Hire a translator I am translator

Translate "gescheiden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gescheiden" from Dutch to Italian

Translations of gescheiden

"gescheiden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gescheiden separate separati separato

Translation of Dutch to Italian of gescheiden

Dutch
Italian

NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?

IT Sono separato/divorziato e i miei figli non vivono con me. Posso aggiungerli al mio piano familiare?

Dutch Italian
gescheiden separato
en e
kinderen figli
kan posso
plan piano

NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host

IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast

Dutch Italian
gescheiden separato
uw vostro
site sito
wordpress wordpress
podcast podcast

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

IT Inserisci un elenco di parole chiave da escludere dalla ricerca (separate da virgola)

Dutch Italian
voeg inserisci
gescheiden separate
lijst elenco
zoekopdracht ricerca

NL Tekstbestanden: bestanden met door komma's gescheiden waarden (.csv)

IT File di testo: file con valori separati da virgola (.csv)

Dutch Italian
bestanden file
gescheiden separati
waarden valori
csv csv

NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers

IT I clienti nel modello Cloud possono utilizzare il server di test Mailfence per controllare i propri script in un ambiente completamente separato dai server di produzione

Dutch Italian
kunnen possono
gebruiken utilizzare
scripts script
omgeving ambiente
volledig completamente
gescheiden separato
ons propri

NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd

IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato

Dutch Italian
netwerk rete
c c
laatste ultimo
gescheiden separato
punten puntini
worden viene
genegeerd ignorato
seo seo
subnet sottorete
adres indirizzo

NL Contacts.csv : dit is een door komma's gescheiden lijst van uw contacten

IT Contacts.csv : questo è un elenco separato da virgole dei tuoi contatti

Dutch Italian
csv csv
gescheiden separato
lijst elenco
uw tuoi

NL Test- en stagingomgevingen zijn logisch gescheiden van de productieomgeving. Er worden geen servicegegevens gebruikt in onze ontwikkel- of testomgeving.

IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.

Dutch Italian
en e
gescheiden separati
test test
worden vengono

NL Alhoewel er ook allerlei persoonlijke redenen zijn om je e-mail en hosting gescheiden te houden, zijn er ook diverse technische redenen.

IT Ci sono molte ragioni personali per cui tenere separati l’email e l’hosting, ci sono anche molte ragioni tecniche.

Dutch Italian
persoonlijke personali
redenen ragioni
en e
hosting hosting
gescheiden separati
houden tenere
diverse molte
technische tecniche

NL Als je veel transactionele mails of marketingmails verstuurd, is Mailgun een ideale oplossing om je e-mail en hosting gescheiden te houden.

IT Se inviate molte email transazionali e legate al marketing, Mailgun è una soluzione eccellente per tenere separate le email dall’hosting.

Dutch Italian
als se
veel molte
oplossing soluzione
en e
hosting hosting
gescheiden separate
houden tenere
is è

NL AvaTrade zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT AvaTrade mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL Admiral Markets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT Admiral Markets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 184333). Ayondo zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Ayondo werd opgericht in 2008, en hebben hun hoofdkantoor in .

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 184333). Ayondo mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. Ayondo è stata fondata dal 2008, e ha la sede in .

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
authority authority
vk uk
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
financial financial

NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 525164). Core Spreads zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Core Spreads werd opgericht in 2014, en hebben hun hoofdkantoor in .

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 525164). Core Spreads mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. Core Spreads è stata fondata dal 2014, e ha la sede in .

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
authority authority
vk uk
core core
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
financial financial

NL City Index zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT City Index mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
city city
index index
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL London Capital Group zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT London Capital Group mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
group group
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
london london

NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT Markets.com mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL ThinkMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT ThinkMarkets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL Pepperstone zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT Pepperstone mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL Plus500 zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT Plus500 mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.

IT Regolamentato da CySEC (Licence: 127/10). UFX mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. UFX è stata fondata dal 2007, e ha la sede in Republic of Vanuatu.

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
cysec cysec
ufx ufx

NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 190941). SpreadEx zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. SpreadEx werd opgericht in 1999, en hebben hun hoofdkantoor in UK.

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 190941). SpreadEx mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. SpreadEx è stata fondata dal 1999, e ha la sede in UK.

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
authority authority
vk uk
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
financial financial
spreadex spreadex

NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 522157), and CySEC (Licence: 169/12). XTB zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. XTB werd opgericht in 2002, en hebben hun hoofdkantoor in PL.

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 522157), and CySEC (Licence: 169/12). XTB mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. XTB è stata fondata dal 2002, e ha la sede in PL.

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
authority authority
vk uk
xtb xtb
bankrekening conto
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
financial financial
cysec cysec

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate

Dutch Italian
kaart mappa
geleerd imparato
en e
gescheiden separate
plaatsen luoghi
situaties situazioni
gebruikt utilizzate

NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.

IT Separa i dati di lavoro da quelli personali presenti sullo stesso dispositivo, garantendo così la sicurezza e la privacy degli utenti.

Dutch Italian
en e
gegevens dati
apparaat dispositivo
gebruiker utenti
werk lavoro
op sullo
zodat così

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

Dutch Italian
hier qui
matrix matrice
en e
worden essere
gescheiden separati
begint iniziare

NL Het CSV-bestand (of door komma's gescheiden waarden) slaat tabelgegevens op in platte tekst

IT Il file CSV (o valori separati da virgola) memorizza i dati tabulari in testo semplice

Dutch Italian
gescheiden separati
waarden valori
tekst testo
bestand file

NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]

IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]

Dutch Italian
korte corti
lange lunghi

NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.

IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.

Dutch Italian
csm csm
derde terzo
en e
bovenste superiore
commando comando

NL Het Klöntal wordt van het Linthtal gescheiden door een dam, gevormd door het puin van prehistorische aardverschuivingen.

IT Si tratta di una diga costituita da masse di detriti provenienti da frane preistoriche, che separa la Klöntal dalla Linthtal.

NL Meer info over: Als schapen worden gescheiden

IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Torri, porte, mura

Dutch Italian
info informazioni

NL Meer info over: + Als schapen worden gescheiden

IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Torri, porte, mura

Dutch Italian
info informazioni

NL Onze wervelstroom- en flux lekkage-testapparatuur van de series EDDYCHEK en NOVAFLUX detecteren gebreken in metalen halffabrikaten, die vervolgens worden gemarkeerd en gescheiden.

IT La nostra apparecchiatura di test della perdita di flusso e della corrente di Eddy nelle serie NOVAFLUX ed EDDYCHEK rileva i difetti nei prodotti semi-lavorati in metallo, che sono poi contrassegnati e separati dagli altri.

Dutch Italian
series serie
detecteren rileva
gebreken difetti
gemarkeerd contrassegnati
gescheiden separati

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"

Dutch Italian
veld campo
gescheiden separati

NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.

IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.

Dutch Italian
gescheiden separati
uw vostri
sets set
pagina pagine
organiseren organizzare
beperking limitazione
url url

NL De desktopomgeving en de applicaties blijven gescheiden van het fysieke clientdevice waarop de desktop wordt benaderd

IT Ciò separa l’ambiente desktop e le sue applicazioni dal dispositivo client fisico utilizzato per accedervi

Dutch Italian
en e
applicaties applicazioni
fysieke fisico
desktop desktop

NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. EasyMarkets werd opgericht in 2003, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus, Australia.

IT Regolamentato da CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. EasyMarkets è stata fondata dal 2003, e ha la sede in Cyprus, Australia.

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
australia australia
cysec cysec

NL eToro zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT eToro mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
etoro etoro

NL IG zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT IG mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
ig ig

NL ForexTime zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT ForexTime mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo

NL FXPro zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken

IT FXPro mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1

Dutch Italian
bankrekening conto
en e
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
fxpro fxpro

NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.

IT I dati anonimi dei log file del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall'interessato e regolarmente cancellati dopo la scadenza di un periodo appropriato allo scopo dell'archiviazione.

Dutch Italian
betrokken interessato
persoon personali
persoonsgegevens dati personali
opgeslagen memorizzati
en e
regelmatig regolarmente
periode periodo
doel scopo
server server
worden vengono

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”. Per farlo, basta premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Spazio.

Dutch Italian
wilt desidera
gescheiden separate
ctrl ctrl

NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.

IT I file di registro dei nostri siti web vengono conservati separatamente da altri dati personali ed eliminati dopo 31 giorni.

Dutch Italian
onze nostri
andere altri
persoonlijke personali
en ed
worden vengono

NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.

IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.

Dutch Italian
klant cliente
gescheiden separate

NL Beheerde accounts zijn gescheiden rekeningen, eigendom van een handelaar, maar met de trading besluitvormingstaken gedelegeerd aan een fondsbeheerder

IT Conti gestiti sono conti separati, di proprietà di un commerciante, ma con la funzione di commercio decisionale delegati a un gestore di fondi

Dutch Italian
gescheiden separati
handelaar commerciante
trading commercio
eigendom proprietà

NL PAMM en MAM beide laat fondsbeheerders om meerdere gescheiden accounts beheren via één account, zonder de noodzaak om een ??trading fonds te creëren

IT PAMM e MAM entrambi permettono gestori di fondi di gestire più conti separati attraverso un unico account, senza la necessità di creare un fondo di trading

Dutch Italian
en e
gescheiden separati
beheren gestire
zonder senza
trading trading
fonds fondo
creëren creare
noodzaak necessità

NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.

IT Allo stesso modo, gli utili o le perdite derivanti da prestazioni di un gestore di fondi vengono proporzionalmente distribuiti tra i segregati titolari dei conti.

Dutch Italian
of o
verliezen perdite
uitvoering prestazioni
verdeeld distribuiti

NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten

IT Un account PAMM possono essere considerati una grande considerazione principale cui capitale totale è la somma dei singoli separati sotto-conti dei clienti

Dutch Italian
account account
beschouwd considerati
grote grande
kapitaal capitale
gescheiden separati
klanten clienti

NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 120/10), and ASIC (AFSL #443670). XM Group zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. XM Group werd opgericht in 2009, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus & Belize.

IT Regolamentato da CySEC (Licence: 120/10), and ASIC (AFSL #443670). XM Group mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. XM Group è stata fondata dal 2009, e ha la sede in Cyprus & Belize.

Dutch Italian
gereguleerd regolamentato
xm xm
group group
bankrekening conto
gebruikt utilizza
hiervoor per questo
opgericht fondata
hoofdkantoor sede
cysec cysec

Showing 50 of 50 translations