IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
Translate "ticinese" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "ticinese" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ticinese
Italian
Portuguese
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| piscina | piscina |
| parco | parque |
| campi | campos |
| tennis | ténis |
| e | e |
| gratuito | grátis |
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| roccioso | rochoso |
| fiore | flor |
| pietra | pedra |
| famoso | famoso |
| architetto | arquiteto |
| mario | mario |
IT Maggiori informazioni su: Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
PT Mais informações sobre: Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| locali | local |
IT Maggiori informazioni su: + Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
PT Mais informações sobre: + Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| locali | local |
IT Specialità della cucina ticinese
PT Especialidades culinárias do Ticino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialità | especialidades |
| della | do |
IT Giornalista ticinese residente a Berna, mi occupo di temi scientifici e di società con reportage, articoli, interviste e analisi. Mi interessano le questioni climatiche, energetiche e ambientali, come pure tutto ciò che riguarda la migrazione...
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| la | seus |
| analisi | estudos |
IT Giornalista ticinese attivo presso la redazione di tvsvizzera.it. Nonostante il master in studi asiatici conseguito a Ginevra e le competenze di lingua giapponese superiori alla media della popolazione svizzera, lavora a Berna, scrivendo in italiano.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornalista | jornalista |
| e | e |
| superiori | maiores |
| svizzera | brasil |
IT Maggiori informazioni su: Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
PT Mais informações sobre: Old Town Chur
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Locali cult dell?allegra ticinese Ludmilla
PT Mais informações sobre: + Old Town Chur
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| piscina | piscina |
| parco | parque |
| campi | campos |
| tennis | ténis |
| e | e |
| gratuito | grátis |
IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| storico | histórico |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| casa | casa |
| un | um |
| cortile | pátio |
| antico | antiga |
IT Eccellente cucina locale ticinese con un’attenzione particolare ai prodotti regionali del territorio e una preparazione semplice tipica dei...
PT Excelente cozinha local do Ticino, com ênfase especial nos produtos regionais locais preparados simplesmente pela "gruta".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccellente | excelente |
| cucina | cozinha |
| particolare | especial |
| prodotti | produtos |
| regionali | regionais |
| semplice | simplesmente |
IT In un punto un po? nascosto, nel centro storico di San Giorgio, in un antico edificio ticinese del XIX secolo: è qui che si trova l?Osteria dell?Enoteca. In un ambiente molto curato si viene deliziati con una cucina creativa, regionale e di stagione.
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca. Num ambiente bem conservado, você é tratado com uma cozinha criativa, regional e sazonal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | lugar |
| nascosto | escondido |
| centro | centro |
| storico | histórico |
| antico | antigo |
| edificio | edifício |
| secolo | século |
| creativa | criativa |
| regionale | regional |
| e | e |
| san | san |
| molto | bem |
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| roccioso | rochoso |
| fiore | flor |
| pietra | pedra |
| famoso | famoso |
| architetto | arquiteto |
| mario | mario |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| villaggio | vila |
| decorate | decoradas |
| e | e |
| parco | parque |
| una | um |
IT Specialità della cucina ticinese
PT Especialidades culinárias do Ticino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialità | especialidades |
| della | do |
IT Nel rinomato ristorante Bellini Locanda Ticinese viene servita una cucina mediterranea slow food e vengono offerti esclusivi corsi di cucina per imparare a preparare il risotto e la polenta
PT No conhecido restaurante do Ticino, Bellini Locanda Ticinese, é servida cozinha mediterrânea Slow Food, com cursos exclusivos de culinária de risottos e polenta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rinomato | conhecido |
| food | food |
| esclusivi | exclusivos |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese