IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):
Translate "scarse" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "scarse" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of scarse
Italian
Dutch
NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completato | voltooid |
| primi | eerste |
| secondi | seconden |
| caricamento | laden |
| buone | goed |
IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):
NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagine | pagina |
| meno | minder |
| buone | goed |
IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):
NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagine | pagina |
| punteggio | score |
| buone | goed |
IT Ad esempio, si può usare per la valutazione delle quote di vendita, la spesa effettiva rispetto al budget e il valore delle performance (ottime/buone/scarse).
NL Bijvoorbeeld de beoordeling van verkoopquota, werkelijke uitgaven versus budget en het prestatiespectrum (geweldig / goed / slecht).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| valutazione | beoordeling |
| spesa | uitgaven |
| budget | budget |
| e | en |
IT Nella zona meridionale del Vallese, le precipitazioni sono scarse
NL In het zuidelijke Wallis valt weinig regen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| vallese | wallis |
IT Figura 3.12. Scarse probabilità di trovare un dato elemento nelle pagine del campione.
NL Figuur 3.12. Lage kansen om een bepaald element op pagina?s van de steekproef te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figura | figuur |
| trovare | vinden |
| elemento | element |
| pagine | pagina |
IT Scarica le complessità quotidiane delle operazioni di integrazione delle applicazioni e libera le scarse risorse IT per concentrarsi sulle competenze chiave.
NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieprocessen en maakt schaarse IT-middelen vrij om zich te concentreren op kerncompetenties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complessità | complexiteit |
| operazioni | maakt |
| applicazioni | applicatie |
| e | en |
| libera | vrij |
| risorse | middelen |
| concentrarsi | concentreren |
IT Le carenze nutrizionali possono manifestarsi sotto forma di foglie scolorite, con macchie o appassite, crescita stentata e rese produttive scarse
NL Een tekort aan deze voedingsstoffen kan zich manifesteren in de vorm van verkleurde, gevlekte of verwelkende bladeren, beperkte groei en een slechte opbrengst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kan |
| forma | vorm |
| foglie | bladeren |
| o | of |
| crescita | groei |
| e | en |
| rese | opbrengst |
IT Molto di ciò è dovuto alle scarse informazioni e alla grafica visualizzata sullo schermo
NL Veel hiervan is te wijten aan de slechte informatie en afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | veel |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| grafica | afbeeldingen |
| visualizzata | weergegeven |
| schermo | scherm |
IT Abbiamo scoperto che le prestazioni GPS della Gen 6 erano scarse rispetto ad altri orologi che abbiamo testato negli ultimi due anni
NL We ontdekten dat de GPS-prestaties van de Gen 6 slecht waren in vergelijking met andere horloges die we de afgelopen jaren hebben getest
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| gps | gps |
| gen | gen |
| altri | andere |
| orologi | horloges |
| testato | getest |
| anni | jaren |
| ultimi | afgelopen |
IT Sottolinea anche i candidati che potrebbero trovare difficile lavorare da soli, potrebbero avere scarse capacità di ascolto e sono loquace.
NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
| trovare | vinden |
| difficile | moeilijk |
| lavorare | werken |
| e | en |
IT Abbiamo scoperto che le prestazioni GPS della Gen 6 erano scarse rispetto ad altri orologi che abbiamo testato negli ultimi due anni
NL We ontdekten dat de GPS-prestaties van de Gen 6 slecht waren in vergelijking met andere horloges die we de afgelopen jaren hebben getest
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| gps | gps |
| gen | gen |
| altri | andere |
| orologi | horloges |
| testato | getest |
| anni | jaren |
| ultimi | afgelopen |
IT LXF10 è dotato di un sensore APS-C e di unapertura f/2.8, per una qualità dellimmagine eccezionale. Ma le scarse prestazioni influiscono sul suo
NL De XF10 heeft een APS-C-sensor en een diafragma van f / 2.8, wat zorgt voor een geweldige beeldkwaliteit. Maar slechte prestaties zijn van invloed op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| e | en |
| f | f |
| eccezionale | geweldige |
| prestazioni | prestaties |
| influiscono | invloed |
| suo | zijn |
IT Scarse prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione sulle fotocamere
NL Slechte prestaties bij weinig licht op camera's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| scarsa | slechte |
| illuminazione | licht |
| fotocamere | camera |
IT Figura 3.12. Scarse probabilità di trovare un dato elemento nelle pagine del campione.
NL Figuur 3.12. Lage kansen om een bepaald element op pagina?s van de steekproef te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figura | figuur |
| trovare | vinden |
| elemento | element |
| pagine | pagina |
IT Prestazioni scarse del computer potrebbero essere un segno di infezione malware. Noi possiamo aiutarti. Trova e rimuovi i virus con il nostro strumento di analisi online.
NL Slechte computerprestaties kunnen duiden op een malware-infectie. Laat ons u helpen. Detecteer en verwijder virussen met onze online scanner.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| computer | computer |
| e | en |
| rimuovi | verwijder |
| online | online |
IT E questo significa che c'è finalmente un flagship relativamente economico sul mercato da parte di OnePlus che non viene con l'avvertimento "ma le fotocamere sono un po' scarse"
NL En dat betekent dat er eindelijk een relatief betaalbaar vlaggenschip op de markt is van OnePlus dat niet komt met het voorbehoud van "maar de camera's zijn een beetje slecht"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| significa | betekent |
| finalmente | eindelijk |
| flagship | vlaggenschip |
| relativamente | relatief |
| economico | betaalbaar |
| mercato | markt |
| oneplus | oneplus |
| fotocamere | camera |
IT Lo smishing è particolarmente pericoloso per coloro con scarse conoscenze di base sulla sicurezza informatica perché i messaggi SMS sono composti in modo da essere credibili
NL Smishing kan vooral een gevaar vormen voor diegenen die weinig van cybersecurity afweten, omdat het tekstbericht heel geloofwaardig overkomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| sicurezza informatica | cybersecurity |
IT Funziona male in generale, non riuscendo a fornire immagini nitide, mentre anche le sue capacità in condizioni di scarsa illuminazione sono scarse
NL Het presteert over het algemeen slecht, levert geen scherpe beelden op, terwijl het vermogen bij weinig licht ook slecht is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| male | slecht |
| immagini | beelden |
| capacità | vermogen |
| illuminazione | licht |
| fornire | levert |
IT Sfrutta dashboard che forniscono un riepilogo visivo dei KPI per migliorare i processi di consegna e fatturazione alleviando i rischi creati dalle scarse prestazioni dei fornitori.
NL Maak gebruik van dashboards die een visueel overzicht van KPI's bieden om de leverings- en factuurprocessen te verbeteren en tegelijkertijd de risico's te verminderen die worden veroorzaakt door slechte leveranciersprestaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| dashboard | dashboards |
| visivo | visueel |
| kpi | kpi |
| migliorare | verbeteren |
| e | en |
| rischi | risico |
IT Si tratta di strumenti SEO che vengono utilizzati per condurre un rapporto di audit su un sito web, al fine di determinare le cause delle scarse prestazioni SEO
NL Het zijn SEO tools die worden gebruikt om een audit rapport uit te voeren op een website om te bepalen wat de oorzaak is van slechte SEO prestaties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| seo | seo |
| vengono | worden |
| condurre | voeren |
| rapporto | rapport |
| audit | audit |
| cause | oorzaak |
| prestazioni | prestaties |
IT Le cuffie Lightning sono piuttosto scarse se paragonate a tutti gli altri tipi di cuffie disponibili, soprattutto perché al giorno d'oggi tutto si sta orientando verso il wireless o il true wireless
NL Lightning-hoofdtelefoons zijn nog maar dun gezaaid als je ze vergelijkt met alle andere soorten hoofdtelefoons, vooral omdat alles tegenwoordig in de richting van draadloos of echt draadloos gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuffie | hoofdtelefoons |
| tipi | soorten |
| soprattutto | vooral |
| oggi | tegenwoordig |
| wireless | draadloos |
| true | echt |
IT Potrete identificare immediatamente le pagine con scarse prestazioni e vedere il tipo esatto di metrica (FCP, LCP, FID o CLS) da ottimizzare.
NL U zult onmiddellijk de pagina's met slechte prestaties identificeren en het exacte type metriek zien (FCP, LCP, FID, of CLS) dat u moet optimaliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| identificare | identificeren |
| immediatamente | onmiddellijk |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| tipo | type |
| esatto | exacte |
| metrica | metriek |
| lcp | lcp |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Le voci su un Microsoft Surface Phone sono state scarse negli ultimi due anni, ma il vortice ha iniziato a girare di nuovo grazie a Winfuture.de. Il s...
NL Geruchten over een Microsoft Surface Phone zijn de afgelopen jaren dun gezaaid, maar dankzij Winfuture.de begint de geruchtenmolen weer weg te draaien...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voci | geruchten |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| phone | phone |
| girare | draaien |
| ultimi | afgelopen |
| di nuovo | weer |
IT Le munizioni sono scarse e i nomi dei cervelli arrivano spesso e velocemente, quindi dovrai conservare i proiettili e scegliere saggiamente i tuoi bersagli.
NL Munitie is schaars en de hersenkrakers komen dik en snel, dus je moet kogels bewaren en je doelen verstandig kiezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| e | en |
| dovrai | moet |
| conservare | bewaren |
| scegliere | kiezen |
| tuoi | je |
| spesso | dik |
IT Le munizioni sono scarse ma la sparatoria è superba
NL Munitie is schaars, maar het vuurgevecht is fantastisch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superba | fantastisch |
| ma | maar |
IT Sebbene le munizioni diventino ancora più scarse, poiché ti viene richiesto di condividerle con i giocatori in cooperativa, è molto più divertente quando hai un amico che ti aiuta
NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amico | vriend |
| aiuta | helpen |
IT Nella zona meridionale del Vallese, le precipitazioni sono scarse
NL In het zuidelijke Wallis valt weinig regen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nella | in |
| vallese | wallis |
IT Le aree naturalmente prive di faggi sono le valli alpine caratterizzate da scarse precipitazioni e clima continentale
NL In alpendalen met weinig neerslag en een continentaal klimaat komen beuken van nature niet voor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | van nature |
| e | en |
| clima | klimaat |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese