IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera. È ricoperta da uno speciale tessuto impermeabile, resistente ai graffi e facilmente lavabile.?
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
IT La nostra resistente copertura in FUSED URETHANE offre il meglio di entrambi i mondi: alta risposta agli spin nel gioco corto e grande durevolezza, rendendo la PRO ZERO estremamente resistente all'usura e ai tagli
NL Onze duurzame FUSED URETHANE cover biedt het beste van twee werelden: een hoge spinrespons in het korte spel en een grote duurzaamheid, waardoor de PRO ZERO extreem bestand is tegen slijtage en insnijdingen
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
gioco | spel |
corto | korte |
e | en |
estremamente | extreem |
usura | slijtage |
copertura | cover |
IT Mentre il Fenix normalmente assume questa posizione, l'Instinct soddisfa la protezione Mil-Std 810G, resistente a 100 m e resistente agli urti. Offre anche 14 giorni di batteria che può essere ricaricata durante tutto il tempo al sole.
NL Terwijl de Fenix normaal deze positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig. Het biedt ook 14 dagen batterijduur die gedurende de tijd in de zon kan worden opgeladen.
Italian | Dutch |
---|---|
normalmente | normaal |
posizione | positie |
soddisfa | voldoet |
protezione | bescherming |
m | m |
e | en |
offre | biedt |
essere | worden |
sole | zon |
IT Resistente al dolore, resistente alla fatica e forza di volontà impressionante
NL Moeilijk in pijn, bestand tegen vermoeidheid en indrukwekkende wilskracht
Italian | Dutch |
---|---|
dolore | pijn |
e | en |
impressionante | indrukwekkende |
IT Ha un alloggiamento in metallo elegante e resistente che sembra pronto per la guerra, abbinato a un design resistente agli urti per la massima tranquillità.
NL Het heeft een stijlvolle en duurzame metalen behuizing die er oorlogsklaar uitziet en dat is gecombineerd met een schokbestendig ontwerp voor volledige gemoedsrust.
Italian | Dutch |
---|---|
elegante | stijlvolle |
e | en |
resistente | duurzame |
sembra | uitziet |
abbinato | gecombineerd |
design | ontwerp |
IT La superficie a colori è liscia e resistente alle intemperie, mentre l'ago è in acciaio molto resistente
NL Het full colour oppervlak is glad en weerbestendig, en de achterkant heeft een stevige stalen pin
IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
e | en |
riduci | verminder |
vpn | vpn |
fornito | geleverd |
rete | netwerk |
ddos | ddos |
distribuito | gedistribueerde |
cloudflare | cloudflare |
IT La famiglia Connell ha trasformato il primo anno di vita del nuovo arrivato in un resistente fotolibro dalla copertina rigida.
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
Italian | Dutch |
---|---|
famiglia | familie |
resistente | duurzaam |
IT “HR” significa resistente al calore, quindi possono essere utilizzati sia con flash che con fonti di luce continua calda come HMI o lampade al tungsteno
NL ‘HR’ staat voor heat resistant (hittebestendig), dus ze kunnen zowel toegepast worden met flitsers als met continu licht, zoals HMI- of Tungstenlampen
Italian | Dutch |
---|---|
luce | licht |
IT Stivaletti da donna in pelle resistente all'acqua Gripshot Mid Winter
NL Waterbestendige Gripshot Mid-dameslaarzen van leer voor de winter
Italian | Dutch |
---|---|
pelle | leer |
winter | winter |
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia
NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape
Italian | Dutch |
---|---|
nastro | tape |
pacchi | pakketten |
è | is |
ed | en |
economico | economisch |
IT La tomaia è in materiale Birko-Flor® dermoaffine e resistente
NL Het bovenmateriaal is gemaakt van huidvriendelijk en sterk Birko-Flor®
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT La tomaia è in materiale Birko-Flor® dermoaffine e resistente in un look raffinato in pelle Nabuk.
NL Het bovenmateriaal is gemaakt van huidvriendelijk en sterk Birko-Flor® in fraaie nubucklook.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Il materiale di qualità è delicato sulla pelle, trasmette un piacevole comfort ed è resistente al tempo stesso.
NL Dit kwalitatief hoogwaardige materiaal is buitengewoon huidvriendelijk, geeft een aangenaam draaggevoel en is tegelijkertijd uiterst duurzaam.
Italian | Dutch |
---|---|
materiale | materiaal |
qualità | kwalitatief |
è | is |
piacevole | aangenaam |
ed | en |
resistente | duurzaam |
IT Le nostre calamite sono costituite da un materiale magnetico resistente, leggero e flessibile
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
Italian | Dutch |
---|---|
calamite | magneten |
sono | zijn |
materiale | materiaal |
magnetico | magnetisch |
leggero | licht |
e | en |
flessibile | flexibel |
IT Per chiudere in modo sicuro le tue scatole, puoi usare il nastro adesivo per pacchi, con fili di rinforzo, resistente e completamente personalizzabile. Composto da carta e colla vegetale da attivare con acqua.
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
Italian | Dutch |
---|---|
chiudere | sluiten |
scatole | dozen |
nastro | tape |
e | en |
completamente | volledig |
carta | papier |
acqua | water |
IT La piattaforma dell'app fornisce un meccanismo per proteggere i dati delle app in questo modo? Apple lo fa e sfrutta ulteriormente la crittografia extra-resistente che i propri dispositivi con chipset A9X possono fornire.
NL Biedt het app-platform een mechanisme om app-gegevens op deze manier te beveiligen? Apple doet dit en profiteert bovendien van de extra sterke codering die hun apparaten met A9X chipsets kunnen bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
meccanismo | mechanisme |
proteggere | beveiligen |
dati | gegevens |
fa | doet |
e | en |
crittografia | codering |
possono | kunnen |
IT Il nostro sistema anti-DDoS è altamente resistente e integrato nella rete e offre una protezione contro gli attacchi DDoS (livelli da 4 a 7).
NL Ons Anti-DDoS is uiterst robuust en geïntegreerd in het netwerk. Het biedt bescherming tegen DDoS-aanvallen (niveau 4 tot 7).
Italian | Dutch |
---|---|
altamente | uiterst |
e | en |
integrato | geïntegreerd |
offre | biedt |
protezione | bescherming |
attacchi | aanvallen |
ddos | ddos |
livelli | niveau |
resistente | robuust |
IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento
NL Het daaruit resulterende beton is sterker dan de traditionele versie en er is minder van het duurste ingrediënt nodig: cement
Italian | Dutch |
---|---|
calcestruzzo | beton |
versione | versie |
tradizionale | traditionele |
e | en |
richiede | nodig |
minore | minder |
ingrediente | ingrediënt |
IT diventare più resistente alla siccità
NL beter bestand worden tegen droogte
Italian | Dutch |
---|---|
diventare | worden |
alla | tegen |
IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzati | op maat |
e | en |
sono | is |
vinile | vinyl |
solare | zonlicht |
calore | hitte |
IT Prestazioni superiori in un involucro resistente e compatto
NL Superieure prestaties in een stevige en compacte behuizing
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | prestaties |
in | in |
un | een |
e | en |
compatto | compacte |
IT Prestazioni superiori in un involucro resistente e compatto.
NL Superieure prestaties in een stevige en compacte behuizing.
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | prestaties |
in | in |
un | een |
e | en |
compatto | compacte |
IT Il suo involucro interamente in metallo lo rende resistente e protegge l'audio dalle interferenze elettromagnetiche
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
Italian | Dutch |
---|---|
interamente | volledig |
rende | maakt |
e | en |
protegge | beschermt |
IT Viene fornito con una custodia resistente all'acqua, filtro pop, parabrezza, clip, e ha un cavo di 4 piedi.
NL Hij wordt geleverd met een waterbestendige opbergkoffer, popfilter, windscherm, clip, en heeft een 4-voetskabel.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
e | en |
IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
Italian | Dutch |
---|---|
estremamente | extreem |
resistente | duurzaam |
e | en |
destinato | bedoeld |
strada | weg |
un | een |
IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.
NL Als u nog een inkeping wilt maken, is de Sennheiser MKE2-PC uw microfoon. Het heeft een brede 20 Hz - 20 kHz frequentierespons, de microfoon is slechts 4 mm breed en is waterbestendig.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
volete | wilt |
sennheiser | sennheiser |
ha | heeft |
khz | khz |
largo | breed |
ed | en |
IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30
NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30
Italian | Dutch |
---|---|
canali | kanalen |
analogici | analoge |
e | en |
digitali | digitale |
chip | chip |
strato | laag |
plastica | plastic |
super | super |
system | system |
l | l |
x | x |
h | h |
IT GoPro ha annunciato una nuova batteria più duratura e più resistente per Hero 10 e Hero 9
NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9
Italian | Dutch |
---|---|
gopro | gopro |
ha | heeft |
annunciato | aangekondigd |
batteria | batterij |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
e | en |
IT Montaggio rapido, resistente ai raggi del sole ed estremamente visibile.
NL Lok klanten met deze opvallende, praktische en kleurechte raamvlaggen.
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
IT Il classico sottobicchiere con il tuo motivo. Resistente e assorbente.
NL Maak een professionele indruk met gepersonaliseerde bierviltjes.
IT Realizzato in nylon balistico idrorepellente e super resistente
NL Gemaakt van superduurzaam, waterbestendig ballistisch nylon
Italian | Dutch |
---|---|
realizzato | gemaakt |
in | van |
nylon | nylon |
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
Italian | Dutch |
---|---|
robusto | robuuste |
morbido | zachte |
vinile | vinyl |
nome | naam |
nylon | nylon |
IT La giacca FUTURELIGHT™ L5 offre una protezione resistente, impermeabile e traspirante che va oltre ogni aspettativa ed è progettata per farti superare i tuoi limiti anche negli ambienti più difficili.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
Italian | Dutch |
---|---|
giacca | jas |
protezione | bescherming |
resistente | duurzame |
è | is |
progettata | ontworpen |
limiti | grenzen |
IT La nostra salopette L5 FUTURELIGHT™ è progettata per affrontare ogni sfida di alta montagna e offre una protezione resistente, impermeabile e traspirante di altissimo livello.
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
progettata | ontwikkeld |
e | en |
offre | levert |
protezione | bescherming |
resistente | duurzame |
traspirante | ademend |
IT REALIZZATO IN NYLON BALISTICO IDROREPELLENTE E SUPER RESISTENTE.
NL GEMAAKT VAN SUPERDUURZAAM, WATERBESTENDIG BALLISTISCH NYLON
Italian | Dutch |
---|---|
realizzato | gemaakt |
in | van |
nylon | nylon |
IT Il libro è un'idea originale e diversa,personalizzata per ogni bambino che così si sente speciale e protagonista. Si ha subito un'anteprima del libro che arriva in poco tempo. Il materiale è resistente e la rilegatura di buona qualità.
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
Italian | Dutch |
---|---|
idea | concept |
e | en |
bambino | kind |
si | nog |
IT Questo cavo resistente è rinforzato con poliestere intrecciato, riciclato al 100%, e viene fornito con un versatile adattatore USB-A per tutte le esigenze di ricarica, sincronizzazione e trasferimento dati.
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Con la sua lama in acciaio inossidabile, il tradizionale coltello da tasca inox e è resistente alla corrosione, non richiede manutenzione speciale e garantisce un'eccellente qualità di taglio.
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
acciaio | stalen |
tradizionale | traditionele |
e | en |
richiede | nodig |
manutenzione | onderhoud |
speciale | speciaal |
eccellente | uitstekende |
IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
coltelli | messen |
opinel | opinel |
vantaggi | voordelen |
legno | hout |
richiede | nodig |
manutenzione | onderhoud |
IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
Italian | Dutch |
---|---|
corta | korte |
robusta | sterke |
e | en |
punta | punt |
pratico | handig |
aprire | openen |
umidità | vocht |
IT Il manico in polimero ultra resistente vanta un fischietto d'emergenza
NL Het heft van ultra sterk polymeer is voorzien van een noodfluitje
Italian | Dutch |
---|---|
polimero | polymeer |
ultra | ultra |
IT Realizzato in polimero poliossimetilenico rinforzato in vetrofibra, è resistente all'usura, agli urti e al calore e la lucidatura realizzata a mano gli conferisce un tocco vellutato particolarmente piacevole
NL Het mes is van met glasvezel versterkte polyoxymethyleen, dus het is slijtvast, schok- en hittebestendig, en het handgemaakte polijstwerk geeft het een zeer aangenaam zijdezacht gevoel
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
piacevole | aangenaam |
IT È una fotocamera resistente alle intemperie, con memoria su scheda microSD e un design solido. Anche questa fotocamera è intelligente. Può dire la differenza tra persone, animali e veicoli e avvisarti di ciò sul tuo telefono.
NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
microsd | microsd |
e | en |
design | ontwerp |
solido | solide |
anche | ook |
intelligente | intelligent |
differenza | verschil |
persone | mensen |
animali | dieren |
veicoli | voertuigen |
telefono | telefoon |
IT È uno strato molto fine, ma è due volte più resistente dell'acciaio inossidabile
NL Het is een zeer fijne laag, maar het is twee keer zo hard als roestvrij staal
Italian | Dutch |
---|---|
strato | laag |
molto | zeer |
acciaio | staal |
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.
Italian | Dutch |
---|---|
cinturini | banden |
carta | papier |
come | als |
pelle | leder |
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle quantità
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal
Italian | Dutch |
---|---|
cinturini | banden |
carta | papier |
come | als |
pelle | leder |
quantità | aantal |
IT Questo processo garantisce la formazione di un materiale composito eccezionale, due volte e mezza più resistente alla flessione rispetto all'acciaio.
NL Dit proces garandeert een exceptioneel composiet dat 2,5 keer zo buigbestendig is als staal.
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
garantisce | garandeert |
acciaio | staal |
IT 2 volte più resistente del titanio di grado 2 e dell'acciaio
NL 2x sterker dan grade-2 titanium en staal
Italian | Dutch |
---|---|
titanio | titanium |
e | en |
acciaio | staal |
Showing 50 of 50 translations