IT Quanto dura un contest e che cosa prevede?
IT Quanto dura un contest e che cosa prevede?
NL Hoelang duren ontwerpwedstrijden, en wat komt erbij kijken?
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Il tuo contest prevede un solo design di illustrazione
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend illustratie ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
un | één |
IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
Italian | Dutch |
---|---|
responsabilità | verantwoordelijkheid |
atlassian | atlassian |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
Italian | Dutch |
---|---|
webinar | webinar |
IT Il tuo contest prevede un solo design di landing page
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend kaart of flyer ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
un | één |
IT Il tuo contest prevede un solo design di icona
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend app-icoon ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
icona | icoon |
un | één |
IT Il tuo contest prevede un solo design di packaging in una sola misura
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend voedselverpakkingontwerp
IT Il tuo contest prevede un solo design di infografica
NL Jouw op maat gemaakte infographic ontwerpwedstrijd levert één winnende infographic op
Italian | Dutch |
---|---|
infografica | infographic |
un | één |
IT Il tuo contest prevede un solo design di copertina
NL Jouw op maat gemaakte albumhoes ontwerpwedstrijd levert één winnende albumhoes op
Italian | Dutch |
---|---|
un | één |
IT Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.
NL Shopify is een populaire ecommerce-bouwer voor het verkopen van een groot aantal producten. Zij bieden 24/7 telefonische klantenservice, en dient maandelijk een bedrag betaald te worden voor het gebruik van hun diensten
Italian | Dutch |
---|---|
famoso | populaire |
costruttore | bouwer |
utilizzato | gebruik |
vasta | groot |
offre | bieden |
e | en |
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
Italian | Dutch |
---|---|
serie | set |
modelli | sjablonen |
mensile | maandelijks |
IT Il tuo contest prevede un solo design di PowerPoint (con 8 slides)
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend PowerPoint-template ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
powerpoint | powerpoint |
un | één |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
NL Dit zijn must-have accessoires als u van plan bent om dit te gebruiken met uw camera. Het enige wat ontbreekt is een hot shoe mount.
Italian | Dutch |
---|---|
accessori | accessoires |
fotocamera | camera |
manca | ontbreekt |
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | cruciaal |
regolarmente | regelmatig |
ospiti | gasten |
poter | kunt |
impostare | instellen |
IT Il programma prevede i requisiti seguenti:
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
Italian | Dutch |
---|---|
requisiti | vereisten |
IT Kinsta prevede anche forti sconti per organizzazioni non profit e progetti open source
NL Kinsta heeft ook enorme kortingen voor non-profitorganisaties en open source-projecten
Italian | Dutch |
---|---|
sconti | kortingen |
e | en |
progetti | projecten |
open | open |
source | source |
kinsta | kinsta |
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologiche | technologie |
e | en |
modello | model |
globale | wereldwijd |
esistenti | bestaande |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
Italian | Dutch |
---|---|
flow | flow |
vecchia | oude |
metrica | metriek |
e | en |
prevede | voorspelt |
url | url |
siti | sites |
IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
Italian | Dutch |
---|---|
istantanee | snapshots |
dati | gegevens |
ios | ios |
iphone | iphone |
esame | onderzoeken |
extractor | extractor |
IT Il processo per creare una sessione per un account abilitato per 2SV prevede tre passaggi:
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
sessione | sessie |
account | account |
passaggi | stappen |
IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.
NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.
Italian | Dutch |
---|---|
numero | aantal |
team | teams |
tentativo | proberen |
utenti | gebruikers |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
Italian | Dutch |
---|---|
culinaria | culinair |
scoprire | ontdekt |
località | plaats |
piatti | gerechten |
nazionali | nationale |
menu | menu |
soprattutto | vooral |
specialità | specialiteiten |
regionali | regionale |
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
azienda | bedrijf |
e | en |
specifiche | specifieke |
richiedono | vereisen |
potenziali | potentiële |
IT Per gli e-book (inclusi i libri in PDF), Blurb non prevede alcuna possibilità per gli Utenti di cancellare gli ordini, ottenere rimborsi o ricevere forniture sostitutive.
NL Blurb verschaft Gebruikers niet de mogelijkheid om bestellingen voor e-books te annuleren, dan wel er terugbetalingen of vervangingen voor te ontvangen.
Italian | Dutch |
---|---|
libri | books |
blurb | blurb |
possibilità | mogelijkheid |
utenti | gebruikers |
cancellare | annuleren |
ordini | bestellingen |
rimborsi | terugbetalingen |
IT L'offerta di Blurb prevede ora carta premium e rilegatura con copertina rigida rivestita.
NL Blurb biedt nu ook kwaliteitspapier en ImageWrap-hardcoverbinding.
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | biedt |
blurb | blurb |
ora | nu |
e | en |
IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.
NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
presenta | introduceert |
nuove | nieuwe |
e | en |
IT Il proprietario di Uniqlo, Fast Retailing, prevede una ripresa dei profitti con l'atten..
NL Baillie Gifford Japan Trust verhoogt dividend FY21 met 33%
Italian | Dutch |
---|---|
creator | creator |
jimdo | jimdo |
licenza | licentie |
creare | ontwerpen |
gratuitamente | gratis |
e | en |
IT Questo approccio prevede di installare uno stack e lavorare sul design e sul deployment
NL Met deze aanpak installeer je een hele stack in één keer, en ga je vervolgens aan de slag met ontwerpen en ontwikkelen
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | aanpak |
installare | installeer |
e | en |
design | ontwerpen |
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
access | access |
IT Il Servizio prevede anche i punti Honey Gold e le altre offerte descritte di seguito.
NL De Service omvat ook onze Honey Gold en elk ander aanbod dat hieronder wordt beschreven.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
e | en |
descritte | beschreven |
gold | gold |
altre | ander |
di seguito | hieronder |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
prevede | voorspelt |
budget | budget |
verrà | zal |
ottimizzare | optimaliseren |
investimenti | investeringen |
fatti | gedaan |
aziendale | business |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
IT Prevede e misura la probabilità di soddisfazione dei clienti. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
modello | model |
maggiore | meer |
contesto | context |
IT È possibile specificare dove memorizzare i dati dell’account. Le opzioni sono USA e Spazio Economico Europeo. Il servizio prevede delle limitazioni.
NL Geef op waar je accountgegevens moeten worden opgeslagen: in de VS of in de Europese Economische Ruimte. Er gelden enkele beperkingen.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | vs |
spazio | ruimte |
economico | economische |
europeo | europese |
limitazioni | beperkingen |
IT Ora Mozes usa Zendesk Support per realizzare la visione di Udemy, che prevede assistenza reattiva, proattiva e preventiva
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruikt |
zendesk | zendesk |
realizzare | realiseren |
visione | visie |
proattiva | proactieve |
e | en |
IT Quasi tutti i provider ora usano una cartella Archivio per mettere via le vecchie email, e la maggior parte prevede tag colorati ispirati a Gmail ed etichette per contrassegnare email specifiche per la successiva consultazione
NL Bijna elke provider gebruik inmiddels een archiefmap voor oude, belangrijke e-mail, en de meesten hebben ook kleurentags en labels die op Gmail gebaseerd zijn, voor het markeren van verschillende e-mails
Italian | Dutch |
---|---|
usano | gebruik |
vecchie | oude |
gmail | gmail |
etichette | labels |
provider | provider |
IT Kinsta non offre coupon né propone offerte il Black Friday, ma prevede uno sconto sempre valido:
NL Kinsta doet niet aan kortingsbonnen of Black Friday deals, maar we geven wel een andere korting die je kan promoten:
Italian | Dutch |
---|---|
coupon | kortingsbonnen |
black | black |
friday | friday |
kinsta | kinsta |
IT Si prevede che il rilascio di PHP 8 con il Just in Time Compiler renderà il PHP ancora più veloce.
NL De release van PHP 8 met de Just in Time Compiler zou PHP zelfs nog sneller moeten maken.
Italian | Dutch |
---|---|
rilascio | release |
php | php |
time | time |
IT I clienti hanno sviluppato nuove abitudini durante la pandemia, e la stragrande maggioranza prevede di mantenerle
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
durante | tijdens |
pandemia | pandemie |
e | en |
IT dei clienti ha acquistato da una nuova azienda nel 2020 e l'84% prevede di continuare a farlo
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
ha | heeft |
acquistato | gekocht |
nuova | nieuw |
azienda | bedrijf |
e | en |
continuare | blijven |
IT dei clienti ha utilizzato un nuovo canale di assistenza nel 2020 e il 73% prevede di continuare a farlo
NL van de klanten heeft in 2020 een nieuw supportkanaal gebruikt en 73% is van plan deze te blijven gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
ha | heeft |
nuovo | nieuw |
e | en |
continuare | blijven |
IT Poiché ciascuna di queste soluzioni prevede l'interazione con il cliente, l'integrazione di un software per live chat può aiutare a migliorare il coinvolgimento del cliente
NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
cliente | klant |
integrazione | integratie |
software | software |
live | live |
chat | chat |
può | kan |
aiutare | helpen |
migliorare | verbeteren |
IT TCP: questo se non si prevede di utilizzare HTTP o HTTPS con Load Balancer ma un semplice TCP.
NL TCP: dit is als u niet van plan bent om HTTP of HTTPS te gebruiken met de Load Balancer, maar gewoon TCP.
Italian | Dutch |
---|---|
tcp | tcp |
load | load |
IT Get: questa è una richiesta che prevede di recuperare una rappresentazione di una risorsa specifica
NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
richiesta | verzoek |
rappresentazione | representatie |
specifica | specifieke |
risorsa | hulpbron |
IT Prevede l'installazione del negozio, dei moduli e dei template grafici per iniziare la tua attività di e-commerce.
NL Installatie van de winkel, de module en het thema om je te helpen met de lancering van je e-commerce business.
Italian | Dutch |
---|---|
installazione | installatie |
moduli | module |
e | en |
IT Tutte le VPN funzionano in modo molto simile tra loro – esse indirizzano il tuo traffico attraverso un tunnel criptato, che prevede più livelli di protezione
NL Alle VPN?s werken op eenzelfde manier – ze verzenden uw surfactiviteiten via een versleutelde tunnel, die meerdere beschermingslagen omvat
Italian | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
funzionano | werken |
modo | manier |
tunnel | tunnel |
IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)
NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)
Italian | Dutch |
---|---|
margine | marge |
autore | auteur |
potrà | mag |
IT È anche abbastanza ingombrante attaccare un tradizionale supporto da auto sul retro del laptop se si prevede di spostarlo
NL Het is ook behoorlijk onpraktisch omvangrijk om een traditionele autohouder aan de achterkant van uw laptop te plakken als u van plan bent uw laptop te verplaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | behoorlijk |
attaccare | plakken |
tradizionale | traditionele |
retro | achterkant |
laptop | laptop |
IT Si prevede che la maggior parte dei bambini non sia in grado di effettuare liberamente acquisti con carta di credito non monitorati online.
NL De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
Italian | Dutch |
---|---|
bambini | kinderen |
liberamente | vrij |
acquisti | aankopen |
online | online |
IT L'uso di determinate funzioni dei nostri Prodotti prevede la condivisione di dati personali con altri utenti
NL Het gebruik van bepaalde functies van onze Producten betekent onder andere dat er persoonlijke gegevens worden gedeeld met andere gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functies |
prodotti | producten |
condivisione | gedeeld |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
altri | andere |
Showing 50 of 50 translations