IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
Translate "propone" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "propone" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of propone
Italian
Dutch
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversità | diversiteit |
| organizza | organiseert |
| eventi | evenementen |
| e | en |
IT Anche Flywheel propone un programma di affiliazione in cui si può guadagnare fino a $500 per ogni fonte di referral, ed anche commissioni secondarie
NL Flywheel heeft ook een affiliate-programma waarin je tot $500 per doorverwezen bron kunt verdienen, evenals secundaire commissies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| affiliazione | affiliate |
| può | kunt |
| fonte | bron |
| commissioni | commissies |
| secondarie | secundaire |
IT Citizens Bank propone ai suoi clienti soluzioni e competenze su misura.
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bank | bank |
| propone | biedt |
| clienti | klanten |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
| competenze | expertise |
| misura | maat |
IT Il Public Cloud propone un ecosistema di servizi integrati per tutte le aziende, dalle startup alle multinazionali, passando per le PMI
NL Public Cloud biedt een ecosysteem van geïntegreerde services voor alle bedrijven, voor start-ups en het MKB tot aan multinationals toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| ecosistema | ecosysteem |
| integrati | geïntegreerde |
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderno | moderne |
| monastero | klooster |
| campeggio | camping |
| sorprendenti | verrassende |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| e | en |
| propone | biedt |
| perla | parel |
IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| directory | directory |
| problema | probleem |
| active | active |
IT Shopify propone una soluzione completa che ti guida durante lo sviluppo e il lancio del tuo negozio ecommerce di elettrodomestici
NL De end-to-end oplossing van Shopify leidt je door de ontwikkeling en lancering van jouw e-commercewinkel voor apparaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| sviluppo | ontwikkeling |
| e | en |
| lancio | lancering |
IT Che tu venda fotocamere, obiettivi per fotocamere, custodie o altre attrezzature, Shopify ti propone centinaia di temi esclusivi dal design professionale
NL Of je nu camera's, cameralenzen, cameratassen of andere accessoires verkoopt, Shopify biedt honderden unieke, professioneel ontworpen thema's waaruit je kunt kiezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| altre | andere |
| attrezzature | accessoires |
| shopify | shopify |
| propone | biedt |
| centinaia | honderden |
| temi | thema |
| esclusivi | unieke |
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| ritratto | portret |
| estate | zomer |
| campo | veld |
IT Uomo che propone alla sua ragazza
NL Kus. Close-up portret van verliefde paar is zoenen. Echt romantisch gepassioneerd moment. Bebaarde man met tatoeage omklemde mooie vriendin. Gevoelig van paar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | man |
IT Dailymotion è forse il concorrente più evidente di YouTube in questa lista, in quanto si propone di essere un’altra piattaforma di condivisione video
NL Dailymotion is misschien wel de meest prominente YouTube-concurrent binnen deze lijst, voornamelijk omdat het net als YouTube een videosharing-platform wil zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| concorrente | concurrent |
| youtube | youtube |
| lista | lijst |
| piattaforma | platform |
| in | binnen |
IT Kinsta non offre coupon né propone offerte il Black Friday, ma prevede uno sconto sempre valido:
NL Kinsta doet niet aan kortingsbonnen of Black Friday deals, maar we geven wel een andere korting die je kan promoten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coupon | kortingsbonnen |
| black | black |
| friday | friday |
| kinsta | kinsta |
IT TUNE propone approfondimenti granulari per gli operatori della telefonia mobile
NL TUNE levert gedetailleerde inzichten voor mobiele marketeers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approfondimenti | inzichten |
| mobile | mobiele |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| accademico | academische |
| tecnologia | technologie |
| lezioni | lessen |
| tableau | tableau |
IT Golf e Lusso? Con le offerte che propone Groupon, puoi risparmiare anche sul Golf!
NL Golf je graag of wil je het eens uitproberen? Dat kan nu extra voordelig met kortingsbonnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| golf | golf |
| anche | extra |
IT PrestaShop ti propone una lista da oltre 250 partner! Agenzie, sviluppatori e partner tecnologici sono a tua disposizione per rendere la creazione del tuo negozio online il più semplice possibile.
NL PrestaShop biedt u een lijst met meer dan 250 partners! Bureaus, ontwikkelaars en technologiepartners zijn er om u te ondersteunen zodat de creatie van uw online winkel zo eenvoudig mogelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| lista | lijst |
| partner | partners |
| agenzie | bureaus |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| creazione | creatie |
| online | online |
| semplice | eenvoudig |
| possibile | mogelijk |
IT PrestaShop Metrics propone soluzioni adeguate per attività di tutte le dimensioni. Scegli ciò che funziona meglio per te.
NL PrestaShop Metrics stelt aangepaste oplossingen voor alle bedrijfsgroottes voor. Kies degene die voor u het beste werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| soluzioni | oplossingen |
| tutte | alle |
| scegli | kies |
| funziona | werkt |
IT Il ristorante La María propone un menù eccezionale di piatti fusion e il bar Vorágine offre una vasta gamma di bevande, perfette per rilassarsi, di provenienza sia locale che internazionale.
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| menù | menu |
| eccezionale | uitzonderlijk |
| e | en |
| bar | bar |
| bevande | dranken |
| perfette | perfect |
| rilassarsi | ontspannen |
| locale | lokaal |
IT L'hotel offre ai suoi ospiti una prima colazione a buffet. Inoltre il ristorante propone piatti à la carte, e il Trader's Bar è il luogo ideale per assaporare un cocktail a fine giornata.
NL Het hotel biedt gasten dagelijks een ontbijtbuffet. Het restaurant biedt de mogelijkheid om à-la-cartegerechten te bestellen en de Trader's Bar is de ideale plek om aan het eind van de dag van een cocktail te genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ospiti | gasten |
| ristorante | restaurant |
| e | en |
| s | s |
| bar | bar |
| luogo | plek |
| ideale | ideale |
| cocktail | cocktail |
| fine | eind |
IT Il ristorante propone una raffinata cucina svizzera
NL In het restaurant voortreffelijke Zwitserse maaltijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserse |
IT Dai piccoli coltelli da cucina a quelli più grandi, Opinel propone collezioni complete per cucinare bene
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| grandi | grote |
| opinel | opinel |
| collezioni | collecties |
| complete | complete |
IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | breed |
IT Propone modalità di pagamento adatte ai tuoi clienti
NL Biedt een aan uw klanten aangepaste betalingswijze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
IT Propone un prodotto adatto ai tuoi clienti
NL Biedt een aan uw klanten aangepast product
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| un | een |
| prodotto | product |
| ai | aan |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
IT Questo studio propone una valutazione completa del servizio Hosted Private Cloud:
NL Ontdek in deze analyse de volledige evaluatie van het Hosted Private Cloud-product:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutazione | evaluatie |
| completa | volledige |
| private | private |
| cloud | cloud |
IT Il Partner Program propone un livello Advanced e a breve offrirà un supporto supplementare alle grandi aziende che desiderano diventare partner strategici.
NL Ons Partner Program biedt een Advanced-niveau en zal binnenkort een extra begeleidingspakket bieden voor grote ondernemingen die strategische partners willen worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| program | program |
| propone | biedt |
| advanced | advanced |
| e | en |
| supplementare | extra |
| aziende | ondernemingen |
| desiderano | willen |
| strategici | strategische |
| a breve | binnenkort |
IT Il nostro Startup Program propone diverse soluzioni di supporto, quale l’offerta di crediti offerti o l’adesione a una Community professionale proattiva.
NL Ons Startup Program biedt verschillende ondersteunende oplossingen, zoals gratis kredieten of lidmaatschap van een proactieve professionele community.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| program | program |
| soluzioni | oplossingen |
| o | of |
| community | community |
| professionale | professionele |
| proattiva | proactieve |
| startup | startup |
| supporto | ondersteunende |
IT Un player europeo di primo piano che propone soluzioni Cloud aperte, trasparenti e reversibili
NL Een leidende Europese speler die open, transparante en reversibele cloudoplossingen biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| player | speler |
| europeo | europese |
| propone | biedt |
| aperte | open |
| trasparenti | transparante |
| e | en |
IT Questa sezione di pagine da colorare propone tutta una serie di disegni diversi che assicurano ore e ore di intrattenimento per te e i tuoi bambini. Facili da usare e con tanti temi differenti: feste, stagioni e molto altro ancora!
NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | sectie |
| disegni | ontwerpen |
| e | en |
| bambini | kinderen |
| temi | thema |
| stagioni | seizoenen |
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten. Combineer met Oakley Authentic Prescription-lenzen voor nauwkeurig zicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| pionieri | pioniers |
| volti | gezichten |
| giovani | jonge |
| lenti | lenzen |
IT La prima e la più importante, si tratta di un lupo travestito da pecora poiché si propone di ottimizzare il sistema host e mantenerlo al sicuro dai malware ma in realtà si comporta come un virus lui stesso
NL Eerst en vooral moet je weten dat het een wolf in schaapskleren is en dat het is ontworpen om het hostsysteem te optimaliseren en het tegen malware te beschermen, maar het zich eigenlijk als een virus zelf gedraagt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lupo | wolf |
| ottimizzare | optimaliseren |
| sicuro | beschermen |
IT Il ristorante propone piatti creativi e sempre freschi
NL Het restaurant biedt creatieve gerechten, bereid met marktverse producten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | het |
| ristorante | restaurant |
| propone | biedt |
| piatti | gerechten |
| creativi | creatieve |
IT La cucina è orientata a una clientela cosmopolita e propone anche piatti vegani
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatti | gerechten |
IT Esso propone 40 camere ed eleganti junior suite caratterizzate dal riuscito mix di architettura antica ed elementi moderni
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| ed | en |
| eleganti | elegante |
| antica | oude |
| elementi | elementen |
| moderni | moderne |
IT Aletsch Arena propone una spedizione guidata al ghiacciaio dell’Aletsch. È grande come 12 000 campi da calcio e si estende per 23 chilometri, per visitarlo servono non meno di sei ore.
NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arena | arena |
| propone | biedt |
| ghiacciaio | gletsjer |
| grande | groot |
| e | en |
| estende | strekt zich uit |
| chilometri | kilometer |
IT Nel cuore dell’idilliaco paesaggio del parco, il Kurhotel Im Park propone una ricca offerta di trattamenti termali e wellness
NL Midden in een idyllisch parklandschap ligt het Kurhotel Im Park met zijn veelzijdige wellness- en kuuraanbod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuore | midden |
| idilliaco | idyllisch |
| e | en |
IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La famiglia Julen a Zermatt propone un incontro con il più grande allevamento di pecore dal naso nero in occasione di un’escursione all’alpe. Con offerta di prodotti del territorio da degustare una volta giunti a destinazione.
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| zermatt | zermatt |
| escursione | wandeling |
IT Oltre 100 tipi di biscottini possono essere degustati a piacimento. Il negozio di regalistica propone il pensiero giusto da portare ai cari rimasti a casa.
NL Er kunnen naar hartenlust meer dan 100 soorten Guetzli (koek) geproefd worden. De geschenkboetiek biedt een passend cadeautje voor de thuisblijvers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipi | soorten |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| propone | biedt |
IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati
NL Het restaurant "Le Baron" biedt een keuken die uitnodigt tot het ontdekken van zorgvuldig uitgewerkte smaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| scoperta | ontdekken |
| sapori | smaken |
| accuratamente | zorgvuldig |
IT Vero e proprio scrigno nel cuore della città di Sion da 21 anni, la nostra struttura con 40 posti a sedere propone una cucina raffinata.
NL Ons 40 plaatsen tellende etablissement met zijn geraffineerde keuken is al 21 jaar een parel in het centrum van het oude Sion.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuore | centrum |
| posti | plaatsen |
| cucina | keuken |
IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amante | liefhebber |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| casa | casa |
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| d | d |
| attività | activiteiten |
| interattive | interactieve |
| e | en |
IT Oltre a un ricco programma di teatro, cinema, danza e arte, la Lokremise propone un’offerta gastronomica unica nel suo genere
NL Naast een uitgebreid programma op het gebied van theater, dans en kunst, biedt de Lokremise ook een unieke gastronomie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| teatro | theater |
| danza | dans |
| e | en |
| arte | kunst |
IT Per l’aperitivo, il bar sul tetto propone diverse specialità culinarie.
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| propone | biedt |
| diverse | diverse |
| culinarie | culinaire |
IT Il ristorante gastronomico (17 punti GaultMillau) propone specialità mediterranee
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | het |
| punti | punten |
| specialità | specialiteiten |
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo. Ad ogni passo lo sguardo viene calamitato dall'impareggiabile vista sulla verdissima valle Thurtal.
NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St. Gallen. Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| sentieri | routes |
| regione | streek |
| gallo | gallen |
IT Oggi la scuola di kayak Hightide è un’istituzione dello stabilimento balneare di Bönigen e propone tour e corsi praticamente tutto l’anno
NL Tegenwoordig heeft kajakschool Hightide een vaste plek aan het strandbad in Bönigen en worden het hele jaar door tochten en cursussen aangeboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| e | en |
| tour | tochten |
| corsi | cursussen |
IT Il ristorante di tendenza è noto per le sue eccellenti specialità di pesce e il dry aging e propone anche piatti vegani e vegetariani e buffet di dessert
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| noto | bekend |
| eccellenti | uitstekende |
| e | en |
| piatti | gerechten |
| di tendenza | trendy |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese