IT Ammira l'antico insediamento romano, conservato con dettagli spettacolari, in un tour di mezza giornata con una guida ufficiale
Translate "romano" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "romano" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of romano
Italian
Dutch
NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antico | oude |
| romano | romeinse |
| conservato | bewaard |
| dettagli | details |
| tour | tour |
| mezza | halve |
| giornata | dag |
| guida | gids |
IT Vindonissa era un importante campo legionario romano presso l'odierna Windisch, le cui rovine sono visitabili
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
IT Ubicato nello storico quartiere termale in una posizione tranquilla, l?Atrium Hotel è di stampo romano
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storico | historische |
| posizione | staat |
IT Nel campo legionario romano di Vindonissa, dove un tempo 6'000 legionari, per incarico dell'imperatore, si preparavano all'azione, potrete voi stessi, per gioco, trasformarvi in antichi romani
NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| caduta | vallen |
| cielo | hemel |
| romano | romeinse |
| pilatus | pilatus |
| e | en |
| uomo | man |
IT Questo vivace museo, allestito nell?antico arsenale accanto all?anfiteatro romano, è un luogo d?incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| romano | romeinse |
| visitatori | bezoekers |
| gran | grote |
IT Sono il figlio di Zeus e della regina di Tebe, Semele, nonché uno dei più importanti e rispettati dèi del pantheon greco-romano
NL Mijn ouders zijn Zeus en Semele, prinses van Thebe en tevens een van de belangrijkste goden uit het Grieks-Romeinse pantheon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importanti | belangrijkste |
IT Prende il nome da: il dio romano della guerra
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romano | romeinse |
| guerra | oorlog |
IT Kingdom Come: Deliverance è un gioco di ruolo open world fantasticamente stimolante, spesso frustrante e sempre divertente, ambientato nel Sacro Romano Impero
NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| world | wereld |
| spesso | vaak |
| sempre | altijd |
| impero | rijk |
IT Si trova infatti nel quartiere più alla moda della città, il Quadrilatero Romano, noto per lo shopping, i ristoranti e la vita notturna
NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quartiere | wijk |
| noto | bekend |
| ristoranti | restaurants |
| e | en |
| si trova | staat |
| vita notturna | nachtleven |
IT Premendo qui salverai Valle Romano Golf & Resort nella tua lista dei desideri.
NL Door hier te klikken voeg je Valle Romano Golf & Resort aan je bucketlist toe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| golf | golf |
| resort | resort |
| tua | je |
IT Punteggio totale di Valle Romano Golf & Resort
NL Totale score van Valle Romano Golf & Resort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punteggio | score |
| totale | totale |
| di | van |
| golf | golf |
| resort | resort |
IT Percorsi presso Valle Romano Golf & Resort
NL Banen van Valle Romano Golf & Resort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| golf | golf |
| resort | resort |
IT Risposta da parte di Valle Romano Golf & Resort — 19 dicembre 2021
NL Antwoord van Valle Romano Golf & Resort — 19 december 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoord |
| golf | golf |
| resort | resort |
| dicembre | december |
IT Immobiliare vicino al Valle Romano Golf & Resort
NL Vastgoed bij Valle Romano Golf & Resort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| golf | golf |
| resort | resort |
IT Ubicato vicino alla Città del Vaticano e alla Basilica di San Pietro, questo hotel romano offre collegamenti diretti ad altri quartieri come Trastevere e ad altri monumenti
NL Dit hotel in Rome ligt in de buurt van Vaticaanstad, nabij de Sint Pietersbasiliek met directe verbinding naar andere buurten zoals Trastevere en andere monumenten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
| collegamenti | verbinding |
| diretti | directe |
| altri | andere |
| monumenti | monumenten |
IT La consulenza e il montaggio sono di Jonathan Zenti, le musiche sono di Adele Altro, il coordinamento editoriale di Chiara Nielsen, il copyediting di Pierfrancesco Romano, la voce dei titoli di Alberto Notarbartolo.
NL Frisse nieuwe uitgaven van boeken die in de laatste 150 jaar ons denken over geloof, klimaat, feminisme, rasisme, de meritocratie of de holocaust onherroepelijk hebben veranderd.
IT La consulenza e il montaggio sono di Jonathan Zenti, le musiche sono di Adele Altro, il coordinamento editoriale di Chiara Nielsen, il copyediting di Pierfrancesco Romano, la voce dei titoli di Alberto Notarbartolo.
NL Frisse nieuwe uitgaven van boeken die in de laatste 150 jaar ons denken over geloof, klimaat, feminisme, rasisme, de meritocratie of de holocaust onherroepelijk hebben veranderd.
IT La consulenza e il montaggio sono di Jonathan Zenti, le musiche sono di Adele Altro, il coordinamento editoriale di Chiara Nielsen, il copyediting di Pierfrancesco Romano, la voce dei titoli di Alberto Notarbartolo.
NL Frisse nieuwe uitgaven van boeken die in de laatste 150 jaar ons denken over geloof, klimaat, feminisme, rasisme, de meritocratie of de holocaust onherroepelijk hebben veranderd.
IT Sono il figlio di Zeus e della regina di Tebe, Semele, nonché uno dei più importanti e rispettati dèi del pantheon greco-romano
NL Mijn ouders zijn Zeus en Semele, prinses van Thebe en tevens een van de belangrijkste goden uit het Grieks-Romeinse pantheon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importanti | belangrijkste |
IT Saltafila: Tour per piccoli gruppi del Colosseo, del Foro Romano e del colle Palatino
NL Harry Potter-tour van Warner Bros. Studio met vervoer vanuit Londen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
IT Prende il nome da: Il dio romano del commercio
NL Vernoemd naar: De Romeinse god van de handel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romano | romeinse |
| commercio | handel |
IT Prende il nome da: il dio romano della guerra
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romano | romeinse |
| guerra | oorlog |
IT Questo ingegnoso gioco di mistero vi porta in un complesso romano congelato nel tempo, lasciandovi il compito di capire perché tutti si trasformano violentemente in oro ogni volta che viene commesso un peccato
NL In dit inventieve mysteriespel kom je terecht in een Romeins complex dat in de tijd is bevroren, en moet je erachter zien te komen waarom iedereen op gewelddadige wijze in goud wordt veranderd als er een zonde wordt begaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complesso | complex |
| oro | goud |
IT Vindonissa era un importante campo legionario romano presso l'odierna Windisch, le cui rovine sono visitabili
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| città | stad |
| e | en |
| pen | pen |
IT Il Colosseo romano è uno spettacolo incredibile da terra e dalla maggior parte delle angolazioni
NL Het Romeinse Colosseum is een ongelooflijke aanblik vanaf de grond en vanuit de meeste hoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| romano | romeinse |
| incredibile | ongelooflijke |
| terra | grond |
| e | en |
IT Questo vivace museo, allestito nell’antico arsenale accanto all’anfiteatro romano, è un luogo d’incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museo | museum |
| romano | romeinse |
| visitatori | bezoekers |
| gran | grote |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| caduta | vallen |
| cielo | hemel |
| romano | romeinse |
| pilatus | pilatus |
| e | en |
| uomo | man |
IT La collina di Valère con la basilica prende il nome dalla madre di un prefetto cittadino romano
NL De heuvel Valère met de basiliek is vernoemd naar de moeder van een Romeinse stadsprefect
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collina | heuvel |
| madre | moeder |
| romano | romeinse |
| è | is |
IT Forse tale ricchezza, rispecchiata dai mosaici di Orbe, il più bell'esempio di complesso musivo romano a nord delle Alpi, fu guadagnata con le forniture di viveri alla guarnigione romana di Yverdon
NL Waarschijnlijk werd de rijkdom verworven door het leveren van levensmiddelen aan het Romeinse garnizoen in Yverdon; een rijkdom die af te lezen is aan de mozaïeken van Orbe, de mooiste verzameling mozaïeken ten noorden van de Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | waarschijnlijk |
| ricchezza | rijkdom |
| nord | noorden |
| alpi | alpen |
| fu | werd |
| dai | leveren |
IT La ViaJura conduce via Delémont da Basilea a Bienne attraverso le valli della Birse e della Suze. È costellata di testimonianze storiche, fra cui il leggendario Glögglifelspass, lo spettacolare Mont Raimeux e l'arco romano della Pierre Pertuis.
NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Ubicato nello storico quartiere termale in una posizione tranquilla, l?Atrium Hotel è di stampo romano
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storico | historische |
| posizione | staat |
IT Il sentiero del Vallo di Adriano inizia la sua epica ricerca lungo la frontiera settentrionale dell'Impero Romano a Wallsend, proprio accanto al Forte di Segedunum.
NL Het Hadrian's Wall Path begint zijn epische zoektocht langs de noordelijke grens van het Romeinse Rijk in Wallsend, direct naast Segedunum Fort.
IT Da Okehampton, il sentiero costeggia il Dartmoor National Park e sale a East Hill, dove vale la pena prendersi un po' di tempo per ammirare il panorama, esplorare il forte romano e trovare
NL Vanaf Okehampton loopt het pad langs Dartmoor National Park en stijgt naar East Hill, waar het de moeite waard is om wat tijd te nemen om het uitzicht te bewonderen, het Romeinse
IT I segni dell'Impero Romano sono ovunque lungo la John Muir Way e questa tappa è la tua prima introduzione a quella ricca storia.
NL Tekenen van het Romeinse rijk zijn overal langs de John Muir Way en deze etappe is je eerste kennismaking met die rijke geschiedenis.
IT Inizi scalando Croy Hill, che ha un forte romano e offre viste affascinanti sulle colline di Kilsyth, sul Firth of Forth, sulle colline di Fife e sul forte di
NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese