IT Terzo tempo più veloce in sprint sprint sprint (1:18) 23 ottobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in sprint sprint sprint (1:18) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em sprint sprint sprint (1:18) 23 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Assistenza per campi Sprint. Tieni presente che i campi Sprint non sono supportati nelle versioni precedenti alla 6.7.7. (Se la versione Jira non è in grado di supportare i campi Sprint, questi non saranno visualizzati nel Connector).
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
Italian | Portuguese |
---|---|
campi | campos |
precedenti | anteriores |
jira | jira |
connector | conector |
IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up). Queste cerimonie Scrum sono leggere e vengono eseguite su base continua.
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianificazione | planejamento |
revisione | revisão |
scrum | scrum |
cerimonie | cerimônias |
IT La pianificazione dello sprint è un evento Scrum che definisce ciò che può essere rimandato al prossimo sprint e ciò che verrà realizzato nello sprint in corso.
PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianificazione | planejamento |
un | um |
scrum | scrum |
definisce | define |
prossimo | próximo |
e | e |
realizzato | feito |
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
squadre | equipes |
essere | ser |
podio | pódio |
pechino | pequim |
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
mappa | mapa |
mentale | mental |
team | equipe |
scrum | scrum |
definisci | defina |
obiettivo | meta |
e | e |
intero | toda |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
permette | permite |
e | e |
team | time |
funzionato | funcionou |
determinato | determinado |
Italian | Portuguese |
---|---|
template | modelo |
organizzato | organizado |
aggiungi | adicione |
tempo | tempo |
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.
Italian | Portuguese |
---|---|
metodologie | metodologias |
scrum | scrum |
e | e |
team | equipe |
migliorare | melhores |
ridurre | menos |
agile | ágil |
IT Alla fine della pianificazione dello sprint, il team è pronto a iniziare a lavorare sul backlog dello sprint, in modo che i suoi elementi passino allo stato "In corso" e "Completato".
PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".
Italian | Portuguese |
---|---|
fine | final |
pianificazione | planejamento |
team | equipe |
pronto | pronta |
iniziare | começar |
elementi | itens |
e | e |
IT Dopo uno sprint, il team conduce una revisione dello sprint per illustrare il lavoro completato
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
team | equipe |
revisione | revisão |
IT Usa la riunione di pianificazione dello sprint per comprendere anche i minimi dettagli del lavoro da svolgere. Invita i membri del team a definire una bozza dei task previsti per tutte le story, le attività e i bug dello sprint.
PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
pianificazione | planejamento |
dettagli | detalhes |
membri | membros |
una | um |
tutte | todas |
bug | bugs |
IT Quando un ticket passa allo stato "In corso" e lo sprint è vuoto, spostalo nello sprint attivo successivo. Vai alla regola.
PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.
Italian | Portuguese |
---|---|
quando | quando |
un | um |
e | e |
vuoto | vazio |
attivo | ativo |
vai | estiver |
regola | regra |
IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T
PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
aiuta | ajuda |
pianificare | planejamento |
gestire | gerenciamento |
e | e |
avanzamento | andamento |
report | relatórios |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
pianificare | planejamento |
kanban | kanban |
e | e |
report | relatórios |
avanzamento | andamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
potenza | poder |
agile | agile |
approccio | abordagem |
sviluppo | desenvolvimento |
basato | baseada |
iterazione | iteração |
modello | modelo |
aiuta | ajuda |
pianificare | planejamento |
gestire | gerenciamento |
e | e |
avanzamento | andamento |
report | relatórios |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
gara | corrida |
occorre | deve |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduzione | redução |
Italian | Portuguese |
---|---|
trasformato | transformou |
approccio | abordagem |
esperienze | experiências |
e | e |
personalizzate | personalizadas |
clienti | cliente |
IT Ideale per i progetti a cascata e agili, lanci di prodotto, pianificazione di sprint, eventi e altro ancora.
PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
e | e |
prodotto | produtos |
eventi | eventos |
Italian | Portuguese |
---|---|
settimanali | semanais |
e | e |
campagna | campanha |
fonte | fonte |
unica | única |
IT Dagli sprint da medaglia d'oro di Usain Bolt al punteggio perfetto di Nadia Comaneci, guarda come sono nate le leggende olimpiche e scopri i momenti storici dei Giochi passati nella nostra library replays & highlights
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
Italian | Portuguese |
---|---|
oro | ouro |
guarda | veja |
sono | foram |
leggende | lendas |
scopri | descubra |
momenti | momentos |
giochi | jogos |
passati | passados |
nostra | nossa |
library | biblioteca |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
Italian | Portuguese |
---|---|
trello | trello |
sviluppo | desenvolver |
monitoraggio | monitorar |
bug | bugs |
prodotti | produtos |
o | ou |
agile | ágil |
Italian | Portuguese |
---|---|
rivoluzione | revolução |
codice | code |
innovazioni | inovações |
e | e |
gestire | gerenciar |
agile | ágeis |
Italian | Portuguese |
---|---|
fidelizzazione | retenção |
tempi | tempo |
record | recorde |
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
storia | história |
aziendale | empresa |
e | e |
aumento | aumento |
Italian | Portuguese |
---|---|
pensa | pense |
un | um |
collabora | colabore |
customer | cliente |
journey | jornada |
trasforma | transforme |
team | equipe |
prodotti | produtos |
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
tempo | tempo |
funzionalità | recursos |
schermo | tela |
team | equipe |
pensare | pensar |
rapidamente | rápido |
risolvi | solucione |
IT È una maratona, non è uno sprint.
PT É uma maratona, não é um sprint.
Italian | Portuguese |
---|---|
maratona | maratona |
non | não |
IT Secondo tempo più veloce in SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Soccer Field Sprint (47sec) 10 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Soccer Field Sprint (47s) 10 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint Cami Alcanda (49sec) 12 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Cami Alcanda (49s) 12 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Dirt Road Sprint (1:28) 26 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Dirt Road Sprint (1:28) 26 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in 100 ave Sprint (57sec) 21 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 100 ave Sprint (57s) 21 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint El Bote Cruce Tabio (6:55) 21 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint El Bote Cruce Tabio (6:55) 21 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47sec) 16 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in 1km Sprint through banks (3:25) 16 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 1km Sprint through banks (3:25) 16 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Szőlőkert sprint D->É (1:10) 27 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Szőlőkert sprint D->É (1:10) 27 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Asda 1K sprint - Fulgaz (2:12) 25 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Asda 1K sprint - Fulgaz (2:12) 25 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Mayow Road sprint#2 (39sec) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Mayow Road sprint#2 (39s) 27 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Sidewalk Sprint Finish! (41sec) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sidewalk Sprint Finish! (41s) 27 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in MTB Sprint (1:17) 27 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em MTB Sprint (1:17) 27 de outubro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
più | mais |
ottobre | outubro |
Showing 50 of 50 translations