libri | boeken |
| sono | is |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| elegante | elegante |
| parzialmente | deels |
| ottima | goed |
| ambiente | milieu |
IT Fix: il controllo del volume sulla barra degli strumenti centrale poteva essere parzialmente nascosto perché la barra degli strumenti non si adattava correttamente alla larghezza della finestra
NL Fix: de volumeregeling op de centrale werkbalk kon gedeeltelijk worden verborgen omdat de werkbalk zich niet goed aanpaste aan de breedte van het venster.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centrale |
| poteva | kon |
| essere | worden |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| nascosto | verborgen |
| correttamente | goed |
| larghezza | breedte |
| finestra | venster |
| barra degli strumenti | werkbalk |
| si | zich |
IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| speciali | speciale |
| dati | gegevens |
| erano | waren |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| tentativo | poging |
IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cancellato | verwijderd |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| completamente | volledig |
| etichetta | label |
IT I 15 migliori ristoranti interamente o parzialmente vegetariani e vegani della Svizzera
NL De 15 beste volledig of gedeeltelijk vegetarische en veganistische restaurants van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliori | beste |
| ristoranti | restaurants |
| interamente | volledig |
| o | of |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT Attualmente le miniere sono chiuse e parzialmente accessibili al pubblico come museo.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attualmente | tegenwoordig |
| le | de |
| sono | zijn |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| accessibili | toegankelijk |
| come | als |
| museo | museum |
IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regolarmente | regelmatig |
| importanza | belang |
| backup | back-up |
| utile | nuttig |
| processo | proces |
| telefono | telefoon |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Tuttavia, non tutti gli utenti proteggono il loro iPhone con un ID Apple, e in alcuni casi i ladri sono in grado di disabilitare parzialmente il blocco di attivazione su apparecchiature rubate
NL Niet elke gebruiker beschermt zijn iPhone met een Apple ID en in sommige gevallen kunnen dieven het Activation Lock op gestolen apparatuur gedeeltelijk uitschakelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruiker |
| iphone | iphone |
| e | en |
| disabilitare | uitschakelen |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| apparecchiature | apparatuur |
| id | id |
| in grado di | kunnen |
IT La stanza in cui sono stati catturati si trova in un seminterrato parzialmente esposto con due finestre e pareti giallo chiaro
NL De kamer waarin ze werden gevangen, bevindt zich in een gedeeltelijk blootgestelde kelder met twee ramen en lichtgele muren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stanza | kamer |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| finestre | ramen |
| e | en |
| pareti | muren |
| la | waarin |
IT Funzionalità per i client di eliminare parzialmente i dati inoltrati.
NL Functionaliteit voor clients om gedeeltelijk gerelayeerde data te zuiveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| dati | data |
IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.
NL Mijn mening is dat de beste gebruikers van deze technologieën een gedeeltelijk nauwkeurige blootstellingsmelding kunnen zijn, in tegenstelling tot contacttracering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinione | mening |
| utenti | gebruikers |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| accurata | nauwkeurige |
IT Anche la rotellina del mouse è ben progettata con un bagliore RGB sorprendentemente sottile che è parzialmente opaco. Ha anche un sottile feedback sulluso e sullazione soddisfacente.
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ben | mooi |
| progettata | ontworpen |
| bagliore | gloed |
| rgb | rgb |
| sorprendentemente | verrassend |
| sottile | subtiele |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| feedback | feedback |
| e | en |
IT Ci sono anche alcuni altri dettagli oltre alle strisce personalizzabili: la linguetta ha un logo Lego mentre lo spettacolo è parzialmente ricoperto da dettagli in stile mattoncino Lego. Linterno della scarpa è giallo brillante.
NL Er zijn ook een paar andere details, evenals de aanpasbare strepen - de tong heeft een Lego-logo terwijl de show gedeeltelijk bedekt is met details in Lego-steenstijl. De binnenkant van de schoen is felgeel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettagli | details |
| personalizzabili | aanpasbare |
| logo | logo |
| lego | lego |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| scarpa | schoen |
| spettacolo | show |
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappe | etappes |
| e | en |
| termine | einde |
| può | kan |
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | deels |
| famiglia | familie |
IT Sì, si rinnova parzialmente automaticamente; ecco perché dovresti annullare la prova di 3 giorni fino a 15 minuti prima della scadenza. I piani di 1 mese e 3 mesi richiedono 72 ore e il pacchetto di 6 mesi non è ricorrente.
NL Ja, het wordt gedeeltelijk automatisch verlengd; daarom moet u de proefperiode van 3 dagen tot 15 minuten voor het verstrijken annuleren. De abonnementen van 1 maand en 3 maanden vereisen 72 uur en het pakket van 6 maanden is niet terugkerend.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese