IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
Translate "riscaldare" to Dutch
Showing 36 of 36 translations of the phrase "riscaldare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of riscaldare
Italian
Dutch
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
| casa | huis |
| preparare | bereiden |
IT Simile a dns-prefetch, viene utilizzato per qualsiasi dominio cross-origin e aiuta il browser a riscaldare le risorse utilizzate durante il caricamento iniziale della pagina.
NL Vergelijkbaar met dns-prefetch wordt het gebruikt voor elk cross-origin-domein en helpt het de browser om alle bronnen op te warmen die worden gebruikt tijdens het laden van de eerste pagina.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aiuta | helpt |
| browser | browser |
| risorse | bronnen |
| caricamento | laden |
| iniziale | eerste |
| pagina | pagina |
IT Riscaldare solo le risorse più frequenti e significative.
NL Warm alleen de meest voorkomende en significante bronnen op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| risorse | bronnen |
| e | en |
IT Evitare di riscaldare le origini utilizzate troppo tardi nel caricamento iniziale.
NL Voorkom het opwarmen van origins die te laat in de eerste lading zijn gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evitare | voorkom |
| utilizzate | gebruikt |
| iniziale | eerste |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
NL De ?dode tijd? tussen het CDN dat het verzoek ontvangt en het ontvangen van een antwoord van de oorsprong kan intelligent worden gebruikt om de TCP-verbinding op te warmen en activa te pushen die al in de cache zijn opgeslagen op het CDN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| cdn | cdn |
| riceve | ontvangt |
| richiesta | verzoek |
| e | en |
| ricezione | ontvangen |
| risposta | antwoord |
| origine | oorsprong |
| intelligente | intelligent |
| connessione | verbinding |
| tcp | tcp |
| asset | activa |
| memorizzati | opgeslagen |
| cache | cache |
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| burro | boter |
| padella | pan |
| inizia | begint |
| fumare | roken |
IT Quando arriva il momento di godersi un po’ d’erba, basta caricare il vaporizzatore “M” con la varietà scelta previamente macinata e riscaldare il braciere con un accendino a torcia
NL Wanneer je wilt genieten van je favoriete kruid, vul je de 'M' gewoon met je gewenste vermalen soort en verhit je de bowl met een stormaansteker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erba | kruid |
| m | m |
| e | en |
IT Questo elegante vaporizzatore può riscaldare la tua erba alla temperatura desiderata, raffreddarla nel suo speciale bocchino in zirconia ed è un gioco da ragazzi da pulire
NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| vaporizzatore | vape |
| temperatura | temperatuur |
| desiderata | gewenste |
| speciale | speciale |
| ed | en |
| pulire | schoon |
IT Il modo migliore per rimuovere i vecchi bollino è quello di utilizzare un raschietto per bollino (simile a un raschietto per vetro) o di riscaldare accuratamente il badge con una pistola a caldo in modo che la colla si stacchi
NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimuovere | verwijderd |
| vecchi | oude |
| colla | lijm |
IT I riscaldatori per contenitori IBC sono la soluzione perfetta per riscaldare efficacemente materiali costosi e ridurre la viscosità dei fluidi, senza preoccuparsi di un riscaldamento eccessivo, di bruciature o congelamenti.
NL IBC-Containerverwarmers zijn de perfecte oplossing voor het effectief verwarmen van dure materialen en het verminderen van de viscositeit van vloeistoffen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| perfetta | perfecte |
| efficacemente | effectief |
| materiali | materialen |
| e | en |
| ridurre | verminderen |
| senza | zonder |
| preoccuparsi | zorgen |
| riscaldamento | verwarmen |
IT Adatto per riscaldare acqua, oli, resina, vaselina, cera, adesivi, prodotti alimentari e altro
NL Geschikt voor het verwarmen van water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adatto | geschikt |
| acqua | water |
| oli | oliën |
| resina | hars |
| e | en |
| altro | meer |
IT Il nostro scaldafusti di alta qualità (chiamato anche riscaldatore di barili) è il metodo migliore per riscaldare in modo affidabile e conservare in modo sicuro i materiali sensibili alla temperatura all'interno di fusti o barili.
NL Onze hoogwaardige Vatverwarmer is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conservare | opslaan |
| materiali | materialen |
IT Il nostro scaldafusti ad alta temperatura è facilmente il metodo migliore per riscaldare in modo affidabile e conservare in modo sicuro i materiali sensibili alla temperatura all'interno di fusti o barili a calore elevato.
NL Onze Vatverwarmer voor Hoge Temperaturen is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten op hoge temperatuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| conservare | opslaan |
| materiali | materialen |
IT Simile a dns-prefetch, viene utilizzato per qualsiasi dominio cross-origin e aiuta il browser a riscaldare le risorse utilizzate durante il caricamento iniziale della pagina.
NL Vergelijkbaar met dns-prefetch wordt het gebruikt voor elk cross-origin-domein en helpt het de browser om alle bronnen op te warmen die worden gebruikt tijdens het laden van de eerste pagina.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aiuta | helpt |
| browser | browser |
| risorse | bronnen |
| caricamento | laden |
| iniziale | eerste |
| pagina | pagina |
IT Riscaldare solo le risorse più frequenti e significative.
NL Warm alleen de meest voorkomende en significante bronnen op.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| risorse | bronnen |
| e | en |
IT Evitare di riscaldare le origini utilizzate troppo tardi nel caricamento iniziale.
NL Voorkom het opwarmen van origins die te laat in de eerste lading zijn gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evitare | voorkom |
| utilizzate | gebruikt |
| iniziale | eerste |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
NL De ?dode tijd? tussen het CDN dat het verzoek ontvangt en het ontvangen van een antwoord van de oorsprong kan intelligent worden gebruikt om de TCP-verbinding op te warmen en activa te pushen die al in de cache zijn opgeslagen op het CDN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| cdn | cdn |
| riceve | ontvangt |
| richiesta | verzoek |
| e | en |
| ricezione | ontvangen |
| risposta | antwoord |
| origine | oorsprong |
| intelligente | intelligent |
| connessione | verbinding |
| tcp | tcp |
| asset | activa |
| memorizzati | opgeslagen |
| cache | cache |
IT I termostati intelligenti non solo apportano intelligenza al riscaldamento della tua casa, ma rendono anche il tuo riscaldamento più efficiente imparando come ti piace riscaldare la tua casa e quando
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| casa | huis |
| rendono | maken |
| e | en |
IT Anche la funzione True Radiant è integrata per aiutare a ridurre gli sbalzi di temperatura, iniziando a riscaldare presto in modo da ottenere la temperatura che desideri quando lo desideri.
NL De True Radiant-functie is ook aan boord om temperatuurschommelingen te verminderen, door vroeg te beginnen met verwarmen, zodat u de gewenste temperatuur krijgt wanneer u dat wilt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| true | true |
| è | is |
| ridurre | verminderen |
| temperatura | temperatuur |
| iniziando | beginnen |
| presto | vroeg |
| ottenere | krijgt |
| desideri | wilt |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT "...per ottenere scatti in time-lapse di 24 ore, hai bisogno di un po di creatività per riscaldare e isolare la tua attrezzatura in modo da mantenerla in funzione e persino ruotare, a temperature che vanno fino a -80 ºC (-112 ºF)
NL "...om 24-uurs time-lapse-opnamen te maken, heb je wat creativiteit nodig om je apparatuur te verwarmen en te isoleren, zodat deze blijft draaien en zelfs roteert bij temperaturen tot -80ºC (-112 ºF)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| creatività | creativiteit |
| e | en |
| isolare | isoleren |
| attrezzatura | apparatuur |
| ruotare | draaien |
| temperature | temperaturen |
IT 06:00 am: JOY invia un segnale per riscaldare l'ambiente secondo la temperatura impostata quando l'ambiente è occupato.
NL vanaf 06:00 uur stuurt de thermostaat het commando om de kamer op de gewenste temperatuur te verwarmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invia | stuurt |
| temperatura | temperatuur |
| quando | uur |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| proteggere | beschermen |
IT Il miglior microonde 2022: i migliori per cucinare, riscaldare e scongelare rapidamente
NL Beste magnetron 2022: De beste voor snel koken, verwarmen en ontdooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucinare | koken |
| e | en |
| rapidamente | snel |
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
| casa | huis |
| preparare | bereiden |
IT Adatto per riscaldare acqua, oli, resina, vaselina, cera, adesivi, prodotti alimentari e altro ancora
NL Vermindert de mechanische spanning op de kabelisolatie
IT Siete pronti a creare la vostra lista di lead e a passare alla fase successiva? Continuate con la terza parte della nostra Sales Pipeline Masterclass: Metodi di approccio alla vendita: come riscaldare i lead B2B
NL Klaar om uw lijst met leads aan te maken en door te gaan naar de volgende stap? Ga verder met deel drie in onze Sales Pipeline Masterclass: Verkoopaanpakmethoden: Hoe uw B2B-leads opwarmen
IT Dal riscaldare un sintetizzatore usando un saturatore al far esplodere il tuo beats con la distorsione pura - gli effetti in mostra con Reason daranno ai tuoi suoni il vantaggio di cui hanno bisogno per distinguersi
NL Van het opwarmen van een synthesizer met een saturator tot het opblazen van je beats met pure distortion - de effecten op Reason geven je geluiden het randje dat ze nodig hebben om op te vallen
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese