IT Fix: nella selezione delle schermate da registrare in un sistema multi-monitor, le schermate sono state oscurate in modo errato
IT Fix: nella selezione delle schermate da registrare in un sistema multi-monitor, le schermate sono state oscurate in modo errato
NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.
Italian | Dutch |
---|---|
selezione | selecteren |
IT Se necessiti di più di 5 schermate, ti consigliamo di concentrarti sulla direzione generale del design all'interno del contest ed in seguito di lanciare un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per completare il lavoro.
NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
ed | en |
IT Descrivi le schermate e i principali flussi di lavoro per la tua applicazione
NL Beschrijf de schermen en de primaire workflow voor je app
Italian | Dutch |
---|---|
descrivi | beschrijf |
schermate | schermen |
e | en |
principali | primaire |
tua | je |
applicazione | app |
IT Come per i fogli di calcolo, controlla le schermate xlsx in entrambe le suite office.
NL Wat betreft de spreadsheets, bekijk de xlsx-weergave in beide kantoorpakketten.
Italian | Dutch |
---|---|
controlla | bekijk |
xlsx | xlsx |
entrambe | beide |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Per esempio, è possibile puntare, cliccare e trascinare per collegare artboard e schermate insieme
NL Zo kan je bijvoorbeeld artboards en schermen aanwijzen, aanklikken en slepen om ze te koppelen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
e | en |
trascinare | slepen |
schermate | schermen |
IT Cattura fonti e schermate video dal vivo per produrre tutorial, gameplay o contenuti di marketing.
NL Neem live videobronnen en schermen op om tutorials, gameplay of marketinginhoud te produceren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
schermate | schermen |
produrre | produceren |
tutorial | tutorials |
gameplay | gameplay |
o | of |
IT Le schermate sono simulate e possono cambiare.
NL Schermen zijn gesimuleerd en aan verandering onderhevig.
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
sono | zijn |
e | en |
cambiare | verandering |
IT Dopo di che, andate alla scheda Utenti in una qualsiasi delle schermate di Modifica Sito del vostro sito per verificare se il nuovo ruolo di Plugin Manager è disponibile.
NL Daarna ga je naar het tabblad Users binnen het Edit Site scherm van één van je sites om te zien of de nieuwe rol van Plugin Manager nu inderdaad beschikbaar is.
Italian | Dutch |
---|---|
andate | ga |
scheda | tabblad |
schermate | scherm |
vostro | je |
nuovo | nieuwe |
ruolo | rol |
plugin | plugin |
manager | manager |
disponibile | beschikbaar |
utenti | users |
IT PNG di solito è una soluzione migliore per i disegni, il testo, la maggior parte delle schermate e la grafica.
NL Aan de andere kant is PNG meestal beter voor tekeningen, tekst, screenshots en graphics.
Italian | Dutch |
---|---|
png | png |
è | is |
disegni | tekeningen |
parte | kant |
e | en |
grafica | graphics |
IT Utilizzare le schermate degli Utenti WordPress per accedere all’utente e reimpostare la password.
NL Gebruik de WordPress Users schermen om naar de gebruiker te gaan en hun wachtwoord te resetten.
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
wordpress | wordpress |
all | gaan |
e | en |
reimpostare | resetten |
password | wachtwoord |
IT In entrambi i casi, è possibile reimpostare la password di WordPress dell’utente tramite le schermate di amministrazione.
NL In beide gevallen kun je het WordPress wachtwoord van de gebruiker in kwestie eenvoudig resetten via de beheerderspagina’s.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kun |
reimpostare | resetten |
password | wachtwoord |
wordpress | wordpress |
utente | gebruiker |
IT Se il vostro sito si rompe, o non riuscite ancora ad accedere alle schermate di amministrazione, potrebbe essere che avete fatto qualcosa di sbagliato.
NL Crasht je website nadat je phpMyAdmin hebt gebruikt of kun je nog steeds niet bij de adminpagina’s, dan heb je wellicht een foutje gemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
fatto | gemaakt |
potrebbe | wellicht |
IT Quando cambiate la vostra password nelle schermate di amministrazione di WordPress, vi verrà detto quanto è sicura. Se non è forte, (come nell’esempio qui sotto) provate ad aggiungere diversi tipi di caratteri.
NL Wanneer je een wachtwoord wijzigt in het WordPress admingedeelte, zal je te zien krijgen hoe veilig het nieuwe wachtwoord is. Als het niet sterk is (zoals hieronder) probeer het dan langer te maken of voeg meer soorten tekens toe.
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
password | wachtwoord |
wordpress | wordpress |
verrà | zal |
sicura | veilig |
forte | sterk |
provate | probeer |
tipi | soorten |
caratteri | tekens |
IT Ogni tema sulla mappa mentale offre spazio per allegare schermate, modelli, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al team siano raccolti in un'area di lavoro centrale e sicura.
NL Elk onderwerp in je mind map biedt ruimte om screenshots, mock-ups, video's, links en documenten toe te voegen, zodat alle teamgerelateerde bestanden worden verzameld in een centrale, beveiligde werkruimte.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
collegamenti | links |
e | en |
raccolti | verzameld |
centrale | centrale |
sicura | beveiligde |
area di lavoro | werkruimte |
IT Ogni argomento della mappa offre spazio per schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto vengano raccolti in un'area di lavoro centrale.
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte voor schermafbeeldingen, mock-ups, video's, links en documenten, zodat alle projectgerelateerde bestanden in een centrale werkruimte worden verzameld.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
collegamenti | links |
e | en |
vengano | worden |
raccolti | verzameld |
centrale | centrale |
area di lavoro | werkruimte |
IT Ogni argomento nella mappa offre spazio per allegare schermate, prototipi, video, collegamenti e documenti, assicurando che tutti i file relativi al progetto siano raccolti in uno spazio di lavoro centrale e sicuro.
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte om screenshots, mock-ups, video's, links en documenten toe te voegen, zodat alle projectgerelateerde bestanden worden verzameld in een centrale, beveiligde werkruimte.
Italian | Dutch |
---|---|
argomento | onderwerp |
offre | biedt |
spazio | ruimte |
collegamenti | links |
e | en |
raccolti | verzameld |
centrale | centrale |
sicuro | beveiligde |
spazio di lavoro | werkruimte |
IT E gli agenti possono utilizzare strumenti visivi, come schermate o elementi grafici, per spiegare la soluzione.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
agenti | agents |
possono | kunnen |
utilizzare | gebruiken |
strumenti | hulpmiddelen |
come | zoals |
o | of |
soluzione | oplossing |
IT Per trovare le credenziali corrette del database, è necessario controllare le schermate di amministrazione con il provider di hosting o trovare l’email che avete ricevuto originariamente quando avete impostato il vostro account di hosting.
NL Om de juiste inloggegevens van je database te vinden, moet je het beheerdersscherm van je hostingprovider checken of de e-mail zoeken die je kreeg toen je het hostingaccount instelde.
Italian | Dutch |
---|---|
credenziali | inloggegevens |
corrette | juiste |
database | database |
hosting | hostingprovider |
controllare | checken |
IT È possibile accedere a phpMyAdmin attraverso le schermate di amministrazione del vostro fornitore di hosting. In MyKinsta ci si arriva facendo clic su Sites, selezionando il sito con cui si vuole lavorare e poi facendo clic sul linkOpen phpMyAdmin.
NL Je kan inloggen bij phpMyAdmin via de beheerderspagina van je hostingprovider. In MyKinsta kan je dit doen door naar Websites te gaan, de site in kwestie te selecteren en daarna op de link phpMyAdmin openen te klikken.
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | je |
e | en |
hosting | hostingprovider |
IT Nota veloce: ho usato il plugin Classic Editor per le schermate qui sotto
NL Snelle opmerking: Ik heb de Classic Editor plugin gebruikt voor de onderstaande screenshots
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
veloce | snelle |
usato | gebruikt |
plugin | plugin |
editor | editor |
IT Programma riunioni, condividi schermate, chiama con Zoom e accedi alle registrazioni salvate, il tutto da Zendesk. Con la nostra nuova integrazione Zoom, fornire un aiuto personalizzato e in tempo reale è ancora più facile.
NL Plan vergaderingen, deel je scherm, voer Zoom-gesprekken en vind opgeslagen opnames terug, allemaal vanuit Zendesk. Onze nieuwe Zoom-integratie maakt het gemakkelijk om gepersonaliseerde, realtime hulp te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
riunioni | vergaderingen |
condividi | deel |
schermate | scherm |
zoom | zoom |
e | en |
registrazioni | opnames |
zendesk | zendesk |
nuova | nieuwe |
integrazione | integratie |
fornire | bieden |
aiuto | hulp |
personalizzato | gepersonaliseerde |
facile | gemakkelijk |
programma | plan |
tempo reale | realtime |
IT Non si tratta solo di giochi, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
giochi | gamen |
supportare | ondersteunen |
scorrimento | scrollen |
app | apps |
e | en |
IT Nintendo Switch, Switch OLED e Nintendo Switch Lite ti consentono di acquisire schermate o registrazioni dello schermo in qualsiasi momento premendo
NL Met de Nintendo Switch, Switch OLED en Nintendo Switch Lite kun je op elk moment met een druk op de knop screenshots of schermopnames maken.
Italian | Dutch |
---|---|
oled | oled |
e | en |
momento | moment |
premendo | druk |
IT Nella schermata Ricordi, puoi anche accedere al tuo profilo, scattare uno scatto e andare alle schermate Chat e Storie.
NL Op het scherm Herinneringen heb je ook toegang tot je profiel, maak je een foto en ga je naar de schermen Chat en Verhalen.
Italian | Dutch |
---|---|
ricordi | herinneringen |
accedere | toegang |
profilo | profiel |
scatto | foto |
e | en |
chat | chat |
storie | verhalen |
IT Dalla maggior parte delle schermate di Snapchat, vedrai un pulsante fantasma o il tuo avatar Bitmoji nellangolo.
NL Op de meeste schermen in Snapchat zie je een spookknop of je Bitmoji-avatar in de hoek.
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
snapchat | snapchat |
o | of |
tuo | je |
IT Nota: se necessario, fate clic sull'icona della lente di ingrandimento per visualizzare le schermate.
NL Opmerking: Klik, indien nodig, op de vergrootglas-pictogrammen om de schermopnames te bekijken.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
necessario | nodig |
clic | klik |
visualizzare | bekijken |
se | indien |
IT *La versione gratuita di Movavi Picverse ha le seguenti restrizioni: è possibile salvare fino a 10 immagini con filigrana aggiunta, non è possibile acquisire schermate. Altre info
NL *De gratis versie van Movavi Picverse heeft de volgende beperkingen: je kunt maximaal 10 afbeeldingen opslaan met een watermerk, schermafbeeldingen zijn uitgeschakeld. Meer info
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
gratuita | gratis |
restrizioni | beperkingen |
possibile | kunt |
salvare | opslaan |
immagini | afbeeldingen |
info | info |
movavi | movavi |
IT Anche altri aspetti delle schermate dei menu sono stati semplificati, principalmente grazie ad Android 7.0, come le impostazioni, sebbene mantenga unestetica simile a prima
NL Andere aspecten van de menuschermen zijn ook vereenvoudigd, voornamelijk dankzij Android 7.0, zoals instellingen, hoewel het een vergelijkbare esthetiek behoudt als voorheen
Italian | Dutch |
---|---|
aspetti | aspecten |
principalmente | voornamelijk |
android | android |
impostazioni | instellingen |
IT Di conseguenza, lo scorrimento delle schermate è fluido come la seta, mentre la quantità di potenza di elaborazione significa che non ci sono scrupoli o rallentamenti con la gestione di più app.
NL Het scrollen door schermen is daardoor zijdezacht, terwijl de hoeveelheid verwerkingskracht betekent dat er geen scrupules of vertraging is bij het verwerken van meerdere apps.
Italian | Dutch |
---|---|
scorrimento | scrollen |
schermate | schermen |
quantità | hoeveelheid |
elaborazione | verwerken |
significa | betekent |
app | apps |
IT È possibile regolare la dimensione delle due schermate Picture-in-Picture, modificare la loro posizione relativa e scegliere quale ha la priorità audio
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
dimensione | grootte |
schermate | schermen |
posizione | positie |
relativa | relatieve |
e | en |
scegliere | kiezen |
ha | heeft |
IT Puoi scorrere le schermate per accedere a varie sezioni: benessere, controllo della casa, media, comunicazione, inclusa la sezione scopri
NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
varie | verschillende |
sezioni | secties |
controllo | control |
casa | home |
media | media |
comunicazione | communicatie |
inclusa | inclusief |
IT Sopra cè un altro pulsante che può anche essere ruotato, permettendoti di scorrere le schermate
NL Daarboven zit nog een knop die ook kan worden gedraaid, zodat je door schermen kunt bladeren
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
essere | worden |
schermate | schermen |
IT Da lì puoi fare clic per acquisire schermate, iniziare a registrare filmati, regolare il volume e altro ancora.
NL Van daaruit kunt u klikken om schermafbeeldingen te maken, beeldmateriaal op te nemen, het volume aan te passen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maken |
acquisire | nemen |
filmati | beeldmateriaal |
regolare | passen |
volume | volume |
e | en |
IT Gli utenti Garmin saranno abituati a infografiche colorate e schermate di dati tabulati, oltre a informazioni dettagliate sul V02 max, sulleffetto dellallenamento, sulla soglia del lattato e altro ancora.
NL Garmin-gebruikers zullen gewend zijn aan kleurrijke infographics en gegevensschermen in tabellen, plus inzicht in je V02 max, trainingseffect, lactaatdrempel en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
garmin | garmin |
saranno | zullen |
infografiche | infographics |
e | en |
max | max |
informazioni | inzicht |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm
Italian | Dutch |
---|---|
altrimenti | anders |
standard | standaard |
aggiornamenti | updates |
e | en |
IT La scommessa più sicura è invece utilizzare Google Fit, che richiede un po di problemi con il software, rimuovendo i widget Wellness dalle schermate dei widget e sostituendoli con funzioni simili di Google
NL De veiligere gok is om in plaats daarvan Google Fit te gebruiken, wat een beetje gedoe met de software vereist, de Wellness-widgets van de widgetschermen verwijdert en ze vervangt door vergelijkbare functies van Google
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
invece | in plaats daarvan |
fit | fit |
richiede | vereist |
widget | widgets |
e | en |
funzioni | functies |
simili | vergelijkbare |
problemi | gedoe |
IT La possibilità di passare da ciò che viene visualizzato su queste due schermate principali è ideale anche per garantire che tutto ciò di cui hai bisogno sia a portata di mano
NL De mogelijkheid om te schakelen tussen wat er op deze twee hoofdschermen wordt weergegeven, is ook ideaal om ervoor te zorgen dat alles wat je nodig hebt binnen handbereik is
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
passare | schakelen |
visualizzato | weergegeven |
ideale | ideaal |
garantire | zorgen |
bisogno | nodig |
IT Non si tratta solo di giocare, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
giocare | gamen |
supportare | ondersteunen |
scorrimento | scrollen |
app | apps |
e | en |
IT Carphone Warehouse ha accidentalmente rivelato una serie di specifiche e funzionalità chiave in arrivo su Pixel 6 Pro. Da allora le pagine sono state rimosse, anche se abbiamo ricevuto schermate prima che ciò accadesse.
NL Carphone Warehouse heeft per ongeluk een aantal van de belangrijkste specificaties en functies onthuld die naar de Pixel 6 Pro komen. De paginas zijn sindsdien verwijderd, hoewel we screenshots kregen voordat dat gebeurde.
Italian | Dutch |
---|---|
accidentalmente | per ongeluk |
rivelato | onthuld |
specifiche | specificaties |
e | en |
funzionalità | functies |
chiave | belangrijkste |
pixel | pixel |
IT Salva le schermate di qualsiasi contenuto condiviso come riferimento futuro
NL Bewaar schermafbeeldingen van gedeelde inhoud voor later gebruik
Italian | Dutch |
---|---|
salva | bewaar |
contenuto | inhoud |
condiviso | gedeelde |
IT Hai esperienza nella gestione di un progetto end-to-end usando l'abilità. Questo può essere verificato esaminando il loro codice, schermate, comprendendo la scala/l'impatto/le sfide del progetto.
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
progetto | project |
usando | met behulp van |
verificato | geverifieerd |
codice | code |
scala | schaal |
impatto | impact |
sfide | uitdagingen |
gestione | afhandelen |
IT The Adaface Business Intelligence Analyst Analyst Test Schermate candidati per i tipici delle competenze I reclutatori cercano in un analista di business intelligence:
NL De Adaface Business Intelligence Analyst Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een Business Intelligence Analyst:
Italian | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
business | business |
intelligence | intelligence |
test | test |
candidati | kandidaten |
tipici | typische |
competenze | vaardigheden |
reclutatori | recruiters |
cercano | zoeken |
IT L'ADAFACE QA Aptitude Online Test Schermate I candidati per i reclutatori di competenze tipici cercano in un potenziale talento:
NL De Adaface QA Aptitude Online Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een potentieel talent:
Italian | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
online | online |
test | test |
candidati | kandidaten |
reclutatori | recruiters |
competenze | vaardigheden |
tipici | typische |
cercano | zoeken |
potenziale | potentieel |
talento | talent |
IT Le schermate di prova di modellazione finanziarie ed Excel Adaface I candidati per i reclutatori di competenze tipici cercano in un analista finanziario:
NL De ADAFACE Financial and Excel Modeling Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken naar een financieel analist:
Italian | Dutch |
---|---|
prova | test |
excel | excel |
adaface | adaface |
candidati | kandidaten |
reclutatori | recruiters |
competenze | vaardigheden |
tipici | typische |
analista | analist |
ed | and |
IT Nota veloce: ho usato il plugin Classic Editor per le schermate qui sotto
NL Snelle opmerking: Ik heb de Classic Editor plugin gebruikt voor de onderstaande screenshots
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
veloce | snelle |
usato | gebruikt |
plugin | plugin |
editor | editor |
IT Come per i fogli di calcolo, controlla le schermate xlsx in entrambe le suite office.
NL Wat betreft de spreadsheets, bekijk de xlsx-weergave in beide kantoorpakketten.
Italian | Dutch |
---|---|
controlla | bekijk |
xlsx | xlsx |
entrambe | beide |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Di conseguenza, lo scorrimento delle schermate è fluido come la seta, mentre la quantità di potenza di elaborazione significa che non ci sono scrupoli o rallentamenti con la gestione di più app.
NL Het scrollen door schermen is daardoor zijdezacht, terwijl de hoeveelheid verwerkingskracht betekent dat er geen scrupules of vertraging is bij het verwerken van meerdere apps.
Italian | Dutch |
---|---|
scorrimento | scrollen |
schermate | schermen |
quantità | hoeveelheid |
elaborazione | verwerken |
significa | betekent |
app | apps |
IT È possibile regolare la dimensione delle due schermate Picture-in-Picture, modificare la loro posizione relativa e scegliere quale ha la priorità audio
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
dimensione | grootte |
schermate | schermen |
posizione | positie |
relativa | relatieve |
e | en |
scegliere | kiezen |
ha | heeft |
IT Puoi scorrere le schermate per accedere a varie sezioni: benessere, controllo della casa, media, comunicazione, inclusa la sezione scopri
NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie
Italian | Dutch |
---|---|
schermate | schermen |
varie | verschillende |
sezioni | secties |
controllo | control |
casa | home |
media | media |
comunicazione | communicatie |
inclusa | inclusief |
IT Da lì puoi fare clic per acquisire schermate, iniziare a registrare filmati, regolare il volume e altro ancora.
NL Van daaruit kunt u klikken om schermafbeeldingen te maken, beeldmateriaal op te nemen, het volume aan te passen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maken |
acquisire | nemen |
filmati | beeldmateriaal |
regolare | passen |
volume | volume |
e | en |
Showing 50 of 50 translations