IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda
Translate "raddoppiare" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "raddoppiare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of raddoppiare
Italian
Dutch
NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructuur |
| e | en |
| costi | kosten |
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
NL Haal meer uit uw promotieacties en geef uw verkopen een boost met de Pop Promo-module die u in een handomdraai kunt configureren! Met deze configureerbare ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modulo | module |
| puoi | kunt |
| e | en |
| vendite | verkopen |
IT Voglia di prelibatezze locali? Con il Grand Tour Snack Box potrai raddoppiare il piacere del tuo viaggio attraverso la Svizzera! Ecco come:
NL Trek in lokale lekkernijen? Met de Grand Tour Snack Box geniet u twee keer van uw reis doorheen Zwitserland. Hoezo?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prelibatezze | lekkernijen |
| locali | lokale |
| tour | tour |
| box | box |
| viaggio | reis |
IT Huayou Cobalt per raddoppiare l'estrazione e l'elaborazione del litio
NL Huayou Cobalt verdubbelt zijn mijnbouw- en verwerkingsactiviteiten voor lithium
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| litio | lithium |
IT Secondo Gartner, infatti, la spesa per il DaaS dovrebbe più che raddoppiare in soli due anni4
NL Volgens Gartner zullen de uitgaven aan DaaS in amper twee jaar tijd meer dan verdubbelen4
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gartner | gartner |
| spesa | uitgaven |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
NL Verdubbelen op Google Home en Nest: hoe en waarom meerdere Nest-apparaten gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| più | meerdere |
| dispositivi | apparaten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doppio | dubbele |
| possibile | kan |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
NL Verdubbeling van Alexa: meerdere Amazon Echo-apparaten samen gebruiken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| su | van |
| alexa | alexa |
| utilizzare | gebruiken |
| più | meerdere |
| dispositivi | apparaten |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| insieme | samen |
IT Recensione di Apple iPhone 12 Pro: raddoppiare le fotocamere
NL Apple iPhone 12 Pro review: Verdubbeling van de cameras
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| iphone | iphone |
| fotocamere | cameras |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| display | scherm |
| offrendo | biedt |
| prezzo | prijs |
| nomi | namen |
IT Raddoppiare la velocità di colonizzazione delle nostre spore con il liquido Mondo Culture è ora possibile
NL Verdubbel tov van het gebruik van sporen de kolonisatiesnelheid met Mondo Liquid Culture
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spore | sporen |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costantemente | constant |
| male | kwaad |
| borsa | tas |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| molto | zeer |
| conveniente | betaalbare |
IT Ancora solo 1 TB di spazio di archiviazione - vorrei raddoppiare questa quantità
NL Nog steeds slechts 1 TB opslag - zou dit bedrag graag willen verdubbelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | slechts |
| archiviazione | opslag |
| questa | dit |
| quantità | bedrag |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| tenere | houden |
| o | of |
| smartwatch | smartwatch |
| watch | watch |
IT Se acquisti RAM che corrisponda in termini di dimensioni, frequenza e numero di modello, puoi raddoppiare le dimensioni in futuro
NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisti | koopt |
| ram | ram |
| in | in |
| dimensioni | grootte |
| frequenza | frequentie |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| in termini di | qua |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wil |
| portabilità | draagbaarheid |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| vendere | verkopen |
| rapporto | rapport |
| successo | gebeurd |
IT Ciò significa che qualcosa come il campo visivo orizzontale si estenderebbe da 40 gradi a 55 gradi, anziché raddoppiare.
NL Dat betekent dat zoiets als het horizontale gezichtsveld zich uitstrekt van 40 graden tot 55 graden in plaats van verdubbeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| gradi | graden |
IT Suggerimento: funziona benissimo anche come batteria di riserva, se sei in viaggio e hai bisogno di raddoppiare la durata della batteria.
NL Pro-tip: werkt ook uitstekend als reservebatterij, als je onderweg bent en de levensduur van je batterij wilt verdubbelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| funziona | werkt |
| anche | ook |
| batteria | batterij |
| sei | bent |
| e | en |
| hai | je |
| bisogno | wilt |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costantemente | constant |
| male | kwaad |
| borsa | tas |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| molto | zeer |
| conveniente | betaalbare |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| display | scherm |
| offrendo | biedt |
| prezzo | prijs |
| nomi | namen |
IT Ancora solo 1 TB di spazio di archiviazione - vorrei raddoppiare questa quantità
NL Nog steeds slechts 1 TB opslag - zou dit bedrag graag willen verdubbelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | slechts |
| archiviazione | opslag |
| questa | dit |
| quantità | bedrag |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| tenere | houden |
| o | of |
| smartwatch | smartwatch |
| watch | watch |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
NL Verdubbeling van Alexa: meerdere Amazon Echo-apparaten samen gebruiken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| su | van |
| alexa | alexa |
| utilizzare | gebruiken |
| più | meerdere |
| dispositivi | apparaten |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| insieme | samen |
IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest
NL Verdubbelen op Google Home en Nest: hoe en waarom meerdere Nest-apparaten gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| più | meerdere |
| dispositivi | apparaten |
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
NL Met Razer Synapse-software kun je macro's en andere acties op elke toets programmeren en ook verdubbelen met Razer Hypershift.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| razer | razer |
| macro | macro |
| e | en |
| azioni | acties |
| qualsiasi | elke |
| tasto | toets |
IT Questo tracker offre per lo più le stesse funzionalità del Luxe, ma in un pacchetto più economico con un design più semplice, oltre a raddoppiare la durata della batteria.
NL Deze tracker biedt grotendeels dezelfde functies als de Luxe, maar in een goedkoper pakket met een meer basic ontwerp en een dubbele levensduur van de batterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracker | tracker |
| offre | biedt |
| funzionalità | functies |
| pacchetto | pakket |
| design | ontwerp |
| batteria | batterij |
| più economico | goedkoper |
IT Siamo tristi nel dire che parliamo per esperienza dei pericoli dei tosaerba a filo. Non c'è niente come raddoppiare accidentalmente il cavo di
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| pericoli | gevaren |
| accidentalmente | per ongeluk |
| cavo | snoer |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricabatterie portatili in borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare per un prezzo molto conveniente.
NL Als je voortdurend onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare laders in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar, kunt u ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costantemente | voortdurend |
| male | kwaad |
| borsa | tas |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| molto | zeer |
| conveniente | betaalbare |
IT Raddoppiare Alexa: come usare più dispositivi Amazon Echo insieme
NL Alexa verdubbelen: hoe gebruik je meerdere Amazon Echo apparaten samen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| come | hoe |
| usare | gebruik |
| più | meerdere |
| dispositivi | apparaten |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| insieme | samen |
IT Qualunque sia il tuo compagno di viaggio, gatto, cane, porcellino d?india, ranocchio, ecc., questi consigli per raccogliere fondi per animali domestici possono raddoppiare le donazioni alla tua campagna.
NL Het maakt niet uit of je een kat, konijn of schildpad hebt—of wat voor een dier dan ook—de tips hieronder voor acties voor huisdieren kunnen de donaties voor je actie mogelijk verdubbelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigli | tips |
| animali | dier |
| possono | kunnen |
| donazioni | donaties |
| animali domestici | huisdieren |
IT È piuttosto alto da pagare per raddoppiare la RAM e fornire una quantità di spazio di archiviazione utilizzabile
NL Dat is nogal wat om te betalen voor het verdubbelen van het RAM-geheugen en het leveren van een bruikbare opslagruimte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ram | ram |
| e | en |
| fornire | leveren |
| utilizzabile | bruikbare |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Ancora solo 1TB di storage - vorrei raddoppiare questa quantità
NL Nog steeds slechts 1TB opslag - zou graag het dubbele van deze hoeveelheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | slechts |
| storage | opslag |
| quantità | hoeveelheid |
IT Orizzontalmente, laltoparlante può essere montato a parete per raddoppiare come un ripiano in grado di sopportare fino a 3 kg di peso
NL Horizontaal kan de luidspreker aan de muur worden gemonteerd om te verdubbelen als een plank die tot 3 kg kan dragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzontalmente | horizontaal |
| essere | worden |
| montato | gemonteerd |
| parete | muur |
IT Questo altoparlante da scaffale - che può letteralmente raddoppiare come uno scaffale, capace di sopportare 3 kg - presenta un design brillante e caratteristiche fantastiche, comprese quelle tipiche offerte dall'esperienza Sonos multi-speaker
NL Deze boekenplank luidspreker - die letterlijk kan verdubbelen als een plank, in staat om 3kg te weerstaan - heeft een briljant design en fantastische functies, inclusief de typische functies aangeboden door de Sonos multi-speaker ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scaffale | plank |
| può | kan |
| letteralmente | letterlijk |
| design | design |
| brillante | briljant |
| e | en |
| caratteristiche | functies |
| fantastiche | fantastische |
| comprese | inclusief |
| tipiche | typische |
| esperienza | ervaring |
| sonos | sonos |
IT Per quanto riguarda i pacchetti arrotolati, il lato lungo non dovrebbe mai superare 90 cm. Dovresti anche raddoppiare il diametro del pacco, aggiungere la lunghezza a quel risultato e assicurarti che non sia più di 104 cm.
NL Wat opgerolde pakketten betreft, mag de lange zijde nooit meer zijn dan 90 cm. U moet ook de diameter van het pakket verdubbelen, de lengte toevoegen aan dat resultaat en zorgen dat het niet meer is dan 104 cm.
IT E poiché la prosperità futura risiede negli investimenti in energia pulita, c’è anche un chiaro motivo di sviluppo economico che ci spinge a raddoppiare i nostri sforzi
NL En omdat toekomstige welvaart in investeringen in schone energie ligt, is er ook een duidelijk economisch ontwikkelingsargument om onze inspanningen te verdubbelen
IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese