IT Locali cult dell’allegra ticinese Ludmilla
Translate "ticinese" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "ticinese" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ticinese
Italian
Dutch
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticinese | ticino |
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
NL Tessins fijnproeversrestaurant, zwembad in het park, feest- en seminarruimten, tennisbanen, gratis Wi-Fi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| parco | park |
| e | en |
| gratuito | gratis |
IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| ticinese | ticino |
| mi | mij |
| ha | heeft |
| sempre | altijd |
| e | en |
| come | als |
IT Eccellente cucina locale ticinese con un’attenzione particolare ai prodotti regionali del territorio e una preparazione semplice tipica dei...
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| cucina | keuken |
| ticinese | ticino |
| attenzione | aandacht |
| particolare | bijzondere |
IT Un delizioso risotto, il brasato con polenta e lo zincarlin con miele di castagno: al Grotto La Baita è possibile gustare la tipica cucina ticinese, interpretata in chiave moderna
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| moderna | modern |
IT Maggiori informazioni su: Polenta ticinese
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Polenta ticinese
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vigneto | wijngaard |
| dorato | gouden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| intera | hele |
| regione | regio |
| imparerai | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| buon | goede |
| ticinese | ticino |
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altopiano | plateau |
| fiore | bloem |
| famoso | beroemde |
| architetto | architect |
| mario | mario |
IT A bordo del Treno del Foliage si scoprono i paesini più affascinanti della valle ticinese e l’«indian summer» lungo i binari
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | dal |
| ticinese | ticino |
| e | en |
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticinese | ticino |
IT Maggiori informazioni su: Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| ticinese | ticino |
IT Maggiori informazioni su: + Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| ticinese | ticino |
IT Maggiori informazioni su: Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: Egguweg Albinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: + Egguweg Albinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Specialità della cucina ticinese
NL Heerlijke specialiteiten uit de keuken van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specialità | specialiteiten |
| cucina | keuken |
| ticinese | ticino |
IT Il capolavoro dell’architetto ticinese Mario Botta fu costruito dopo che una valanga distrusse la chiesetta di Mogno.
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capolavoro | meesterwerk |
| architetto | architect |
| ticinese | ticino |
| mario | mario |
IT Locali cult dell’allegra ticinese Ludmilla
NL Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticinese | ticino |
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
NL Tessins fijnproeversrestaurant, zwembad in het park, feest- en seminarruimten, tennisbanen, gratis Wi-Fi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| parco | park |
| e | en |
| gratuito | gratis |
IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piazza | stad |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticinese | ticino |
| tipici | typische |
| cortile | binnenplaats |
IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| ticinese | ticino |
| mi | mij |
| ha | heeft |
| sempre | altijd |
| e | en |
| come | als |
IT Tranquillo e quasi isolato, questo villaggio tipicamente ticinese, con le sue stradine tortuose, si rannicchia dietro le colline del Gambarogno, a sud del Lago Maggiore.
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tranquillo | rustig |
| e | en |
| villaggio | dorp |
| sud | zuiden |
| lago | lago |
IT L’altopiano ticinese, a 2000 metri di altitudine, presenta un’incredibile biodiversità e oltre 20 laghi di montagna: uno di questi è così misterioso da attirare i ricercatori di tutto il mondo
NL Het hooggelegen dal in Ticino, dat op 2000 meter ligt, beschikt over een uitzonderlijk rijke biodiversiteit en meer dan 20 bergmeren, waarvan er één zo mysterieus is dat het onderzoekers van over de hele wereld aantrekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticinese | ticino |
| metri | meter |
| e | en |
| laghi | meer |
| ricercatori | onderzoekers |
| mondo | wereld |
IT Un delizioso risotto, il brasato con polenta e lo zincarlin con miele di castagno: al Grotto La Baita è possibile gustare la tipica cucina ticinese, interpretata in chiave moderna
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kan |
| moderna | modern |
IT Eccellente cucina locale ticinese con un’attenzione particolare ai prodotti regionali del territorio e una preparazione semplice tipica dei...
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| cucina | keuken |
| ticinese | ticino |
| attenzione | aandacht |
| particolare | bijzondere |
IT In un punto un po? nascosto, nel centro storico di San Giorgio, in un antico edificio ticinese del XIX secolo: è qui che si trova l?Osteria dell?Enoteca
NL Op een ietwat verborgen plek in het historische centrum van San Giorgio, in een oud Ticino-gebouw uit de 19e eeuw: hier is de Osteria dell'Enoteca gevestigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nascosto | verborgen |
| centro | centrum |
| storico | historische |
| antico | oud |
| edificio | gebouw |
| ticinese | ticino |
| secolo | eeuw |
| san | san |
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vigneto | wijngaard |
| dorato | gouden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| intera | hele |
| regione | regio |
| imparerai | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| buon | goede |
| ticinese | ticino |
IT Il fiume è verde smeraldo, graziosi i paesini, romantico il paesaggio: la Val Verzasca è un autentico gioiello ticinese.
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fiume | rivier |
| romantico | romantisch |
| paesaggio | landschap |
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altopiano | plateau |
| fiore | bloem |
| famoso | beroemde |
| architetto | architect |
| mario | mario |
IT A bordo del Treno del Foliage si scoprono i paesini più affascinanti della valle ticinese e l’«indian summer» lungo i binari
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | dal |
| ticinese | ticino |
| e | en |
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| e | en |
| erbe | kruiden |
| gin | gin |
| ticinese | ticino |
IT Tra i prodotti venduti più apprezzati ci sono frutti maturati al sole di produzione ticinese, specialità di formaggio, salumi prodotti secondo antiche ricette, pani ticinesi e una grande varietà di articoli per la casa, il giardino e il tempo libero
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticinese | ticino |
| antiche | oude |
| ricette | recepten |
| e | en |
| grande | grote |
| varietà | verscheidenheid |
| casa | huis |
| giardino | tuin |
| libero | vrije |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| villaggio | dorp |
| e | en |
| parco | park |
IT Maggiori informazioni su: Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: Morcote en Parco Scherrer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Sagno e le erbe del gin ticinese
NL Meer info over: + Morcote en Parco Scherrer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| e | en |
IT Specialità della cucina ticinese
NL Heerlijke specialiteiten uit de keuken van Ticino
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specialità | specialiteiten |
| cucina | keuken |
| ticinese | ticino |
IT Il capolavoro dell’architetto ticinese Mario Botta fu costruito dopo che una valanga distrusse la chiesetta di Mogno.
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capolavoro | meesterwerk |
| architetto | architect |
| ticinese | ticino |
| mario | mario |
IT Nel rinomato ristorante Bellini Locanda Ticinese viene servita una cucina mediterranea slow food e vengono offerti esclusivi corsi di cucina per imparare a preparare il risotto e la polenta
NL Het bekende restaurant Bellini Locanda Ticinese biedt een mediterrane slow-food-keuken en exclusieve kookcursussen risotto en polenta maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerti | biedt |
| esclusivi | exclusieve |
| preparare | maken |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese