IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
Translate "separa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separa" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of separa
Italian
Dutch
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| spesso | vaak |
| separa | scheidt |
| eleganza | elegantie |
IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generare | genereren |
| costantemente | constant |
| sufficienti | genoeg |
| guadagnare | verdienen |
| pubblico | publiek |
| entusiasta | enthousiast |
| uomini | mannen |
| ragazzi | jongens |
| chiaramente | duidelijk |
| giovani | jonge |
| emergenti | opkomende |
| globale | wereldwijde |
IT Separa i dati di lavoro da quelli personali presenti sullo stesso dispositivo, garantendo così la sicurezza e la privacy degli utenti.
NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| lavoro | werk |
| sullo | op |
| dispositivo | apparaat |
| così | zodat |
| e | en |
| utenti | gebruiker |
IT Autonomy usa i colori e il contrasto per creare ordine in un design altrimenti caotico e animato. Il giallo vibrante taglia e separa se stesso dallo sfondo e da altri oggetti.
NL Autonomy gebruikt kleuren en contrast om orde te scheppen in een anders chaotisch, geanimeerd ontwerp. Het levendige geel komt bijna je scherm uit en scheidt zich af van de achtergrond en andere objecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| e | en |
| contrasto | contrast |
| separa | scheidt |
| sfondo | achtergrond |
| oggetti | objecten |
IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]
NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corti | korte |
| lunghi | lange |
IT Si tratta di una diga costituita da masse di detriti provenienti da frane preistoriche, che separa la Klöntal dalla Linthtal.
NL Het Klöntal wordt van het Linthtal gescheiden door een dam, gevormd door het puin van prehistorische aardverschuivingen.
IT I canali costituiscono il modo principale con cui Slack separa le informazioni in silos diversi per team e argomenti diversi. Potreste immaginarli come thread di posta elettronica.
NL Kanalen, of channels, zijn de manier waarop Slack informatie scheidt. Verschillende teams en onderwerpen krijgen hun eigen kanaal en daarmee hun eigen “silo”. Je zou ze kunnen beschouwen als e-mailthreads.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| separa | scheidt |
| informazioni | informatie |
| team | teams |
| e | en |
| argomenti | onderwerpen |
IT Ciò separa l’ambiente desktop e le sue applicazioni dal dispositivo client fisico utilizzato per accedervi
NL De desktopomgeving en de applicaties blijven gescheiden van het fysieke clientdevice waarop de desktop wordt benaderd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| e | en |
| applicazioni | applicaties |
| fisico | fysieke |
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limone | citroen |
| lento | langzaam |
| latte | melk |
| e | en |
| ora | nu |
| separa | scheidt |
| siero | wei |
| massa | massa |
| diventa | wordt |
IT Separa le reti di amministrazione, dipendenti, visitatori, risorse umane e reparto finanziario in modo sicuro l'una dall'altra
NL Houd de netwerken van beheerders, werknemers, bezoekers, HR en financiële afdelingen veilig van elkaar gescheiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reti | netwerken |
| dipendenti | werknemers |
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| reparto | afdelingen |
| finanziario | financiële |
IT Essendo uno dei headshop più grandi ed affidabili in Europa, abbiamo un'idea abbastanza buona su ciò che separa i prodotti buoni da quelli veramente ottimi
NL Als een van de grootste en meest vertrouwde headshops van Europa hebben wij inmiddels een vrij goed idee van wat prima producten van de geweldige onderscheidt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| affidabili | vertrouwde |
| europa | europa |
| idea | idee |
| abbastanza | vrij |
| prodotti | producten |
IT PowerDMARC separa logicamente i dati di ciascuno dei suoi abbonati e mantiene misure volte a impedire che i dati degli abbonati siano esposti o accessibili ad altri clienti.
NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| separa | scheidt |
| dati | gegevens |
| e | en |
| misure | maatregelen |
| impedire | voorkomen |
| esposti | blootgesteld |
| accessibili | toegankelijk |
| altri | andere |
IT Questo Zeppelin, come i modelli precedenti, continua leredità di fornire la massima grinta senza la necessità di separa
NL Deze Zeppelin zet, net als eerdere modellen, de erfenis voort om maximale uitstraling te bieden zonder de noodzaak van scheidingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| fornire | bieden |
| massima | maximale |
| senza | zonder |
| necessità | noodzaak |
| precedenti | eerdere |
IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.
NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccola | kleine |
| bassi | bas |
| separa | scheidt |
| buoni | goede |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| tono | toon |
| volume | volume |
| massimo | maximale |
| in gran parte | grotendeels |
| ma | maar |
IT Questo tende a essere ciò che separa le scelte di livello base e di livello superiore.
NL Dit is meestal wat het instapniveau en de topkeuzes scheidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| separa | scheidt |
| e | en |
IT La cosa che separa questo display da quello del Pixel 5 è che ha solo una frequenza di aggiornamento di 60Hz
NL Wat dit scherm onderscheidt van dat op de Pixel 5, is dat het slechts een verversingssnelheid van 60 Hz heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| pixel | pixel |
| ha | heeft |
IT Il tempo medio di viaggio da Calgary a Edmonton è circa 3o 40m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 30m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 282 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Edmonton is ongeveer 3u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Ottawa è circa 2o 20m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 5m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 166 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Ottawa is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 166 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Toronto a Niagara Falls è circa 2o 30m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 30m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 73 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Niagara Falls is ongeveer 2u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 73 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Mont-Tremblant è circa 2o 50m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 50m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 104 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Mont-Tremblant is ongeveer 2u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 50m over. Dit is de tijd die nodig is om de 104 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Calgary a Vancouver è circa 14o 20m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 13o 20m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 675 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Vancouver is ongeveer 14u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 13u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 675 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Quebec City è circa 3o 15m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 30m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 234 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Quebec City is ongeveer 3u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 234 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quebec | quebec |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Vancouver a Kelowna è circa 7o, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 4o 45m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 272 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kelowna is ongeveer 7u, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 272 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Sherbrooke è circa 2o 10m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 50m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 133 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Sherbrooke is ongeveer 2u 10m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 50m over. Dit is de tijd die nodig is om de 133 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Calgary a Banff è circa 1o 30m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 25m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 105 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Banff is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 105 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Edmonton a Fort McMurray è circa 5o 35m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 4o 45m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 379 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Fort McMurray is ongeveer 5u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 379 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| fort | fort |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Edmonton a Grande Prairie è circa 5o 20m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 5o 5m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 390 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Grande Prairie is ongeveer 5u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 5u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 390 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Bromont è circa 1o, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 55m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 77 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Bromont is ongeveer 1u, maar de snelste bus doet er ongeveer 55m over. Dit is de tijd die nodig is om de 77 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Toronto a Barrie è circa 1o 45m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o. È il tempo necessario a coprire la distanza di 81 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Barrie is ongeveer 1u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u over. Dit is de tijd die nodig is om de 81 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| toronto | toronto |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Granby è circa 1o 30m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 15m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 68 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Granby is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 15m over. Dit is de tijd die nodig is om de 68 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| granby | granby |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Magog è circa 1o 30m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 25m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 116 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Magog is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 116 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Quebec City a Saguenay è circa 2o 20m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o. È il tempo necessario a coprire la distanza di 179 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Quebec City naar Saguenay is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u over. Dit is de tijd die nodig is om de 179 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quebec | quebec |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Gatineau è circa 2o 50m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 35m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 165 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Gatineau is ongeveer 2u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 35m over. Dit is de tijd die nodig is om de 165 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Saskatoon a Regina è circa 2o 45m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 2o 45m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 233 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Saskatoon naar Regina is ongeveer 2u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 233 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Trois-Rivières è circa 2o 10m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 45m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 124 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Trois-Rivières is ongeveer 2u 10m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 124 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Montréal a Val-d'Or è circa 7o 20m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 6o 20m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 432 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Val-d'Or is ongeveer 7u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 6u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 432 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
IT Il tempo medio di viaggio da Calgary a Red Deer è circa 1o 55m, anche se l'autobus più veloce ci mette circa 1o 20m. È il tempo necessario a coprire la distanza di 137 km che separa le due città.
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Red Deer is ongeveer 1u 55m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 137 km tussen de twee steden te overbruggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calgary | calgary |
| è | is |
| autobus | bus |
| necessario | nodig |
| km | km |
| città | steden |
| più veloce | snelste |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| separa | scheidt |
| tua | u |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanza | afstand |
| km | km |
| separa | scheidt |
IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| spesso | vaak |
| separa | scheidt |
| eleganza | elegantie |
IT Questo Zeppelin, come i modelli precedenti, continua leredità di fornire la massima grinta senza la necessità di separa
NL Deze Zeppelin zet, net als eerdere modellen, de erfenis voort om maximale uitstraling te bieden zonder de noodzaak van scheidingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modelli | modellen |
| fornire | bieden |
| massima | maximale |
| senza | zonder |
| necessità | noodzaak |
| precedenti | eerdere |
IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.
NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccola | kleine |
| bassi | bas |
| separa | scheidt |
| buoni | goede |
| altoparlanti | luidsprekers |
| e | en |
| tono | toon |
| volume | volume |
| massimo | maximale |
| in gran parte | grotendeels |
| ma | maar |
IT PowerDMARC separa logicamente i dati di ciascuno dei suoi abbonati e mantiene misure volte a impedire che i dati degli abbonati siano esposti o accessibili ad altri clienti.
NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| separa | scheidt |
| dati | gegevens |
| e | en |
| misure | maatregelen |
| impedire | voorkomen |
| esposti | blootgesteld |
| accessibili | toegankelijk |
| altri | andere |
IT Il ritratto è un classico, separa il soggetto in primo piano dallo sfondo per creare quelleffetto bokeh.
NL Portret is een klassieker, waarbij het onderwerp op de voorgrond van de achtergrond wordt gescheiden om dat bokeh-effect te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratto | portret |
| soggetto | onderwerp |
| sfondo | achtergrond |
| creare | creëren |
| bokeh | bokeh |
IT Vale anche la pena notare che è solo lhardware più vecchio che separa lS20 FE dal nuovo Galaxy S21+ e, data la differenza di prezzo, il Galaxy S20 FE regge davvero.
NL Het is ook vermeldenswaard dat het alleen echt de oudere hardware is die de S20 FE scheidt van de nieuwere Galaxy S21 + - en gezien het prijsverschil houdt de Galaxy S20 FE echt zijn mannetje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| separa | scheidt |
| e | en |
| regge | houdt |
| davvero | echt |
| più vecchio | oudere |
| fe | fe |
| nuovo | nieuwere |
IT Questa esperienza a livello di studio è ciò che separa veramente Peloton Bike dalla concorrenza.
NL Deze ervaring op studioniveau is wat Peloton Bike echt onderscheidt van de concurrentie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| è | is |
| veramente | echt |
| peloton | peloton |
| concorrenza | concurrentie |
IT Separa le reti di amministrazione, dipendenti, visitatori, risorse umane e reparto finanziario in modo sicuro l'una dall'altra
NL Houd de netwerken van beheerders, werknemers, bezoekers, HR en financiële afdelingen veilig van elkaar gescheiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reti | netwerken |
| dipendenti | werknemers |
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| reparto | afdelingen |
| finanziario | financiële |
IT La vivace capitale delle Orcadi è un’antica città vichinga e separa la parte occidentale dell’isola di Mainland da quella orientale
NL De levendige hoofdstad van Orkney is een oude Noorse stad, op de scheidslijn tussen East en West Mainland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| antica | oude |
| e | en |
| occidentale | west |
IT Separa i dati di lavoro da quelli personali presenti sullo stesso dispositivo, garantendo così la sicurezza e la privacy degli utenti.
NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| lavoro | werk |
| sullo | op |
| dispositivo | apparaat |
| così | zodat |
| e | en |
| utenti | gebruiker |
IT La parte superiore si separa dalla base per permettere di effettuare i collegamenti elettrici senza danneggiare i componenti elettronici
NL Tegelijkertijd kan door het afneembare bediendeel, de montage en bekabeling van het wanddeel probleemloos plaatsvinden, zonder risico van beschadiging van het bediendeel tijdens de bouwwerkzaamheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese