IT NON PERDERRTI L'OFFERTA DI RIENTRO, SOLO FINO AL 15 OTTOBRE 2021!
Translate "rientro" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rientro" from Italian to Dutch
Translations of rientro
"rientro" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| rientro | terugkeer terugkeren |
Translation of Italian to Dutch of rientro
Italian
Dutch
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
IT Dopo aver fatto snorkeling, in due posti diversi, ci hanno portato sulla spiaggia ma per poco tempo infatti alle 3.30 pm eravamo già al porto di rientro dal tour
NL Geweldige dag gehad! Het personeel op de boot was super gastvrij en wist veel van de omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversi | veel |
| tempo | dag |
IT Al rientro nella gravità terrestre, il propulsore del modulo di servizio viene puntato verso la Terra e acceso di nuovo per rallentare la discesa della capsula di comando, prima di venire scaricato in mare.
NL Bij het binnengaan van de zwaartekracht van de aarde wordt een stuwraket naar de aarde gericht en opnieuw afgevuurd om de commandocapsule af te remmen voordat deze wordt afgeworpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gravità | zwaartekracht |
| viene | wordt |
| terra | aarde |
| e | en |
| di nuovo | opnieuw |
IT Lo scudo termico del modulo di comando viene esposto per proteggere gli astronauti dal calore del rientro
NL Het hitteschild van de commandomodule (-capsule) wordt in werking gesteld om de astronauten te beschermen tegen de hitte van de afdaling in de atmosfeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| proteggere | beschermen |
| calore | hitte |
IT Ti piacerebbe vivere l?atmosfera e il buon gusto del Ta Cave all?aria aperta (sul lago, con amici per un aperitivo, in treno al rientro a casa?)?
NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| gusto | smaak |
| all | heel |
| lago | meer |
| amici | vrienden |
IT Garantisci un rientro sul luogo di lavoro ottimale per tutti, in un ambiente sicuro e pronto per i dipendenti.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Predisponi il rientro al lavoro e consenti la preparazione del personale e del posto di lavoro utilizzando app disponibili tramite sottoscrizione o suite unica.
NL Tref voorbereidingen voor uw terugkeer naar de werkplek met apps die gereedheid van het personeel en de werkplek mogelijk maken — beschikbaar in een abonnement op één suite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| sottoscrizione | abonnement |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Crea un processo di rientro sicuro con piani di distanziamento, attività di pulizia automatizzate e prenotazioni self-service.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| automatizzate | geautomatiseerde |
| e | en |
| prenotazioni | reserveringen |
| self-service | selfservice |
| piani | plattegronden |
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
NL Houd de vaccinaties van werknemers bij met personeelsplanningen en beoordelingen voor de gereedheid van de werkplek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| valutazioni | beoordelingen |
IT Semplifica il rientro al lavoro dei tuoi dipendenti. Semplifica il completamento delle attività e ottieni informazioni da qualsiasi luogo con un'esperienza consolidata e intuitiva sia per desktop che per dispositivi mobili.
NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| desktop | desktop |
| mobili | mobiel |
IT Offri l'esperienza di rientro in sede giusta
NL Lever de juiste beleving voor terugkeer naar de campus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | beleving |
| rientro | terugkeer |
| giusta | juiste |
IT Scopri cosa è necessario, secondo i leader mondiali, per facilitare il rientro al lavoro.
NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| è | is |
| necessario | nodig |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeer |
| lavoro | werken |
| sicuro | veilige |
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| digitale | digitale |
| automatizza | automatiseer |
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| sicuro | veilige |
IT Collaboriamo inoltre con Microsoft su programmi di rientro al lavoro e sulla diversità, che assicurano più candidati di qualità nel canale, consentendo a organizzazioni come la vostra di progredire.
NL We werken ook samen met Microsoft aan terug-aan-het-werk- en diversiteitsprogramma?s, die zorgen voor meer kwaliteitskandidaten, waardoor bedrijven zoals het uwe kunnen groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| più | meer |
IT Il rientro al lavoro dopo la maternità comporta degli ostacoli, ma può essere affrontato con successo pianificando alcuni dettagli. Scopri qui i consigli utili.
NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | dit |
| lavoro | dingen |
IT NON PERDERRTI L'OFFERTA DI RIENTRO, SOLO FINO AL 15 OTTOBRE 2021!
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
IT Garantisci un rientro sul luogo di lavoro ottimale per tutti, in un ambiente sicuro e pronto per i dipendenti.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Predisponi il rientro al lavoro e consenti la preparazione del personale e del posto di lavoro utilizzando app disponibili tramite sottoscrizione o suite unica.
NL Tref voorbereidingen voor uw terugkeer naar de werkplek met apps die gereedheid van het personeel en de werkplek mogelijk maken — beschikbaar in een abonnement op één suite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| sottoscrizione | abonnement |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Crea un processo di rientro sicuro con piani di distanziamento, attività di pulizia automatizzate e prenotazioni self-service.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| automatizzate | geautomatiseerde |
| e | en |
| prenotazioni | reserveringen |
| self-service | selfservice |
| piani | plattegronden |
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
NL Houd de vaccinaties van werknemers bij met personeelsplanningen en beoordelingen voor de gereedheid van de werkplek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| valutazioni | beoordelingen |
IT Semplifica il rientro al lavoro dei tuoi dipendenti. Semplifica il completamento delle attività e ottieni informazioni da qualsiasi luogo con un'esperienza consolidata e intuitiva sia per desktop che per dispositivi mobili.
NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| desktop | desktop |
| mobili | mobiel |
IT Offri l'esperienza di rientro in sede giusta
NL Lever de juiste beleving voor terugkeer naar de campus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | beleving |
| rientro | terugkeer |
| giusta | juiste |
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| digitale | digitale |
| automatizza | automatiseer |
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci ai tuoi dipendenti un rientro sul luogo di lavoro ottimale in un ambiente sicuro.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci un rientro sul luogo di lavoro ottimale per tutti, in un ambiente sicuro e pronto per i dipendenti.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Predisponi il rientro al lavoro e consenti la preparazione del personale e del posto di lavoro utilizzando app disponibili tramite sottoscrizione o suite unica.
NL Tref voorbereidingen voor uw terugkeer naar de werkplek met apps die gereedheid van het personeel en de werkplek mogelijk maken — beschikbaar in een abonnement op één suite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| sottoscrizione | abonnement |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Crea un processo di rientro sicuro con piani di distanziamento, attività di pulizia automatizzate e prenotazioni self-service.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| automatizzate | geautomatiseerde |
| e | en |
| prenotazioni | reserveringen |
| self-service | selfservice |
| piani | plattegronden |
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
NL Houd de vaccinaties van werknemers bij met personeelsplanningen en beoordelingen voor de gereedheid van de werkplek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| valutazioni | beoordelingen |
IT Semplifica il rientro al lavoro dei tuoi dipendenti. Semplifica il completamento delle attività e ottieni informazioni da qualsiasi luogo con un'esperienza consolidata e intuitiva sia per desktop che per dispositivi mobili.
NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| desktop | desktop |
| mobili | mobiel |
IT Offri l'esperienza di rientro in sede giusta
NL Lever de juiste beleving voor terugkeer naar de campus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | beleving |
| rientro | terugkeer |
| giusta | juiste |
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| digitale | digitale |
| automatizza | automatiseer |
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| sicuro | veilige |
IT Garantisci un rientro sul luogo di lavoro ottimale per tutti, in un ambiente sicuro e pronto per i dipendenti.
NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeren |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| complessi | complexe |
| rientro | terugkeer |
| suite | suite |
| gestire | beheren |
| bisogni | behoeften |
| e | en |
| essenziali | essentiële |
| disponibile | beschikbaar |
| platform | platform |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Predisponi il rientro al lavoro e consenti la preparazione del personale e del posto di lavoro utilizzando app disponibili tramite sottoscrizione o suite unica.
NL Tref voorbereidingen voor uw terugkeer naar de werkplek met apps die gereedheid van het personeel en de werkplek mogelijk maken — beschikbaar in een abonnement op één suite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rientro | terugkeer |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| sottoscrizione | abonnement |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Crea un processo di rientro sicuro con piani di distanziamento, attività di pulizia automatizzate e prenotazioni self-service.
NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| automatizzate | geautomatiseerde |
| e | en |
| prenotazioni | reserveringen |
| self-service | selfservice |
| piani | plattegronden |
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
NL Houd de vaccinaties van werknemers bij met personeelsplanningen en beoordelingen voor de gereedheid van de werkplek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| valutazioni | beoordelingen |
IT Semplifica il rientro al lavoro dei tuoi dipendenti. Semplifica il completamento delle attività e ottieni informazioni da qualsiasi luogo con un'esperienza consolidata e intuitiva sia per desktop che per dispositivi mobili.
NL Vereenvoudig het terugkeerproces voor uw werknemers. Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| desktop | desktop |
| mobili | mobiel |
IT Offri l'esperienza di rientro in sede giusta
NL Lever de juiste beleving voor terugkeer naar de campus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | beleving |
| rientro | terugkeer |
| giusta | juiste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese