IT Terzo tempo più veloce in sprint sprint sprint (1:18) 23 ottobre 2021
Translate "sprint" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sprint" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sprint
Italian
Dutch
NL 3e snelste tijd op sprint sprint sprint (1:18) 23 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up). Queste cerimonie Scrum sono leggere e vengono eseguite su base continua.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprints |
IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.
NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prossimo | aankomende |
| usa | gebruik |
| team | team |
| e | en |
IT La pianificazione dello sprint è un evento Scrum che definisce ciò che può essere rimandato al prossimo sprint e ciò che verrà realizzato nello sprint in corso.
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| realizzato | werk |
IT Al di là di una semplice vista kanban, Taiga offre strumenti avanzati di Scrum e Sprint, come questa vista di backlog sulle prestazioni dello Sprint.
NL Naast een simpele kanbanweergave, biedt Taiga geavanceerde tools voor scrums en sprints, zoals de backlogweergave of sprintperformance.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | simpele |
| offre | biedt |
| strumenti | tools |
| avanzati | geavanceerde |
| e | en |
| sprint | sprints |
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | deel |
| team | team |
| scrum | scrum |
| definisci | definieer |
| e | en |
| intero | hele |
| t | t |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
IT Pianificazione di sprint Consenti ai program manager e agli utenti esperti di Scrum di pianificare funzionalità e storie per i programmi e gli sprint.
NL Sprintplanning Stel program managers en scrum masters in staat functies en stories te plannen voor hun programma's en sprints
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrum | scrum |
| funzionalità | functies |
| sprint | sprints |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| team | team |
| funzionato | gewerkt |
| bene | goed |
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| e | en |
| agile | agile |
| team | team |
| potrà | kan |
| software | software |
| ridurre | minder |
| sprint | sprints |
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| deve | moet |
| e | en |
| elementi | items |
| completamento | voltooid |
IT Alla fine della pianificazione dello sprint, il team è pronto a iniziare a lavorare sul backlog dello sprint, in modo che i suoi elementi passino allo stato "In corso" e "Completato".
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | einde |
| team | team |
| iniziare | beginnen |
| elementi | items |
| stato | staat |
| e | en |
IT Dopo uno sprint, il team conduce una revisione dello sprint per illustrare il lavoro completato
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| completato | voltooid |
IT Usa la riunione di pianificazione dello sprint per comprendere anche i minimi dettagli del lavoro da svolgere. Invita i membri del team a definire una bozza dei task previsti per tutte le story, le attività e i bug dello sprint.
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| dettagli | details |
| tutte | alle |
| bug | bugs |
IT Dopo aver imparato come funzionano gli sprint, puoi ottimizzare i processi utilizzando l'automazione. Ecco tre delle regole di automazione più comuni utilizzate per gli sprint in Jira.
NL Als je eenmaal doorhebt hoe sprints werken, kun je je processen optimaliseren met behulp van automatisering. Hier zijn drie van de meest voorkomende automatiseringsregels die worden gebruikt voor sprints in Jira.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzare | optimaliseren |
| processi | processen |
| automazione | automatisering |
| ecco | hier |
| jira | jira |
| sprint | sprints |
IT Al termine di uno sprint, assegna i ticket in sospeso allo sprint successivo. Vai alla regola.
NL Als een sprint klaar is, wijs dan de openstaande issues toe aan de volgende sprint. Ga naar de regel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vai | ga |
| regola | regel |
IT Quando un ticket passa allo stato "In corso" e lo sprint è vuoto, spostalo nello sprint attivo successivo. Vai alla regola.
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
| vuoto | leeg |
| attivo | actieve |
| regola | regel |
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
IT In Scrum, le storie utente vengono aggiunte agli sprint e "consumate" per tutta la durata dello sprint
NL In scrum worden userstories toegevoegd aan sprints en 'burned down' tijdens de duur van de sprint
IT Durante una riunione sulla pianificazione dello sprint o dell'iterazione, il team decide quali story affronterà quello sprint particolare
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
IT Crea storie e problemi degli utenti, pianifica sprint e distribuisci i task all'interno del team software.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| e | en |
| problemi | issues |
| pianifica | plan |
| distribuisci | verdeel |
| task | taken |
| interno | binnen |
| utenti | user |
| sprint | sprints |
IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia aziendale di alto livello
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategia | strategie |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| sviluppo | ontwikkeling |
| agile | agile |
| o | of |
| utilizzo | gebruik |
| bug | bugs |
| monitoraggio | traceren |
IT Ti servono flussi di lavoro, sprint e report pronti per l'uso? Dai un'occhiata all'integrazione di Jira Software.
NL Heb je gebruiksklare workflows, sprints en rapporten nodig? Bekijk de Jira Software-integratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| per | de |
| occhiata | bekijk |
| integrazione | integratie |
| jira | jira |
| sprint | sprints |
IT Conduci uno sprint adeguatamente progettato, comprendi i problemi di progettazione e individua soluzioni.
NL Voer een doordachte sprint uit, begrijp je ontwerpproblemen en brainstorm over oplossingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
IT Collega Team Calendars di Confluence Premium con Jira Software per informazioni più dettagliate sul lavoro di sviluppo. Aggiungi sprint, rilasci o qualsiasi altro campo data personalizzato su un calendario per renderli visibili a tutto il tuo team.
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collega | verbind |
| team | team |
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| rilasci | releases |
| personalizzato | aangepaste |
| calendario | agenda |
| informazioni | inzicht |
| sprint | sprints |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| sviluppo | ontwikkeling |
| agile | agile |
| o | of |
| utilizzo | gebruik |
| bug | bugs |
| monitoraggio | traceren |
IT Ti servono flussi di lavoro, sprint e report pronti per l'uso? Dai un'occhiata all'integrazione di Jira Software.
NL Heb je gebruiksklare workflows, sprints en rapporten nodig? Bekijk de Jira Software-integratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| report | rapporten |
| per | de |
| occhiata | bekijk |
| integrazione | integratie |
| jira | jira |
| sprint | sprints |
IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia di alto livello della tua organizzazione.
NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategia | strategie |
| tua | je |
| organizzazione | organisatie |
IT Per esempio, considerate che uno strumento come JSFiddle può aiutarvi a condividere snippet con altri team durante la coda di uno sprint, pronti per il successivo.
NL Denk bijvoorbeeld aan een tool als JSFiddle, waarmee je makkelijk stukjes code kan delen met andere teams tijdens de sprint, zodat je meteen klaar bent voor de volgende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| condividere | delen |
| altri | andere |
| team | teams |
| pronti | klaar |
IT Per esempio, potete usare le schede kanban per aiutare a organizzare i compiti e gli sprint
NL Zo kan je bijvoorbeeld kanban boards gebruiken om je taken en sprints te organiseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| kanban | kanban |
| organizzare | organiseren |
| compiti | taken |
| e | en |
| sprint | sprints |
IT Se dovete fare pivot tra gli sprint, potete far evolvere il vostro progetto e scalare verso l’alto o verso il basso.
NL Wanneer je moet bijsturen tussen sprints, kan je je project eenvoudig veranderen en op- of afschalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| e | en |
| o | of |
| sprint | sprints |
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessario | nodig |
| equipaggiamento | uitrusting |
| e | en |
| cintura | riem |
| zaino | rugzak |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT È una maratona, non è uno sprint.
NL Het is een marathon, het is geen sprint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maratona | marathon |
IT Secondo tempo più veloce in SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Soccer Field Sprint (47sec) 10 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Soccer Field Sprint (47s) 10 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint Cami Alcanda (49sec) 12 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Cami Alcanda (49s) 12 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Dirt Road Sprint (1:28) 26 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Dirt Road Sprint (1:28) 26 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in 100 ave Sprint (57sec) 21 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op 100 ave Sprint (57s) 21 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in 1km Sprint through banks (3:25) 16 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op 1km Sprint through banks (3:25) 16 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Szőlőkert sprint D->É (1:10) 27 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Szőlőkert sprint D->É (1:10) 27 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Asda 1K sprint - Fulgaz (2:12) 25 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Asda 1K sprint - Fulgaz (2:12) 25 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese