IT Quando un portiere è coinvolto in un tiro, la posizione del corpo, la parte del corpo utilizzata e il risultato dell'evento sono tutti elementi che vengono registrati.
Translate "portiere" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "portiere" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of portiere
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portiere | goleiro |
| coinvolto | envolvido |
| posizione | posição |
| corpo | corpo |
| utilizzata | usada |
| e | e |
| evento | evento |
PT Porteiro pedindo uma mulher perdida onde ela está indo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| andando | indo |
| sta | está |
PT Porteiro pedindo uma mulher perdida onde ela está indo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| andando | indo |
| sta | está |
IT L'atterraggio più morbido si traduce spesso in spettacolari tiri a mezz'aria da giocatori che sperano di superare in astuzia il portiere
PT A aterrissagem mais branda geralmente resulta em jogadas espetaculares girando no ar de jogadores tentando despistar o goleiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| spesso | geralmente |
| spettacolari | espetaculares |
| aria | ar |
| giocatori | jogadores |
| portiere | goleiro |
IT Le partite bloccate sul pareggio sono decise da una serie di rigori, in cui un giocatore prova a battere il portiere della squadra avversaria in situazione di uno contro uno
PT Partidas empatadas são decididas por uma disputa de arremessos ao gol, quando o jogador enfrenta o goleiro um a um, como no futebol
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| giocatore | jogador |
| portiere | goleiro |
IT Nel beach handball, scendono in campo quattro giocatori alla volta di una rosa da 10 - nove alle Olimpiadi: tre giocatori e un portiere
PT No handebol de praia, quatro jogadores de uma equipe de 10 - nove nos Jogos Olímpicos - tomam a quadra a cada vez: três jogadores de linha e um goleiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volta | vez |
| e | e |
| portiere | goleiro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fisica | física |
| palla | bola |
| portiere | goleiro |
IT Scudo E Logo Del Portiere - Creatore di Logo Turbologo
PT Escudo E Logotipo Do Goleiro - Criador de Logotipo Turbologo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scudo | escudo |
| e | e |
| logo | logotipo |
| portiere | goleiro |
| creatore | criador |
IT Scudo E Logo Del Portiere è ottimo se lavori nei settori Club, Club di calcio, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Escudo E Logotipo Do Goleiro é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scudo | escudo |
| e | e |
| logo | logotipo |
| portiere | goleiro |
| lavori | trabalha |
| settori | industries |
| club | clube |
| usa | use |
| un | um |
| azienda | empresa |
| o | ou |
| team | equipe |
| ottimo | ótimo |
IT Oggetti di grandi dimensioni, come pannelli a celle solari e pannelli di portiere di automobili che possono essere acquisiti come immagini e ispezionati come un unico elemento
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| pannelli | painéis |
| celle | células |
| solari | solares |
| possono | podem |
| immagini | imagens |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
PT Algumas cortinas têm bordas de teclado feitas de Alcantara, um tipo de feltro sintético resistente que você normalmente encontrará em bordas de portas de carros de última geração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bordi | bordas |
| tastiera | teclado |
| sorta | tipo |
| feltro | feltro |
| sintetico | sintético |
| resistente | resistente |
| tipicamente | normalmente |
| auto | carros |
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
PT Nos modelos de linha estendida, as coberturas de malha com botões sutis B&O dão um acabamento de qualidade ao sistema de 10 alto-falantes que compõe uma seção das portas e se espalha pelo painel como uma barra de som.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| estesa | estendida |
| pulsanti | botões |
| b | b |
| finitura | acabamento |
| qualità | qualidade |
| altoparlanti | falantes |
| sezione | seção |
| cruscotto | painel |
| amp | amp |
IT Appartamento Vivo in un edificio di sicurezza di 24 ore con un portiere. Il mio appartamento si trova al primo piano. Posso ospitare maschi, femmi...
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivo | moro |
| edificio | prédio |
| ospitare | acomodar |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
PT Algumas cortinas têm bordas de teclado feitas de Alcantara, um tipo de feltro sintético resistente que você normalmente encontrará em bordas de portas de carros de última geração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bordi | bordas |
| tastiera | teclado |
| sorta | tipo |
| feltro | feltro |
| sintetico | sintético |
| resistente | resistente |
| tipicamente | normalmente |
| auto | carros |
IT Sui modelli a gamma estesa, i rivestimenti in rete con sottili pulsanti B&O conferiscono una finitura di qualità al sistema a 10 altoparlanti che costituisce una sezione delle portiere e si estende sul cruscotto come una soundbar.
PT Nos modelos de linha estendida, as coberturas de malha com botões sutis B&O dão um acabamento de qualidade ao sistema de 10 alto-falantes que compõe uma seção das portas e se espalha pelo painel como uma barra de som.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| estesa | estendida |
| pulsanti | botões |
| b | b |
| finitura | acabamento |
| qualità | qualidade |
| altoparlanti | falantes |
| sezione | seção |
| cruscotto | painel |
| amp | amp |
IT Le pieghe nette lungo il cofano, le portiere e i passaruota che conferiscono allauto un aspetto elegante e straordinario, che è ulteriormente esagerato se si opta per uno dei colori più interessanti e un tetto a contrasto.
PT Vincos acentuados ao longo do capô, portas e arcos das rodas que conferem ao carro uma postura elegante e "olhe para mim", que é ainda mais exagerada se você optar por uma das cores mais interessantes e um teto de contraste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| elegante | elegante |
| colori | cores |
| interessanti | interessantes |
| tetto | teto |
| contrasto | contraste |
IT Ed è usato come motivo, in rilievo, sulle portiere, su parti dei sedili e su alcune plastiche dure della cabina inferiore.
PT E é usado como padrão, em relevo, nas portas, partes dos assentos e alguns dos plásticos rígidos da cabine inferior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| parti | partes |
| sedili | assentos |
| plastiche | plásticos |
| cabina | cabine |
| inferiore | inferior |
IT Lo spazio per le tue cose è ragionevole: cè un piccolo sgabuzzino alla base della consolle centrale, un grande cestino centrale, un paio di portabicchieri e profondi cestini nelle portiere
PT O espaço para as suas coisas é razoável - há um cubículo limpo na base do console central, uma grande caixa central, par de suportes para copos e caixas profundas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| cose | coisas |
| ragionevole | razoável |
| grande | grande |
| e | e |
IT Questo è evidente sulla strada e si presenta sotto forma di migliori guarnizioni delle portiere, più materiale fonoassorbente nel vano motore e passaruota, oltre a vetri più spessi
PT Isso é perceptível na estrada e vem na forma de melhores vedantes de porta, mais material de amortecimento de ruído no compartimento do motor e nos arcos das rodas, além de vidro mais espesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| forma | forma |
| materiale | material |
| motore | motor |
IT Appartamento Vivo in un edificio di sicurezza di 24 ore con un portiere. Il mio appartamento si trova al primo piano. Posso ospitare maschi, femmi...
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivo | moro |
| edificio | prédio |
| ospitare | acomodar |
IT Attrezzature per portiere di calcio
PT ESPORTE --- FUTEBOL --- Objetivo
IT Oggetti di grandi dimensioni, come pannelli a celle solari e pannelli di portiere di automobili che possono essere acquisiti come immagini e ispezionati come un unico elemento
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetti | objetos |
| pannelli | painéis |
| celle | células |
| solari | solares |
| possono | podem |
| immagini | imagens |
IT La parola “conciergerie”, che in francese indica la residenza del concierge, fu il nome che si diffuse fra la gente per indicare la prigione vigilata dal portiere della residenza.
PT A palavra “conciergerie”, que em francês designa a residência do zelador, foi o nome que acabou recebendo a prisão que esse vigilava.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| residenza | residência |
| nome | nome |
| prigione | prisão |
IT Come kicker, fai scorrere la palla per tirare in quella direzione. Come portiere, muovi il dito per bloccare il tiro.
PT Como o chutador, passe a bola para dar um chute nessa direção. Como goleiro, mova o dedo para bloquear o chute.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palla | bola |
| portiere | goleiro |
| dito | dedo |
| bloccare | bloquear |
IT Un consiglio che abbiamo per questo gioco è provare a bloccare il pallone da calcio con i talloni delle mani quando si gioca a portiere
PT Uma dica que temos para este jogo é tentar bloquear a bola de futebol com as palmas das mãos ao jogar goleiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglio | dica |
| provare | tentar |
| bloccare | bloquear |
| calcio | futebol |
| mani | mãos |
| portiere | goleiro |
IT Tuttavia, una volta abbassata la potenza del tiro e il posizionamento della mano del portiere, i primi avversari saranno un lavoro leggero
PT No entanto, uma vez que você reduza a força do chute e a colocação da mão do goleiro, os primeiros oponentes serão um trabalho leve
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenza | força |
| e | e |
| posizionamento | colocação |
| mano | mão |
| portiere | goleiro |
| lavoro | trabalho |
| leggero | leve |
IT Ciò significa che quando fai qualcosa come colpire il bersaglio con la freccia o segnare un gol contro il portiere, è stato tutto dovuto alla tua abilità e coordinazione che lo ha reso possibile
PT Isso significa que, quando fizer algo como atingir o alvo com sua flecha ou marcar um gol contra o goleiro, isso foi graças à sua própria habilidade e coordenação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bersaglio | alvo |
| freccia | flecha |
| un | um |
| portiere | goleiro |
| abilità | habilidade |
| coordinazione | coordenação |
| fai | fizer |
| gol | gol |
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visto | ver |
| portiere | goleiro |
| accidentalmente | acidentalmente |
| palla | bola |
| rete | rede |
| forza | força |
| cambiato | mudou |
IT Lauto ha liconica finitura lucida nera e rossa e una spessa carrozzeria in fibra di vetro con cofano, portiere e bagagliaio apribili (gli attuatori elettrici aprono il cofano e il bagagliaio premendo un interruttore).
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| nera | preto |
| e | e |
| rossa | vermelho |
| fibra | fibra |
| vetro | vidro |
| interruttore | interruptor |
IT Cè materiale soft-touch nella parte superiore del cruscotto, ma poi una combinazione di plastiche più dure e materiali lucidi altrove, con materiali più premium limitati agli inserti delle portiere e ad altri punti di contatto.
PT Há um material de toque macio na parte superior do painel, mas depois uma combinação de plásticos mais duros e materiais brilhantes em outros lugares, com materiais mais premium limitados a inserções de portas e outros pontos de toque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cruscotto | painel |
| combinazione | combinação |
| plastiche | plásticos |
| e | e |
| premium | premium |
| limitati | limitados |
| touch | toque |
| ma | mas |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese