IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
Translate "piazze" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piazze" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of piazze
Italian
Portuguese
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Famose per la loro atmosfera vivace o per le spettacolari fontane, le piazze di Roma sono il centro della vita quotidiana degli abitanti della città. Ti presentiamo qui le piazze più importanti e rinomate.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| vivace | animado |
| spettacolari | espetaculares |
| fontane | fontes |
| centro | centro |
| vita | vida |
| abitanti | habitantes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| e | e |
IT Lione è una città che più francese non si può, un po’ una Parigi in miniatura, con ampie piazze asso...
PT Poucas cidades podem se orgulhar de ser um verdadeiro refúgio de paz. Sem dúvida, Genebra é uma dela...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidades |
| che | se |
| può | podem |
| si | paz |
IT Logo Delle Piazze Della Finestra
PT Logotipo Dos Quadrados Da Janela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| finestra | janela |
IT Bruxelles | \tPanetterie, Piazze, Foreste
PT Bruxelas | Padarias, Praças, Florestas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bruxelles | bruxelas |
| foreste | florestas |
IT In questo tour scoprirai le piazze e i monumenti più importanti di Roma con le luci della sera. Vaticano, Colosseo, Fontana di Trevi e molto di più!
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Tour delle piazze e fontane di Roma
PT Tour em veículo privado com motorista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| roma | roma |
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| tradizione | tradição |
| e | e |
| eccezione | exceção |
| patrimonio | patrimônio |
| unesco | unesco |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investitori | investidores |
| accesso | acesso |
| diretto | direto |
| globali | globais |
| e | e |
| open | aberto |
| book | livro |
| account | conta |
IT Tipo di letto Un letto a due piazze
PT Tipo de cama Uma cama king-size
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| letto | cama |
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elegante | elegante |
| design | estilo |
| e | e |
| marmo | mármore |
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| può | pode |
| variare | variar |
| persone | pessoas |
| ma | mas |
| all | geral |
IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| può | pode |
| variare | variar |
| persona | pessoa |
| o | ou |
| ma | mas |
| all | geral |
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| può | pode |
| variare | variar |
| persone | pessoas |
| e | e |
| oppure | ou |
| ma | mas |
| all | geral |
IT Camminando per le strade della città ci si imbatte nei resti dell’Antica Roma, in edifici medievali, piazze, fontane e chiese rinascimentali o barocche, ma anche opere architettoniche del XIX e XX secolo.
PT A população cresceu de forma exponencial e atualmente conta com cerca de 2,8 milhões de habitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontane | fontes |
| monumenti | monumentos |
| e | e |
| attrazioni | atrações |
| più | mais |
| un | um |
| museo | museu |
| all | toda |
| aperto | livre |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| basilica | basílica |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piazza | lugares |
| più | mais |
IT Piazza del Campidoglio - Una delle piazze più importanti di Roma
PT Piazza Campidoglio - Uma das praças mais importantes de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| roma | roma |
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
PT Campo dei Fiori - Uma das praças mais animadas de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| più | mais |
| si | populares |
IT Piazza della Repubblica - Una delle piazze più belle
PT Piazza della Repubblica - Uma das praças mais importantes de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| più | mais |
IT Costruita nel corso dello sviluppo urbanistico della città, dopo che Roma fu scelta come capitale italiana, la Piazza della Repubblica è una delle più importanti e più belle piazze romane.
PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | depois |
| repubblica | república |
| una | uma |
| importanti | principais |
| fu | tornou |
IT Che fare? La cosa migliore è fare semplicemente una passeggiata per il centro e scoprire le sue strade più famose con le loro piazze e fontane.
PT O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
| centro | centro |
| e | e |
| scoprire | conhecer |
| strade | ruas |
| fontane | fontes |
IT Viviamo in un appartamento molto bello affaccia su una delle piazze più famose del centro di Madrid, chiamato Tirso de Molina. Metro è proprio di f...
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| appartamento | apartamento |
| bello | bom |
| madrid | madrid |
| chiamato | chamado |
| metro | metro |
IT 200pxLa Puerta del Sol è una delle piazze più importanti e famose di Madrid. Essa rapprese...
PT A Puerta del Sol A Puerta del Sol é um dos locais mais famosos e concorridos da cidade esp...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sol | sol |
| più | mais |
| e | e |
| famose | famosos |
IT Entreremo poi nella magnifica Piazza San Pietro, progettata dal Bernini e considerata una delle più belle piazze del mondo.
PT O free tour nos levará depois até a famosa praça de São Pedro. A impressionante praça da Cidade do Vaticano foi desenhada por Bernini e foi considerada uma das mais bonitas do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pietro | pedro |
| bernini | bernini |
| e | e |
| considerata | considerada |
| una | uma |
IT Ci riuniremo in Campo de' Fiori, una delle piazze più emblematiche di tutta Roma.
PT Nos encontrarmeos na Piazza Campo de’ Fiori, situada em uma das zonas com mais diversidade gastronômica de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Nel tour serale di Roma in segway vedrai i monumenti della Città Eterna al calare del sole, quando le sue piazze si svuotano di turisti. Imperdibile!
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | visita |
IT Camminando per le strade della città ci si imbatte nei resti dell’Antica Roma, in edifici medievali, piazze, fontane e chiese rinascimentali o barocche, ma anche opere architettoniche del XIX e XX secolo.
PT A população cresceu de forma exponencial e atualmente conta com cerca de 2,8 milhões de habitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fontane | fontes |
| monumenti | monumentos |
| e | e |
| attrazioni | atrações |
| più | mais |
| un | um |
| museo | museu |
| all | toda |
| aperto | livre |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| basilica | basílica |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piazza | lugares |
| più | mais |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
PT Campo dei Fiori - Uma das praças mais animadas de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| più | mais |
| roma | roma |
IT Piazza del Campidoglio - Una delle piazze più importanti di Roma
PT Piazza Campidoglio - Uma das praças mais importantes de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| roma | roma |
IT Piazza della Repubblica - Una delle piazze più belle
PT Piazza della Repubblica - Uma das praças mais importantes de Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| più | mais |
IT Costruita nel corso dello sviluppo urbanistico della città, dopo che Roma fu scelta come capitale italiana, la Piazza della Repubblica è una delle più importanti e più belle piazze romane.
PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | depois |
| repubblica | república |
| una | uma |
| importanti | principais |
| fu | tornou |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese