IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!
Translate "s22 rivela" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s22 rivela" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of s22 rivela
Italian
Dutch
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| semplicemente | gewoon |
| tua | je |
| seo | seo |
| e | en |
| rivela | onthult |
| in | in |
| clic | klikken |
IT Come Evan Mock, libera i tuoi movimenti, esplora la città e rivela la tua personalità con i nuovi elementi essenziali di Lacoste Underwear.
NL Net als Evan Mock: maak je bewegingen vrij, verken de stad en onthul je persoonlijkheid met de nieuwe Lacoste Underwear essentials.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evan | evan |
| libera | vrij |
| movimenti | bewegingen |
| esplora | verken |
| città | stad |
| e | en |
| personalità | persoonlijkheid |
| nuovi | nieuwe |
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | zoek |
| cartella | map |
| iphone | iphone |
| e | en |
| extractor | extractor |
IT Rivela la cartella di backup corrente nel Finder inserendo open . e quindi premendo ⏎ Enter .
NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corrente | huidige |
| e | en |
| premendo | druk |
IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | studie |
| rivela | onthult |
| dati | gegevens |
| netflix | netflix |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| scoperto | ontdekte |
| media | gemiddeld |
| ore | uur |
| smartphone | smartphones |
IT La nebbia rivela il lago, una mattina d'inverno. Sagome di ontani e giunchi. Bugey - Ain
NL Mist onthult het meer op een winterochtend. Silhouetten van elzen en biezen. Bugey - Ain
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nebbia | mist |
| rivela | onthult |
| lago | meer |
| sagome | silhouetten |
| e | en |
IT Dell rivela che la sua azienda ha dovuto pagare un extra per assicurarsi la fornitura di chip, nonostante una mole di ordini annuali per 70 miliardi di dollari.
NL Het interne veiligheidsteam van Google Chrome ontdekte het veiligheidsrisico en bracht snel een patch uit.
IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | ontwikkeling |
| paese | land |
| architettura | architectuur |
| contemporanea | hedendaagse |
| passato | verleden |
IT Lo spessore variabile delle linee parallele funziona come un codice: quando viene scansionato, rivela le informazioni memorizzate al suo interno
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| informazioni | informatie |
| memorizzate | opgeslagen |
IT Lo smontaggio del Surface Laptop 3 rivela una netta inversione di rotta per il PC meno gradito di tutti per la riparabilità. Eseguito il 22 ottobre 2019.
NL Leer hier hoe je de batterij van en HP ProBook 450 G4 vervangt.
IT Aggiornamento 1145 BST del 7 maggio : abbiamo aggiunto "L'app raccoglie dati personali e rivela la mia identità?" sezione sotto.
NL Update 1145 BST 7 mei : We hebben een "Verzamelt de app persoonlijke gegevens en onthult mijn identiteit?" sectie hieronder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggio | mei |
| raccoglie | verzamelt |
| personali | persoonlijke |
| e | en |
| rivela | onthult |
| identità | identiteit |
| sezione | sectie |
IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blog | bloggen |
| principale | belangrijkste |
| rivela | onthult |
| personalità | persoonlijkheid |
| e | en |
| metti | op |
| creatività | creativiteit |
| punti | punten |
| forza | sterke punten |
| rendono | maken |
IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vicino | dichtbij |
| pensare | denken |
| ripido | steil |
| è | is |
| cartina | kaart |
IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Flipsnack si rivela davvero prezioso in un ambiente educativo grazie alla capacità di riunire studenti, insegnanti e docenti sia in classe che fuori dall'aula
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| prezioso | waardevol |
| capacità | vermogen |
| studenti | studenten |
| e | en |
IT Il numero di inlink che la pagina ha rivela anche il suo peso sul tuo sito.
NL Het aantal inlinks dat de pagina heeft, verraadt ook het gewicht ervan op uw site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| anche | ook |
| peso | gewicht |
| sul | op |
IT La mobilità del cloud computing offre ai vostri collaboratori la possibilità di lavorare in qualsiasi momento, ovunque e su qualsiasi dispositivo, a condizione che abbiano una connessione internet. Mai come ora questo aspetto si rivela fondamentale.
NL Cloudcomputing mobiliteit biedt je medewerkers de mogelijkheid om overal, altijd op elk apparaat te werken, zolang ze maar een internetverbinding hebben. Zeker nu is dit voordeel erg belangrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mobilità | mobiliteit |
| offre | biedt |
| vostri | je |
| collaboratori | medewerkers |
| possibilità | mogelijkheid |
| lavorare | werken |
| in | te |
| dispositivo | apparaat |
| fondamentale | belangrijk |
| connessione internet | internetverbinding |
IT L’apertura del foglio style.css rivela il suo contenuto, a partire dalle informazioni essenziali come il nome del tema dell’autore
NL Door de style.css stylesheet te openen, kan je de content bekijken, te beginnen met wat algemene informatie, zoals de naam van de auteur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| apertura | openen |
| css | css |
| suo | je |
| nome | naam |
| autore | auteur |
IT L’altro file rivela una vasta collezione di cartelle e file PHP
NL Het andere bestand is een verzameling mappen en PHP-bestanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altro | andere |
| collezione | verzameling |
| e | en |
| php | php |
IT Uno studio su 13 milioni di lavoratori australiani rivela quattro modelli di lavoro ibrido fondamentali per il successo.
NL Uit een onderzoek onder 13 miljoen Australische werknemers blijkt dat vier hybride werkpatronen essentieel zijn voor succes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| milioni | miljoen |
| lavoratori | werknemers |
| ibrido | hybride |
| successo | succes |
IT Uno studio globale rivela come ridurre il tempo di risposta ed evitare le violazioni dei dati.
NL Wereldwijd onderzoek toont aan hoe responstijden kunnen worden verkort en datalekken kunnen worden voorkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| globale | wereldwijd |
| ed | en |
| evitare | voorkomen |
IT L’editor visuale rende la vista simile a quello che vedranno gli utenti finali. Potete anche passare alla vista Testo, che rivela tutto il contenuto del vostro articolo in formato HTML.
NL Met de Visual-weergave wordt de HTML omgezet en krijg je te zien wat je gebruikers ook zullen zien. Je kan ook naar de Text-weergave gaan, hier krijg je alle inhoud van je artikel te zien in HTML-formaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| formato | formaat |
| html | html |
IT Se il menu fosse globale, rimarrebbe lo stesso anche dopo aver fatto clic su una categoria diversa. Ma poiché è gerarchico, rivela nuovi link che portano a sottocategorie della pagina di categoria che visitiamo.
NL Als het menu globaal was, zou het gelijk blijven nadat je naar een bepaalde categorie gaat. Maar omdat het hiërarchisch is, krijg je nieuwe links te zien. Deze links zijn subcategorieën van de hoofdcategorie van de pagina waar we op klikten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| menu | menu |
| categoria | categorie |
| nuovi | nieuwe |
| link | links |
| pagina | pagina |
| globale | globaal |
IT Splashtop Survey rivela che le persone che lavorano da casa vedono un aumento della produttività 2020/06/19
NL Splashtop onderzoek onthult dat mensen die vanuit huis werken een toename in productiviteit zien 2020/06/19
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rivela | onthult |
| lavorano | werken |
| casa | huis |
| aumento | toename |
| produttività | productiviteit |
IT È utile per eludere la censura e si rivela anche un modo piuttosto efficace per aggirare le restrizioni geografiche.
NL Dat is goed om censuur te omzeilen, en het blijkt ook een behoorlijk effectieve manier te zijn om geografische beperkingen te omzeilen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| censura | censuur |
| e | en |
| modo | manier |
| efficace | effectieve |
| aggirare | omzeilen |
| restrizioni | beperkingen |
| geografiche | geografische |
IT Logitech rivela una soluzione multi-camera per live streamer e creator
NL Canon EOS R5 review: een absolute krachtpatser
IT Mega Garmin rivela i design di Fenix 7, Instinct 2 e Venu 2 Plus
NL Mega Garmin-lek onthult ontwerpen voor Fenix 7, Instinct 2 en Venu 2 Plus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mega | mega |
| garmin | garmin |
| rivela | onthult |
| design | ontwerpen |
| di | voor |
IT Una massiccia fuga di rendering di stampa rivela diversi modelli di smartwatch Garmin che probabilmente faranno la loro comparsa al CES
NL Een enorm lek van persweergaven onthult verschillende modellen Garmin-smartwatches die waarschijnlijk op CES zullen verschijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuga | lek |
| rivela | onthult |
| modelli | modellen |
| garmin | garmin |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
IT Rivela le manipolazioni del testo atte ad aggirare i controlli di integrità
NL Ontdek tekstmanipulaties die gebruikt worden om integriteitscontroles te omzeilen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggirare | omzeilen |
IT La voce diventa potente e leggera, la musica rivela maggiori dettagli, i film hanno un suono epico e i giochi diventano più realistici
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| film | films |
| giochi | games |
IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.
NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terra | land |
| eroe | held |
| male | kwaad |
| link | link |
| avventura | avontuur |
| regno | staat |
IT Rivela le informazioni che desideri
NL Alle informatie geven die je maar wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| desideri | wilt |
IT Se il punto della "i" viene tracciato come un cerchio, rivela una personalità infantile e vivace.
NL Mensen die een rondje op de 'i' zetten, zijn vaak een beetje kinderlijk, terwijl het ook op enthousiasme kan wijzen.
IT Questa gamma di posacenere in metallo è caratterizzata dalle stampe audaci, ma rivela anche la vostra passione per la ganja. Aggiungetene uno o due alla vostra collezione oggi stesso per aggiungere un tocco di colore al vostro mondo.
NL De metalen asbakken van Best Buds zijn versierd met stoere designs, waarmee je meteen kunt laten zien dat je een blower bent! Koop er vandaag nog een of twee voor je collectie en maak de wereld wat fleuriger.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collezione | collectie |
| oggi | vandaag |
| mondo | wereld |
IT Una semplice rotazione della parte superiore rivela una camera in ceramica profonda e di ampie dimensioni, perfetta da riempire con le migliori erbe o concentrati.
NL Een simpele draai aan de bovenkant onthult een diepe en ruime keramische vulkamer, waar je gemakkelijk de beste kruiden en concentraten in kwijt kunt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superiore | bovenkant |
| rivela | onthult |
| profonda | diepe |
| e | en |
| erbe | kruiden |
IT MSI rivela nuovi laptop per giochi e creator al CES 2022
NL MSI onthult nieuwe gaming- en creator-laptops op CES 2022
| Italian | Dutch |
|---|---|
| msi | msi |
| rivela | onthult |
| nuovi | nieuwe |
| laptop | laptops |
| per | op |
| giochi | gaming |
| e | en |
| creator | creator |
IT Intel rivela la sua linea di CPU mobili Alder Lake che include processori delle serie H, P e U
NL Intel onthult zijn Alder Lake mobiele CPU-line-up inclusief H-, P- en U-serie processors
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivela | onthult |
| cpu | cpu |
| mobili | mobiele |
| lake | lake |
| include | inclusief |
| h | h |
| p | p |
| e | en |
IT Google rivela nuovi trucchi per Android Auto, incluso un dongle wireless Motorola
NL Google onthult nieuwe Android Auto-trucs, waaronder een draadloze Motorola-dongle
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivela | onthult |
| nuovi | nieuwe |
| trucchi | trucs |
| android | android |
| wireless | draadloze |
| motorola | motorola |
IT Apple rivela il nuovo MacBook Pro: HDMI, scheda SD, nessuna Touch Bar e altre modifiche
NL Apple onthult nieuwe MacBook Pro: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivela | onthult |
| nuovo | nieuwe |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| hdmi | hdmi |
| scheda | kaart |
| bar | bar |
| e | en |
| altre | meer |
| modifiche | veranderingen |
| touch | touch |
IT Il livello di dettaglio è sublime, grazie alla risoluzione dinamica 4K su PS5, che rivela micro dettagli come fili vaganti, trame realistiche e luce giocosa che dona ai mondi colorati una vera risonanza.
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risoluzione | resolutie |
| dinamica | dynamische |
| rivela | onthult |
| fili | draden |
| trame | texturen |
| e | en |
| luce | licht |
| vera | echt |
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| sub | sub |
| wireless | draadloze |
| perfettamente | naadloos |
| integrato | geïntegreerd |
| e | en |
| comando | commando |
IT Capovolgi lX60 Pro e rivela il suo schermo, un pannello AMOLED da 6,56 pollici, lo stesso del Vivo X51 di ultima generazione
NL Draai de X60 Pro om en het onthult zijn scherm, een 6,56-inch AMOLED-paneel - en hetzelfde als te zien in de laatste generatie Vivo X51
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rivela | onthult |
| pollici | inch |
| ultima | laatste |
| generazione | generatie |
IT Questo ci porta al Samsung Galaxy A52 5G, che si rivela essere una specie di stella.
NL Dat brengt ons bij de Samsung Galaxy A52 5G, die een beetje een ster blijkt te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | brengt |
| stella | ster |
IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo
NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nonostante | ondanks |
| potrebbero | misschien |
| missione | missie |
| successo | succes |
| leggi | lees |
| aver | hadden |
IT Android TV sullA9 si rivela significativamente meno pieno di bug rispetto alle generazioni precedenti e si integra perfettamente con i menu di configurazione della TV
NL Android TV op de A9 blijkt aanzienlijk minder bugs te bevatten dan eerdere generaties, en integreert soepel met de instelmenus van de tv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| significativamente | aanzienlijk |
| meno | minder |
| generazioni | generaties |
| e | en |
| integra | integreert |
| bug | bugs |
| precedenti | eerdere |
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| rapide | snelle |
| orologi | horloges |
| intelligenti | slimme |
| arriva | wordt |
| widget | widgets |
IT Apple rivela i nuovi MacBook per il 2021: HDMI, scheda SD, nessuna Touch Bar e altre modifiche
NL Apple onthult nieuwe MacBooks voor 2021: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivela | onthult |
| nuovi | nieuwe |
| macbook | macbooks |
| hdmi | hdmi |
| scheda | kaart |
| bar | bar |
| e | en |
| altre | meer |
| modifiche | veranderingen |
| touch | touch |
IT Allinterno di questa cavità, troverai anche AC in, AC Out e una porta Ethernet, anche se ti consigliamo di utilizzare il Wi-Fi, soprattutto perché altrimenti hai un cavo in più che rivela lidentità dellaltoparlante di questa presunta opera darte.
NL Binnen deze holte vind je ook AC in, AC Out en een Ethernet-poort – hoewel we het gebruik van wifi aanraden, vooral omdat je anders een extra kabel hebt die de luidsprekeridentiteit van dit vermeende kunstwerk verraadt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| out | out |
| e | en |
| porta | poort |
| ethernet | ethernet |
| consigliamo | aanraden |
| utilizzare | gebruik |
| soprattutto | vooral |
| altrimenti | anders |
| cavo | kabel |
| wi-fi | wifi |
IT 19 luglio 2021 - Nintendo rivela che al momento non ha piani per un ulteriore modello Switch
NL 19 juli 2021 - Nintendo onthult dat het momenteel geen plannen heeft voor een volgend Switch-model
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luglio | juli |
| nintendo | nintendo |
| rivela | onthult |
| ha | heeft |
| piani | plannen |
| modello | model |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese