NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
Translate "geleid" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geleid" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geleid
Dutch
Italian
IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| javascript | javascript |
| worden | essere |
| begin | inizi |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | traccia |
| regelmatig | regolarmente |
| rankings | classifiche |
| acties | azioni |
| groei | crescita |
| en | e |
NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.
IT Nel 2003, LinkedIn ha organizzato una serie di investimenti che è stata guidata da Sequoia Capital, una società di venture capital nota per i suoi investimenti in “unicorni” come Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp e altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleid | guidata |
| investeringen | investimenti |
| paypal | paypal |
| youtube | youtube |
| en | e |
| meer | altri |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspanningen | sforzi |
| duurzamer | sostenibile |
| state | state |
| technologie | tecnologia |
| zonder | senza |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| design | design |
NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.
IT Questo primo evento ha dato inizio al popolarissimo programma Lighting Partners, su cui è possibile leggere ulteriori informazioni nella pagina dedicata alle luci della torre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| pagina | pagina |
| programma | programma |
| partners | partners |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoekwoord | ricerca |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| award | premio |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| lente | primavera |
| technologie | tecnologia |
| levens | vita |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
IT I manuali di riparazione open source di iFixit hanno dato il via a una ripresa dei laboratori locali di riparazione di elettronica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| lokale | locali |
| open | open |
| source | source |
NL Als de eerdere technieken u niet naar uw bestand hebben geleid, is alles nog niet verloren
IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| eerdere | precedenti |
| technieken | tecniche |
| bestand | file |
| verloren | perso |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| waarden | valori |
| en | e |
| principes | principi |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleid | guidata |
| waarden | valori |
| en | e |
| team | team |
| innovatie | innovazione |
| ux | ux |
| engineering | ingegneria |
| mooi | bel |
| design | design |
NL Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
IT Blurb è al primo posto nella categoria delle aziende multimediali e fra le prime cinque aziende gestite da donne con una crescita più rapida al mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blurb | blurb |
| categorie | categoria |
| en | e |
| groeiende | crescita |
| bedrijven | aziende |
| vrouwen | donne |
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verloor | perso |
| gegevens | dati |
| en | e |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gouden | gold |
| standaard | standard |
| herstellen | recupero |
NL Ten slotte bestaat de kans dat jij, of een van je sitebezoekers, op een van de referrer spamlinks klikt, waardoor je naar een website wordt geleid die schadelijk materiaal kan bevatten.
IT Infine, c’è la possibilità che voi, o chi visita il vostro sito, faccia clic su uno dei link spam del referrer che redirige a un sito web che contenente materiale dannoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klikt | clic |
| schadelijk | dannoso |
| materiaal | materiale |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
IT Monitora regolarmente le posizioni delle parole chiave del sito web e scopri quali sono le tue azioni che hanno portato alla crescita ed essere il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| ontdek | scopri |
| acties | azioni |
| groei | crescita |
| kritiek | critico |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
IT Identifica cosa delle tue azioni ha portato al successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| acties | azioni |
| succes | successo |
| je | tue |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| aanzienlijke | significativi |
| en | e |
| zonder | senza |
| controle | controllare |
| netwerken | reti |
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
IT I campi ticket vengono compilati automaticamente con le informazioni precedentemente raccolte, in modo che le regole aziendali possano essere applicate istantaneamente e instradate nel workflow corretto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| verzamelde | raccolte |
| direct | istantaneamente |
| toegepast | applicate |
| en | e |
| juiste | corretto |
| workflow | workflow |
NL De toenemende vraag naar nieuwere, betere applicaties heeft geleid tot stappen binnen de wereld van applicatie-ontwikkeling, waaronder het zogenaamde rapid application development
IT La richiesta di applicazioni nuove e migliori rispetto al passato ha portato all’adozione di approcci di sviluppo rapido delle applicazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwere | nuove |
| betere | migliori |
| heeft | ha |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanmelding | registrazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| geleid | guidata |
| en | e |
| ondersteund | supportata |
| benchmark | benchmark |
NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds
IT Passaggio 4: Dopo aver fatto clic, "I miei servizi", vieni indirizzato a una pagina che elenca i tuoi prodotti e servizi con Hostwinds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| klikt | clic |
| pagina | pagina |
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| worden | aver |
| uw | tuoi |
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
IT La pandemia ha riscritto tutti i programmi, dagli obiettivi aziendali alle aspirazioni dei singoli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| individuele | singoli |
NL Als je op een link hebt geklikt die je vervolgens naar deze pagina heeft geleid, meld het probleem dan op onze pagina Problemen?
IT Se invece hai selezionato un link e si è aperta questa pagina, segnala il problema utilizzando la pagina per la risoluzione dei problemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| pagina | pagina |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | aziendali |
| en | e |
| besluiten | decisioni |
| bank | banca |
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
IT In questo whitepaper scoprirai le best practice per creare le dashboard più efficaci per i destinatari a cui ti rivolgi, in tre sezioni con casi pratici ed esempi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| publiek | destinatari |
| maken | creare |
| en | ed |
| secties | sezioni |
| voorbeelden | esempi |
| best | best |
| practices | practice |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
IT Illustrare il processo di ricerca e le ipotesi con cui si è giunti a una conclusione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| conclusie | conclusione |
NL Elke industriële revolutie heeft een vergaand effect gehad op onze wereld en de technologie van die tijd gerevolutioneerd, wat tot enorme groei heeft geleid
IT Ogni rivoluzione industriale ha avuto profonde conseguenze sulla nostra vita, rivoluzionando la tecnologia dell'epoca in cui ha avuto luogo e innescando una forte crescita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| industriële | industriale |
| revolutie | rivoluzione |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| groei | crescita |
| tijd | epoca |
NL Onze beste van de klas producten en diensten worden succesvol gebruikt in in 100+ landen rond de wereld, geleid door onze van de bovenste plank klantondersteuning.
IT I nostri prodotti e servizi di altissima qualità sono stati utilizzati con successo in più di 100 paesi in tutto il mondo, guidati dalla nostra elevata assistenza ai clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| landen | paesi |
| wereld | mondo |
NL De rondleiding, die wordt geleid door de eigenaar van het huis, is volledig exclusief en de ervaring van je leven voor elke liefhebber van Victoriana
IT Il tour, guidato dal proprietario della casa, è completamente esclusivo e l'esperienza di una vita per ogni amante del Victoriana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geleid | guidato |
| eigenaar | proprietario |
| huis | casa |
| exclusief | esclusivo |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| leven | vita |
| liefhebber | amante |
NL Elke rondleiding wordt geleid door een Empire State Building-ambassadeur, die de rondleiding aanpast aan uw interesses en die u verrast met minder bekende feiten en weetjes.
IT Una guida dell'Empire State Building personalizzerà la visita in base ai tuoi interessi e ti sorprenderà con fatti e curiosità che pochi conoscono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| state | state |
| interesses | interessi |
| en | e |
| feiten | fatti |
| uw | tuoi |
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
IT Quando l'abbonamento è in fase di rinnovo, verrai guidato nel nostro store online in tre modi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drie | tre |
| manieren | modi |
| online | online |
| store | store |
| geleid | guidato |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
IT Nel promemoria e-mail, seleziona Rinnova ora. Verrai portato al nostro sito Web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| nu | ora |
| onze | nostro |
NL Wij, of onze marketingpartners, kunnen bijvoorbeeld webbakens gebruiken in marketinge-mails, die ons of onze partners laten weten wanneer u op een link in de e-mail klikt en naar onze website wordt geleid
IT Ad esempio, noi o i nostri partner di marketing potremmo inserire beacon Web in e-mail di marketing che avvisano noi o un nostro partner quando un utente fa clic su un collegamento nell'e-mail che reindirizza al nostro sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potremmo |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gebruiken | utente |
| partners | partner |
| link | collegamento |
| klikt | clic |
| en | e |
NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.
IT L'azienda ha guidato il settore nello sviluppo di una serie di funzionalità critiche per migliorare la privacy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| geleid | guidato |
| functies | funzionalità |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landen | paesi |
| beperkt | limitato |
| succes | successo |
| apps | app |
| traceren | tracciamento |
| contacten | contatti |
| gegevens | dati |
| en | e |
| werkt | funzioni |
| stevig | saldamente |
| geleid | guidata |
| verhaal | narrazione |
| vraag | questione |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| leider | leader |
| cloud | cloud |
NL Dit deel van het gesprek zal waarschijnlijk worden geleid door je ouders
IT Questa parte della conversazione molto probabilmente sarà gestita dai tuoi genitori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| gesprek | conversazione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| ouders | genitori |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
IT Esso è gestito dal 1998 da Andreas e Silvia, la quinta generazione della Famiglia von Almen, e dispone di 100 letti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| generatie | generazione |
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
IT L?hotel, di proprietà della stessa famiglia da tre generazioni, è diretto con molto coinvolgimento e senso della cultura e dispone di sette camere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veel | molto |
| cultuur | cultura |
| kamers | camere |
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| generatie | generazione |
| familie | famiglia |
NL Het familiebedrijf wordt geleid door de 2e generatie van de gebroeders Erne
IT Azienda di famiglia di seconda generazione gestita dai fratelli Erne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| generatie | generazione |
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deels | parzialmente |
| familie | famiglia |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| gebouwd | costruito |
| nu | oggi |
| is | è |
NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.
IT Qui, il lusso è celebrato in ogni dettaglio, con 1000 fiori recisi dalla fioraia della casa, che ornano il maestoso hotel urbano situato nel cuore di Zurigo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
IT Hotel wellness di tradizione, molto curato, in stile chalet, situato a Samnaun e gestito dal 1964 dalla famiglia Hubert & Eliane Zegg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
NL Gezien Stripe’s overduidelijke keur aan partners – zowel voor WordPress, CRM’s en daarbuiten – worden we nogmaals geleid naar een conclusie die inmiddels bijna vertrouwd aanvoelt.
IT Data la loro varietà molto più ampia di partner – sia per WordPress, che per CRM e altro – siamo portati ancora una volta a una conclusione quasi abituale per questo confronto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| wordpress | wordpress |
| crm | crm |
| en | e |
| conclusie | conclusione |
| we | siamo |
NL Cryptocurrencies zien 6e week op rij van instroom, geleid door bitcoin -CoinShares gege..
IT Le criptovalute registrano afflussi per 7 settimane consecutive, guidate dal bitcoin - ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cryptocurrencies | criptovalute |
| bitcoin | bitcoin |
| week | settimane |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| en | e |
| betaalt | paga |
| omgeving | ambiente |
| met behulp van | usando |
NL Zodra het oude domein is omgeleid naar de beveiligde versie, crawl het opnieuw om te bevestigen dat je een geweldige implementatie hebt geleid!
IT Una volta che il vecchio dominio è reindirizzato alla versione sicura, striscialo di nuovo per confermare che hai condotto una grande implementazione!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchio |
| beveiligde | sicura |
| versie | versione |
| opnieuw | di nuovo |
| geweldige | grande |
| implementatie | implementazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish