IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.
Translate "portiere" to Dutch
Showing 16 of 16 translations of the phrase "portiere" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of portiere
Italian
Dutch
NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggio | mei |
| michel | michel |
| campionato | kampioenschap |
| ultimo | laatste |
| titolo | titel |
| deserto | woestijn |
| standard | standard |
IT Il portiere e il baobabda Alexandre Peplawda
NL Rokende vrouw in Algerijedoor ROGER VIOLLET - GASTON PARIS / BHVP /...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | van |
IT Torino, 8 ottobre 1956. Il volo del portiere della Juventus Giovanni Viola durante gli allenamenti.
NL Turijn, 8 oktober 1956. De vlucht van Juventus doelman Giovanni Viola tijdens de training.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| torino | turijn |
| ottobre | oktober |
| volo | vlucht |
| juventus | juventus |
| durante | tijdens |
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sorta | soort |
| tipicamente | doorgaans |
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| gamma | bereik |
| pulsanti | knoppen |
| b | b |
| finitura | afwerking |
| costituisce | vormt |
| sezione | deel |
| e | en |
| cruscotto | dashboard |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sorta | soort |
| tipicamente | doorgaans |
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| gamma | bereik |
| pulsanti | knoppen |
| b | b |
| finitura | afwerking |
| costituisce | vormt |
| sezione | deel |
| e | en |
| cruscotto | dashboard |
IT Le pieghe nette lungo il cofano, le portiere e i passaruota che conferiscono allauto un aspetto elegante e straordinario, che è ulteriormente esagerato se si opta per uno dei colori più interessanti e un tetto a contrasto.
NL Scherpe vouwen langs de motorkap, deuren en wielkasten die de auto een stijlvolle, opvallende "kijk-naar-mij" -houding geven, die nog eens extra wordt overdreven als je kiest voor een van de interessantere kleuren en een contrasterend dak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elegante | stijlvolle |
| tetto | dak |
IT Ed è usato come motivo, in rilievo, sulle portiere, su parti dei sedili e su alcune plastiche dure della cabina inferiore.
NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| come | als |
| sulle | op |
| parti | delen |
| sedili | stoelen |
| plastiche | kunststoffen |
| cabina | cabine |
IT Lo spazio per le tue cose è ragionevole: cè un piccolo sgabuzzino alla base della consolle centrale, un grande cestino centrale, un paio di portabicchieri e profondi cestini nelle portiere
NL Er is redelijk ruimte voor je spullen - er is een nette cel aan de onderkant van de middenconsole, een grote centrale bak, een paar bekerhouders en diepe deurbakken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
| cose | spullen |
| è | is |
| ragionevole | redelijk |
| centrale | centrale |
| e | en |
| profondi | diepe |
IT Questo è evidente sulla strada e si presenta sotto forma di migliori guarnizioni delle portiere, più materiale fonoassorbente nel vano motore e passaruota, oltre a vetri più spessi
NL Dat merk je op de weg en komt in de vorm van betere deurafdichtingen, meer geluiddempend materiaal in de motorruimte en wielkasten en ook dikker glas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| forma | vorm |
| migliori | betere |
| materiale | materiaal |
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| palla | bal |
| rete | net |
| forza | kracht |
| è | is |
| cambiato | veranderd |
| in effetti | inderdaad |
IT Lauto ha liconica finitura lucida nera e rossa e una spessa carrozzeria in fibra di vetro con cofano, portiere e bagagliaio apribili (gli attuatori elettrici aprono il cofano e il bagagliaio premendo un interruttore).
NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| nera | zwart |
| e | en |
| rossa | rode |
| spessa | dikke |
| carrozzeria | carrosserie |
| bagagliaio | kofferbak |
| elettrici | elektrische |
| aprono | openen |
| premendo | druk |
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT La sandbox che ti viene data per giocare è enorme e il gioco mangerà il tempo come un portiere del Sutton United mangia le torte.
NL De sandbox die je krijgt om in te spelen is enorm en de game eet tijd zoals een doelman van Sutton United taarten eet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| enorme | enorm |
| e | en |
| torte | taarten |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese