IT In base ai dati sembra che senza le tecnologie di nuova generazione, le aziende potrebbero dover raddoppiare le risorse addette alla farmacovigilanza entro il 2020 per gestire l'aumento del carico di lavoro.
Translate "raddoppiare" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "raddoppiare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of raddoppiare
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| tecnologie | tecnologias |
| nuova | novas |
| dover | precisar |
| risorse | recursos |
| aumento | crescente |
| carico | carga |
IT Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.
PT Com uma estratégia de preços correta, os banners aumentarão o público do seu site e quase duplicarão a sua taxa de conversão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corretta | correta |
| strategia | estratégia |
| banner | banners |
| pubblico | público |
| sito | site |
| quasi | quase |
| conversione | conversão |
IT Grazie al modulo Banner Promo puoi raddoppiare l'efficacia delle tue promozioni e offerte speciali, oltre ad aumentare le vendite, visualizzando un banner ...
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modulo | módulo |
| banner | banner |
| e | e |
| aumentare | aumente |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| piena | pleno |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| ringover | ringover |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
PT Dobrando no Alexa: como usar vários dispositivos Amazon Echo juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| come | como |
| utilizzare | usar |
| più | vários |
| dispositivi | dispositivos |
| amazon | amazon |
| insieme | juntos |
| echo | echo |
IT Recensione di Apple iPhone 12 Pro: raddoppiare le fotocamere
PT Análise do Apple iPhone 12 Pro: dobrando o número de câmeras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| iphone | iphone |
| fotocamere | câmeras |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competitivo | competitivo |
| fotocamere | câmera |
| e | e |
| display | tela |
| altri | outros |
| offrendo | oferece |
| contempo | ao mesmo tempo |
| grandi | grandes |
| nomi | nomes |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
PT Se você está constantemente em movimento, nunca é demais ter dois carregadores portáteis em sua bolsa, não apenas um. E com o par da Miady, você também pode dobrar por um preço bem acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| borsa | bolsa |
| e | e |
| prezzo | preço |
| conveniente | acessível |
IT Ancora solo 1 TB di spazio di archiviazione - vorrei raddoppiare questa quantità
PT Ainda com apenas 1 TB de armazenamento - gostaria de dobrar esse valor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| archiviazione | armazenamento |
| questa | esse |
| quantità | valor |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| costruito | criado |
| traccia | monitorar |
| fitness | condicionamento físico |
| watch | watch |
| tracker | monitor |
| mi | mi |
IT Se acquisti RAM che corrisponda in termini di dimensioni, frequenza e numero di modello, puoi raddoppiare le dimensioni in futuro
PT Contanto que você compre RAM que corresponda em termos de tamanho, frequência e número do modelo, você pode dobrar o tamanho no futuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquisti | compre |
| ram | ram |
| termini | termos |
| dimensioni | tamanho |
| frequenza | frequência |
| e | e |
| numero | número |
| modello | modelo |
| futuro | futuro |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
PT O que aconteceu? A Nintendo quer dobrar a portabilidade e planeja abandonar alguns recursos para vender um switch Nintendo mais barato, de acordo com um relatório do jornal japonês Nikkei
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| vuole | quer |
| portabilità | portabilidade |
| e | e |
| abbandonare | abandonar |
| funzionalità | recursos |
| vendere | vender |
| switch | switch |
| economico | barato |
| giapponese | japonês |
IT Il Il valore di mercato delle lampadine intelligenti ha raggiunto i 402,3 milioni di USD e dovrebbe raddoppiare entro il 2026
PT o o valor de mercado da lâmpada inteligente atingiu até 402,3 milhões de dólares e deverá dobrar até 2026
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| intelligenti | inteligente |
| raggiunto | atingiu |
| e | e |
| dovrebbe | deverá |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricatori portatili nella borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare a un prezzo molto conveniente.
PT Se você está constantemente em movimento, nunca é demais ter dois carregadores portáteis em sua bolsa, não apenas um. E com o par da Miady, você também pode dobrar por um preço bem acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| borsa | bolsa |
| e | e |
| prezzo | preço |
| conveniente | acessível |
IT È competitivo, con un sistema di fotocamere e un display che sosterranno molti altri dispositivi di alto livello, offrendo al contempo un prezzo che farà raddoppiare alcuni dei grandi nomi
PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competitivo | competitivo |
| fotocamere | câmera |
| e | e |
| display | tela |
| altri | outros |
| offrendo | oferece |
| contempo | ao mesmo tempo |
| grandi | grandes |
| nomi | nomes |
IT Ancora solo 1 TB di spazio di archiviazione - vorrei raddoppiare questa quantità
PT Ainda com apenas 1 TB de armazenamento - gostaria de dobrar esse valor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| archiviazione | armazenamento |
| questa | esse |
| quantità | valor |
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| costruito | criado |
| traccia | monitorar |
| fitness | condicionamento físico |
| watch | watch |
| tracker | monitor |
| mi | mi |
IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme
PT Dobrando no Alexa: como usar vários dispositivos Amazon Echo juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| come | como |
| utilizzare | usar |
| più | vários |
| dispositivi | dispositivos |
| amazon | amazon |
| insieme | juntos |
| echo | echo |
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| razer | razer |
| programmare | programar |
| macro | macros |
| e | e |
| altre | outras |
| azioni | ações |
| qualsiasi | qualquer |
| tasto | tecla |
| anche | também |
IT Siamo tristi nel dire che parliamo per esperienza dei pericoli dei tosaerba a filo. Non c'è niente come raddoppiare accidentalmente il cavo di
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parliamo | falamos |
| esperienza | experiência |
| pericoli | perigos |
| accidentalmente | acidentalmente |
IT Se sei costantemente in movimento, non fa mai male avere due caricabatterie portatili in borsa, non solo uno. E con la coppia di Miady, puoi anche raddoppiare per un prezzo molto conveniente.
PT Se você está constantemente em movimento, nunca faz mal ter dois carregadores portáteis em sua bolsa, não apenas um. E com o par da Miady, você também pode dobrar por um preço muito acessível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| fa | faz |
| borsa | bolsa |
| e | e |
| prezzo | preço |
| conveniente | acessível |
| male | mal |
IT Raddoppiare Alexa: come usare più dispositivi Amazon Echo insieme
PT Dobrando no Alexa: Como usar vários dispositivos Amazon Echo juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| come | como |
| usare | usar |
| più | vários |
| dispositivi | dispositivos |
| amazon | amazon |
| insieme | juntos |
| echo | echo |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| piena | pleno |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| ringover | ringover |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| piena | pleno |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| ringover | ringover |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| piena | pleno |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| ringover | ringover |
IT Il team Ringover, che si avvale di 50 collaboratori, di cui il 40% sono donne, è in piena crescita. Prevediamo di raddoppiare il numero dei nostri dipendenti nei prossimi 12 mesi.
PT Uma equipa robusta de 50 colaboradores, dos quais 40% são mulheres, a equipa do Grupo Ringover está em pleno crescimento. Prevemos aumentar em dobro os nossos colaboradores nos próximos 12 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| piena | pleno |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| ringover | ringover |
IT Il più grande vantaggio è che i dadi extra ti daranno più opportunità di ottenere una coppia con un altro dado e raddoppiare i tuoi punti
PT O maior benefício é que o dado extra lhe dará mais oportunidades de obter um par com outro dado e dobrar seus pontos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opportunità | oportunidades |
| coppia | par |
| e | e |
| punti | pontos |
IT Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.
PT Com uma estratégia de preços correta, os banners aumentarão o público do seu site e quase duplicarão a sua taxa de conversão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corretta | correta |
| strategia | estratégia |
| banner | banners |
| pubblico | público |
| sito | site |
| quasi | quase |
| conversione | conversão |
IT Se invece volete raddoppiare il vostro spazio di archiviazione, questa unità di WD_Black ha il marchio del gioco e un design davvero resistente.
PT Se você realmente quiser dobrar sua quantidade de armazenamento, porém, este drive da WD_Black é de marca de jogo e tem um design realmente resiliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volete | quiser |
| archiviazione | armazenamento |
| gioco | jogo |
| e | e |
| un | um |
| design | design |
| davvero | realmente |
IT È piuttosto alto da pagare per raddoppiare la RAM e fornire una quantità di spazio di archiviazione utilizzabile
PT Isso é muito caro para dobrar a RAM e fornecer uma quantidade de armazenamento utilizável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ram | ram |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| archiviazione | armazenamento |
| utilizzabile | utilizável |
| la | isso |
IT Per cominciare, questo auricolare può raddoppiare come cuffie portatili, così come lavorare nativamente con Xbox One e Xbox Series X/S
PT Para começar, este fone de ouvido pode dobrar como fones de ouvido portáteis, assim como trabalhar nativamente com o Xbox One e Xbox Series X/S
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cominciare | começar |
| può | pode |
| lavorare | trabalhar |
| nativamente | nativamente |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| one | one |
IT Orizzontalmente, laltoparlante può essere montato a parete per raddoppiare come un ripiano in grado di sopportare fino a 3 kg di peso
PT Horizontalmente, o alto-falante pode ser montado na parede para dobrar como uma prateleira capaz de suportar até 3 kg de peso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orizzontalmente | horizontalmente |
| essere | ser |
| montato | montado |
| parete | parede |
| kg | kg |
| peso | peso |
| in grado di | capaz |
IT Il Il valore di mercato delle lampadine intelligenti ha raggiunto i 402,3 milioni di USD e dovrebbe raddoppiare entro il 2026
PT o o valor de mercado da lâmpada inteligente atingiu até 402,3 milhões de dólares e deverá dobrar até 2026
IT Supera ormai i 2.000 morti, ma rischia già quasi di raddoppiare, il bilancio del terremoto in Marocco. Degli oltre 2.000 feriti recensiti dal Ministero dell'Interno più di 1.400 sono in gravi condizioni. Indetti tre giorni di lutto nazionale
PT Pelo menos 30 pessoas morreram e cerca de 60 ficaram feridas na explosão, seguida de incêndio numa bomba de gasolina, na cidade de Makhachkala, na república russa do Daguestão.
IT Supera ormai i 2.000 morti, ma rischia già quasi di raddoppiare, il bilancio del terremoto in Marocco. Degli oltre 2.000 feriti recensiti dal Ministero dell'Interno più di 1.400 sono in gravi condizioni. Indetti tre giorni di lutto nazionale
PT De acordo com as primeiras investigações, o incêndio na igreja de Abu Sifine ocorreu na sequência de uma falha elétrica.
IT In testa resta Die Linke, partito di estrema sinistra che al momento governa assieme a verdi ed Spd; ma l'estrema destra promette di raddoppiare i consensi
PT Líder húngaro defende regresso às raízes espirituais da democracia-cristã
IT Per quanto riguarda i pacchetti arrotolati, il lato lungo non dovrebbe mai superare 90 cm. Dovresti anche raddoppiare il diametro del pacco, aggiungere la lunghezza a quel risultato e assicurarti che non sia più di 104 cm.
PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
IT E poiché la prosperità futura risiede negli investimenti in energia pulita, c’è anche un chiaro motivo di sviluppo economico che ci spinge a raddoppiare i nostri sforzi
PT E como a prosperidade futura reside no investimento em energias limpas, também há um claro argumento de desenvolvimento económico para redobrar os nossos esforços
IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese