IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.
Translate "piazze" to Dutch
Showing 27 of 27 translations of the phrase "piazze" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of piazze
Italian
Dutch
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| tradizione | traditie |
| e | en |
| vicoli | steegjes |
| medievali | middeleeuwse |
| eccezione | uitzondering |
| città | steden |
| cuore | centrum |
| capitale | hoofdstad |
| unesco | unesco |
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| esplora | verken |
| cittadina | stad |
| grandi | grote |
| architettura | architectuur |
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| prati | weiden |
| e | en |
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vicoli | steegjes |
| e | en |
| spirito | geest |
| molti | vele |
| volti | gezichten |
IT Piazza Grande, con portici in stile lombardo, è una delle più ampie e famose piazze della Svizzera.
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT Le opere d?arte dello scultore di Winterthur, Erwin Schatzmann, sono ovunque in città e la sua firma è facilmente riconoscibile: la si ritrova nelle piazze pubbliche e nei giardini privati.
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubbliche | openbare |
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persone | personen |
| condividono | delen |
IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persona | persoon |
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| può | kan |
| hotel | hotel |
| persone | personen |
| e | en |
IT Ammira i suoi diversi edifici, le piazze e i murales in tutta tranquillità, godendo di un'atmosfera magica e mistica che ti farà vivere un'esperienza indimenticabile in questa grande città antica del Messico
NL Bezoek de verschillende gebouwen, pleinen en muurschilderingen op een rustige manier, met een magische en mystieke sfeer die je een meer authentieke ervaring van deze geweldige stad van het oude Mexico biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
| magica | magische |
| antica | oude |
| messico | mexico |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| asset | activa |
| senza | zonder |
| passare | schakelen |
| account | accounts |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forniamo | bieden |
| diretto | directe |
| asset | activa |
| più | meer |
| di | dan |
IT A pochi minuti a piedi troverai i musei di Mechelen, i negozi e le piazze punteggiate di ristoranti.
NL Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| musei | musea |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| a piedi | lopen |
IT Vi sono anche imponenti chiese e piazze barocche e neoclassiche, come quella di Santo Domingo: un must per gustare un drink mentre si apprezza la vivace atmosfera della città
NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| must | must |
| drink | drankje |
| atmosfera | sfeer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanza | afstand |
| ottica | optische |
| spazi | ruimtes |
| e | en |
| paesaggi | landschappen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografo | fotograaf |
| sempre | altijd |
| è | is |
| situazione | situatie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| ogni | elke |
| città | stad |
IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| tradizione | traditie |
| e | en |
| vicoli | steegjes |
| medievali | middeleeuwse |
| eccezione | uitzondering |
| città | steden |
| cuore | centrum |
| capitale | hoofdstad |
| unesco | unesco |
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ideali | ideaal |
| scoperta | ontdekken |
IT Con edifici e piazze in stile medievale nonché affascinanti negozi e specialità culinarie, questo incantevole quartiere riserva grandi sorprese e delizie per il palato
NL Deze charmante wijk zorgt met zijn gebouwen en pleinen in middeleeuwse stijl en met zijn leuke winkels en culinaire specialiteiten voor allerlei verrassingen en genot aan tafel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| stile | stijl |
| medievale | middeleeuwse |
| negozi | winkels |
| specialità | specialiteiten |
| quartiere | wijk |
| sorprese | verrassingen |
| culinarie | culinaire |
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| prati | weiden |
| e | en |
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vicoli | steegjes |
| e | en |
| spirito | geest |
| molti | vele |
| volti | gezichten |
IT Piazza Grande, con portici in stile lombardo, è una delle più ampie e famose piazze della Svizzera.
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT Le opere d?arte dello scultore di Winterthur, Erwin Schatzmann, sono ovunque in città e la sua firma è facilmente riconoscibile: la si ritrova nelle piazze pubbliche e nei giardini privati.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arte | kunst |
| e | en |
| pubbliche | openbare |
IT Variopinti mercati rallegrano le piazze del centro storico.
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese