IT Per prima cosa, si vede una tonnellata che parla nella parte sbagliata del microfono, quindi Blue Microphones fornisce in realtà questo grafico per mostrarvi come usarlo:
Translate "sbagliata" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "sbagliata" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sbagliata
Italian
Dutch
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tonnellata | ton |
| parla | spreekt |
| sbagliata | verkeerde |
| microfono | microfoon |
| blue | blue |
| fornisce | bieden |
IT Per vostra informazione: la descrizione su Amazon è sbagliata ed è in realtà per il VideoMic Me. È pensato per essere usato con una fotocamera DSLR.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrizione | beschrijving |
| amazon | amazon |
| ed | en |
| fotocamera | camera |
| dslr | dslr |
IT Se non sai quale versione hai, non importa: se esegui il comando per la versione sbagliata, fallirà, ma non causerà alcun danno.
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sai | weet |
| versione | versie |
| comando | commando |
| sbagliata | verkeerde |
| danno | schade |
| ma | maar |
IT Se avete passato ore a creare il vostro annuncio, l’ultima cosa che volete è che quel duro lavoro venga sprecato usando la dimensione dell’annuncio sbagliata.
NL Als je uren hebt geïnvesteerd om de perfecte reclamecampagne in elkaar te zetten, wil je natuurlijk niet dat al die moeite wordt tenietgedaan doordat je de verkeerde afmetingen gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | zetten |
| usando | gebruikt |
| dimensione | afmetingen |
| sbagliata | verkeerde |
| lavoro | moeite |
IT In un utente occasionale di WordPress, questo può dare probabilmente un’impressione sbagliata
NL Voor een toevallige WordPress gebruiker kan dit zeker een verkeerde indruk geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| wordpress | wordpress |
| può | kan |
| dare | geven |
| probabilmente | zeker |
| impressione | indruk |
| sbagliata | verkeerde |
IT Una delle cause più comuni dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID è che il vostro computer segna la data o l’ora sbagliata
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout is doordat je computer een verkeerde datum of tijd heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cause | oorzaken |
| errore | fout |
| net | net |
| è | is |
| vostro | je |
| computer | computer |
| sbagliata | verkeerde |
IT Mentre gli esseri umani sono comprensivi se usiamo la parola sbagliata, i computer non perdonano e sono molto letterali
NL Alhoewel mensen over het algemeen flexibel zijn wanneer iemand een verkeerd woord gebruikt, nemen computers alles vaak erg letterlijk op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| umani | mensen |
| parola | woord |
| computer | computers |
IT Se non riesci a trovare il posto che stai cercando, potresti averlo scritto in modo errato, forse hai selezionato la città sbagliata o il luogo potrebbe non essere stato ancora inserito nell’elenco di TripAdvisor
NL Als je de plek niet kan vinden die je zoekt, kan dat zijn omdat je het verkeerd hebt gespeld, de verkeerde stad hebt ingevoerd of dat TripAdvisor de plek nog niet heeft opgenomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| errato | verkeerd |
| sbagliata | verkeerde |
IT In alcuni casi, potrebbe essere perché la pagina non ha contenuto, sembra sbagliata, o di bassa qualità a Google.
NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| pagina | pagina |
| sembra | lijkt |
| bassa | lage |
IT Se inserisci i file del sito nella cartella sbagliata, verrà visualizzato un errore 403 al posto del sito.
NL Als u de sitebestanden in de verkeerde map plaatst, wordt een fout 403 weergegeven in plaats van de site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| sbagliata | verkeerde |
| verrà | wordt |
| visualizzato | weergegeven |
| errore | fout |
IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| wordpress | wordpress |
| scegli | kiest |
| sbagliata | verkeerde |
| peggio | erger |
IT È anche più sicuro: le informazioni riservate non possono essere accidentalmente inviate alla persona sbagliata o scaricate su un dispositivo con vulnerabilità di sicurezza.
NL Het is ook veiliger: vertrouwelijke informatie wordt niet per ongeluk naar de verkeerde persoon gemaild of gedownload op een apparaat met slechte beveiliging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| accidentalmente | per ongeluk |
| sbagliata | verkeerde |
| scaricate | gedownload |
| dispositivo | apparaat |
| sicurezza | beveiliging |
IT si può citare in giudizio un medico per diagnosi sbagliata
NL u een arts voor een verkeerde diagnose aanklagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| medico | arts |
| diagnosi | diagnose |
| sbagliata | verkeerde |
IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato
NL Er is geen goed of fout antwoord voor wat de beste merkartikelen op de markt zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoord |
| mercato | markt |
IT Se è nella posizione sbagliata, ti chiederà di regolarlo.
NL Als het zich in de verkeerde positie bevindt, wordt u gevraagd om het aan te passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizione | positie |
| sbagliata | verkeerde |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Adoro il modo in cui Ada è in grado di dare suggerimenti quando sono bloccato o se scelgo una risposta sbagliata. Complimenti per l'incredibile IA.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik vind het geweldig hoe Ada hints kan geven als ik vastzit of als ik een fout antwoord kies. Een pluim voor de geweldige AI.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoord |
IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.
NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicità | reclame |
| tradizionale | traditionele |
| e | en |
| sponsorizzazione | sponsoring |
| sbagliata | verkeerde |
| podcaster | podcasters |
| personalizzato | aangepast |
IT Un classico della radio e della radiodiffusione, il Electro-Voice RE20 non vi darà un'idea sbagliata.
NL Een radio- en uitzendklassieker, de Electro-Voice RE20 zal je niet verkeerd sturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Per vostra informazione: la descrizione su Amazon è sbagliata ed è in realtà per il VideoMic Me. È pensato per essere usato con una fotocamera DSLR.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrizione | beschrijving |
| amazon | amazon |
| ed | en |
| fotocamera | camera |
| dslr | dslr |
IT Se è nella posizione sbagliata, ti chiederà di regolarlo.
NL Als het zich in de verkeerde positie bevindt, wordt u gevraagd om het aan te passen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizione | positie |
| sbagliata | verkeerde |
IT si può citare in giudizio un medico per diagnosi sbagliata
NL u een arts voor een verkeerde diagnose aanklagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| medico | arts |
| diagnosi | diagnose |
| sbagliata | verkeerde |
IT Il sistema di navigazione satellitare ha fatto un ottimo lavoro guidandoci anche su un percorso in cinque tappe nellarco di due giorni, reagendo e deviando rapidamente il percorso quando abbiamo fatto una svolta sbagliata.
NL Het satellietnavigatiesysteem heeft ons ook gedurende twee dagen over een route van vijf etappes geleid, waarbij we snel reageerden en een andere route namen als we een verkeerde afslag namen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappe | etappes |
| giorni | dagen |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| sbagliata | verkeerde |
IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato
NL Er is geen goed of fout antwoord voor wat de beste merkartikelen op de markt zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoord |
| mercato | markt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discesa | afdaling |
| ripido | steil |
| rocce | rotsen |
| sbagliata | verkeerde |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| in quanto | omdat |
IT Ho ordinato la cosa sbagliata. Posso modificare il mio ordine?
NL Ik heb iets verkeerds besteld. Kan ik mijn oorspronkelijke bestelling wijzigen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| modificare | wijzigen |
IT Una cosa è leggermente sbagliata, tuttavia
NL Een ding is echter een beetje mis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cosa | ding |
| è | is |
IT Infatti, i dati errati vi condurranno nella direzione sbagliata e potrebbero far sì che i vostri sforzi ostacolino il vostro posizionamento di ricerca invece di favorirlo.
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| direzione | richting |
| sbagliata | verkeerde |
| e | en |
| sforzi | inspanningen |
| invece | in plaats van |
IT Se non sai quale versione hai, non importa: se esegui il comando per la versione sbagliata, fallirà, ma non causerà alcun danno.
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sai | weet |
| versione | versie |
| comando | commando |
| sbagliata | verkeerde |
| danno | schade |
| ma | maar |
IT Sebbene sia possibile inviare messaggi di testo di gruppo, è una pratica che sarebbe meglio evitare. Basta una sola risposta sbagliata per fare sì che i destinatari abbandonino la conversazione.
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | beter |
| sola | maar |
| risposta | antwoorden |
| conversazione | gesprek |
IT Il più delle volte, una luce ad anello è l'opzione sbagliata
NL Vaker wel dan niet, is een ringlicht de verkeerde optie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| opzione | optie |
| sbagliata | verkeerde |
IT (Pocket-lint) - Quando Pikmin 3 è stato rilasciato nel 2013, si è rivelato un triste caso di gioco giusto, console sbagliata
NL (Pocket-lint) - Toen Pikmin 3 in 2013 werd uitgebracht, bleek het een triest geval te zijn van juist spel, verkeerde console
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | toen |
| rilasciato | uitgebracht |
| caso | geval |
| gioco | spel |
| console | console |
| sbagliata | verkeerde |
IT Ci siamo accorti che ci siamo sempre guardati le mani in momenti inopportuni o che abbiamo premuto la cosa sbagliata durante una battaglia o un puzzle.
NL We merkten dat we altijd op ongelegen momenten naar onze handen keken of de verkeerde dingen indrukten tijdens een gevecht of een puzzel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| mani | handen |
| sbagliata | verkeerde |
| battaglia | gevecht |
| puzzle | puzzel |
IT Ma considerando che lo usa per calcolare lo sforzo e il tempo di recupero, lanalisi complessiva di quegli allenamenti era sbagliata
NL Maar aangezien het dat gebruikt om de inspanning en hersteltijd te berekenen, was de algehele analyse van die trainingen uitgeschakeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| calcolare | berekenen |
| sforzo | inspanning |
| e | en |
| allenamenti | trainingen |
| ma | maar |
IT Ma speriamo solo che Amazon non segua la strada sbagliata con questa tecnologia
NL Maar laten we hopen dat Amazon niet de verkeerde weg inslaat met deze technologie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speriamo | we hopen |
| amazon | amazon |
| sbagliata | verkeerde |
| tecnologia | technologie |
IT In alcuni casi, potrebbe essere perché la pagina non ha contenuto, sembra sbagliata, o di bassa qualità a Google.
NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google.
IT Quando i tag sono rotti, o la relazione tra i due non è ancora stata stabilita, si può vedere la pagina sbagliata, diverse pagine, o un titolo che non corrisponde all'URL che appare nei risultati di ricerca.
NL Wanneer de tags gebroken zijn, of de relatie tussen de twee nog niet is vastgesteld, kan het zijn dat u de verkeerde pagina, meerdere pagina's, of een titel die niet overeenkomt met de URL ziet verschijnen in de zoekresultaten.
IT Se il vostro sito viene violato o se vi affidate alla società di servizi di sicurezza WordPress sbagliata, questo può rovinare la vostra reputazione ed essere un disastro finanziario
NL Als uw site wordt gehackt of u bent in het verkeerde WordPress beveiligingsdiensten bedrijf, kan het uw reputatie ruïneren en een financiële ramp zijn
IT gettext(`L'età su TikTok è sbagliata, ho 18 anni o più. Come aggiorno la mia età?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
NL gettext(`Mijn leeftijd op TikTok klopt niet, ik ben 18 of ouder. Hoe werk ik mijn leeftijd bij?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
IT Tieni presente che devi essere residente negli Stati Uniti per avere il diritto di completare la registrazione. In caso contrario, il servizio vedrà i tuoi dati come una “richiesta sbagliata”, anche se utilizzi una VPN.
NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.
IT o forse non sono interessati o la vostra e-mail è andata alla persona sbagliata dell'azienda
NL of misschien zijn ze gewoon niet geïnteresseerd of is je e-mail bij de verkeerde persoon in het bedrijf terechtgekomen
IT Pagina recente? Pagina con contenuti di bassa qualità? Maglia sbagliata? Pagina con un problema tecnico?"
NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”
IT Se la persona sbagliata dovesse accedere al vostro dispositivo, sarebbe in grado di vedere tutte le vostre password memorizzate in chiaro, che potrebbe utilizzare per compromettere i vostri account.
NL Als de verkeerde persoon toegang zou krijgen tot uw apparaat, kunnen al uw opgeslagen wachtwoorden in normale tekst worden bekeken en mogelijk uw accounts worden gecompromitteerd.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese