IT HTC Vive utilizza sensori che lo rendono in grado di tracciare sei gradi di movimento, il che significa che può tracciare tutti i movimenti su e giù, avanti e indietro e intorno allo spazio di gioco finché le stazioni base possono vederti.
IT HTC Vive utilizza sensori che lo rendono in grado di tracciare sei gradi di movimento, il che significa che può tracciare tutti i movimenti su e giù, avanti e indietro e intorno allo spazio di gioco finché le stazioni base possono vederti.
NL De HTC Vive maakt gebruik van sensoren die hem in staat stellen om zes graden beweging te volgen - wat betekent dat hij alle bewegingen op en neer, heen en weer en rond de speelruimte kan volgen zolang de basisstations je kunnen zien.
Italian | Dutch |
---|---|
htc | htc |
utilizza | gebruik |
sensori | sensoren |
tracciare | volgen |
gradi | graden |
significa | betekent |
e | en |
giù | neer |
finché | zolang |
IT 8. Infine, in fondo alla pagina è presente un elenco puntato che riassume le cose che sono o non sono incluse nell'e-mail; assicuratevi di rivederlo per essere sicuri di tracciare tutto ciò che volete tracciare con l'e-mail.
NL 8. Tot slot ziet u onderaan de pagina een lijst met opsommingstekens die samenvat wat u wel en niet opneemt in uw e-mail; zorg ervoor dat u deze lijst bekijkt om er zeker van te zijn dat u alles bijhoudt wat u wilt bijhouden met de e-mail.
IT Utilizziamo i cookie per tracciare l'utilizzo e migliorare la tua esperienza.
NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
migliorare | verbeteren |
esperienza | ervaring |
cookie | cookies |
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
milioni | miljoen |
altri | meer |
paesi | landen |
copertura | dekking |
sufficiente | genoeg |
quadro | beeld |
ricerca | zoekverkeer |
organico | organisch |
IT Utilizziamo i cookie per tracciare l'utilizzo e migliorare la tua esperienza.
NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
migliorare | verbeteren |
esperienza | ervaring |
cookie | cookies |
IT Inizia con l'API per tracciare l'attività del COVID in hosting su Anypoint Exchange di MuleSoft. Questa API può essere utilizzata per sfruttare i dati sul COVID-19 relativi a casi, decessi, test, ricoveri, utilizzo dei respiratori e altro.
NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
dati | data |
test | testen |
e | en |
altro | andere |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
Italian | Dutch |
---|---|
malattia | ziekte |
fu | werd |
IT Imposta l'autenticazione a due fattori utilizzando SMS o un'app di autenticazione. Gli amministratori possono anche tracciare i login degli utenti.
NL Stel twee-factor authenticatie in met SMS of een authenticator app. De beheerders kunnen ook de aanmeldingen van gebruikers bijhouden.
Italian | Dutch |
---|---|
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
sms | sms |
o | of |
amministratori | beheerders |
possono | kunnen |
anche | ook |
utenti | gebruikers |
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
Italian | Dutch |
---|---|
periodicamente | periodiek |
codice | code |
e | en |
visualizzazioni | visualisaties |
interessanti | interessante |
utente | gebruiker |
iphone | iphone |
IT Puoi anche visualizzare un messaggio personalizzato sul tuo iPhone e tracciare la sua posizione (se è attiva).
NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
visualizzare | weergeven |
messaggio | bericht |
personalizzato | aangepast |
sul | op |
iphone | iphone |
e | en |
tracciare | volgen |
posizione | locatie |
se | als |
attiva | actief |
IT Come con la versione web, supporta la modalità scura su iOS e può essere visualizzata su altre app su iPadOS, consentendo un modo accurato per tracciare elenchi di dispositivi iOS usati, quando si cerca una versione particolare.
NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
supporta | ondersteunt |
scura | donkere |
e | en |
essere | worden |
altre | andere |
app | apps |
elenchi | lijsten |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
git | git |
molte | veel |
IT Tracciare le richieste creative non deve essere un grattacapo. Nuovi loghi, white paper, pagine di destinazione: è tempo di riunire tutte le tue richieste di progetto in un unico posto.
NL Het bijhouden van creatieve aanvragen hoeft niet ingewikkeld te zijn. Nieuwe logo's, whitepapers, landingspagina's: het is tijd om al je projectaanvragen op één plek te bewaren.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | aanvragen |
creative | creatieve |
deve | hoeft |
nuovi | nieuwe |
loghi | logo |
tempo | tijd |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
Italian | Dutch |
---|---|
nomi | namen |
indirizzi | adressen |
e | en |
usata | gebruikt |
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
Italian | Dutch |
---|---|
sistemi | systemen |
sms | sms |
progettati | ontworpen |
tracciare | volgen |
efficacemente | effectief |
messaggio | bericht |
consegnato | afgeleverd |
e | en |
meccanismo | mechanisme |
mittente | afzender |
destinatario | ontvanger |
IT Di solito i codici a barre vengono usati per identificare e tracciare in modo semplice e veloce i prodotti nella vendita al dettaglio.
NL Barcodes worden vaak in de detailhandel gebruikt om producten snel en eenvoudig te kunnen identificeren en tracken.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
e | en |
semplice | eenvoudig |
veloce | snel |
prodotti | producten |
IT Prima ancora di rendertene conto, potrai accettare carte di credito, elaborare ordini, tracciare l'inventario e gestire i clienti
NL Voordat je het weet, accepteert je creditcardbetalingen, verwerkt je bestellingen, traceert je jouw voorraad en beheert je klanten
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerkt |
ordini | bestellingen |
inventario | voorraad |
e | en |
gestire | beheert |
IT I codici QR possono essere utilizzati anche per tracciare l'inventario, gli ID di prodotto e i documenti.
NL QR-codes kunnen ook worden gebruikt voor het tracken van de voorraad, product-ID's en documenten.
Italian | Dutch |
---|---|
codici | codes |
possono | kunnen |
essere | worden |
utilizzati | gebruikt |
inventario | voorraad |
prodotto | product |
e | en |
documenti | documenten |
IT Correggere gli errori Utilizza il nostro strumento per tracciare i codici di risposta e visualizzare le informazioni che ti permetteranno di risolverli
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
Italian | Dutch |
---|---|
errori | fouten |
utilizza | gebruik |
strumento | tool |
e | en |
visualizzare | bekijken |
IT Esportare le pagine interessate per facilitare il processo, e tracciare la loro evoluzione confrontandole con i crawl precedenti
NL Exporteer de betreffende pagina's om het proces te vergemakkelijken, en volg hun evolutie door ze te vergelijken met eerdere crawls
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
facilitare | vergemakkelijken |
e | en |
evoluzione | evolutie |
precedenti | eerdere |
IT Elenca gli URL che il webmaster non vuole che Google o qualsiasi altro motore di ricerca indicizzi e impedisce loro di visitare e tracciare le pagine selezionate.
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
url | url |
vuole | wil |
e | en |
impedisce | voorkomt |
visitare | bezoeken |
pagine | pagina |
webmaster | webmaster |
IT Utilizziamo l'interfono per tracciare l'utilizzo di FandangoSEO, e consegnamo sia messaggi in-app che e-mail per aiutarti a utilizzare il prodotto con maggiore successo
NL We gebruiken Intercom om het gebruik van FandangoSEO bij te houden en leveren zowel in-app- als e-mailberichten om u te helpen het product succesvoller te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
e | en |
aiutarti | helpen |
prodotto | product |
IT Un vantaggio dell'utilizzo di questo strumento è la possibilità di tracciare i dati storici sui miglioramenti.
NL Een voordeel van het gebruik van deze tool is dat u uw historische gegevens over verbeteringen kunt bijhouden.
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | kunt |
dati | gegevens |
miglioramenti | verbeteringen |
IT Quali sono le metriche da tracciare?
NL Welke gegevens moet je bijhouden?
Italian | Dutch |
---|---|
metriche | gegevens |
IT I cookie possono anche permetterci di tracciare e indirizzare gli interessi dei nostri utenti per migliorare l'esperienza sul nostro sito
NL Cookies kunnen ons ook in staat stellen om de interesses van onze gebruikers te volgen en te richten op het verbeteren van de ervaring op onze site
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
tracciare | volgen |
e | en |
indirizzare | richten |
interessi | interesses |
utenti | gebruikers |
migliorare | verbeteren |
esperienza | ervaring |
sito | site |
cookie | cookies |
IT Google ha dimensioni standard per gli annunci e ognuno di essi funziona in modo diverso. È importante considerare quelli che funzionano meglio per la vostra pagina web e tracciare le loro prestazioni.
NL Google heeft standaardafmetingen voor advertenties, en elke soort advertentie werkt net wat anders. Het is daarom belangrijk om te kijken welke het beste werkt voor jouw site en om goed de prestaties van je campagnes in de gaten te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
e | en |
ognuno | elke |
importante | belangrijk |
prestazioni | prestaties |
Italian | Dutch |
---|---|
network | netwerken |
affiliazione | affiliate |
vendite | sales |
IT Come la California e l'Ohio, anche il Department of Health del Wyoming ha creato una dashboard in Tableau per tracciare i dati sui casi
NL Net als Californië en Ohio heeft ook het Department of Health van Wyoming een dashboard in Tableau om de data over het aantal gevallen bij te houden
Italian | Dutch |
---|---|
come | als |
e | en |
ohio | ohio |
health | health |
ha | heeft |
dati | data |
california | californië |
IT PHP è un linguaggio open source creato nel 2004 da Rasmus Lerdorf. Il nome deriva da Personal Home Page Tools, un insieme di script usati da Rasmus per tracciare le visite al suo sito.
NL PHP is een open source taal die in 2004 ontwikkeld is door Rasmus Lerdorf. De naam staat voor Personal Home Page Tools – een aantal scripts die Rasmus gebruikte om bezoekers op zijn website te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
linguaggio | taal |
source | source |
nome | naam |
personal | personal |
home | home |
tools | tools |
script | scripts |
usati | gebruikte |
tracciare | volgen |
IT I software per public relations aiutano i professionisti delle pubbliche relazioni a collaborare efficacemente con i contatti, pianificare, gestire, distribuire e tracciare le campagne
NL Met PR-tools kunnen PR-professionals effectief samenwerken met contacten en campagnes plannen, beheren, distribueren en volgen
Italian | Dutch |
---|---|
software | tools |
professionisti | professionals |
collaborare | samenwerken |
efficacemente | effectief |
contatti | contacten |
e | en |
tracciare | volgen |
campagne | campagnes |
IT Disponeva già di un database per tracciare queste metriche, ma gli esperti di dati dell'organizzazione si sono adattati rapidamente per integrare dati aperti di organizzazioni pubbliche per fornire dati più aggiornati
NL De organisatie had al een database om deze meetwaarden bij te houden, maar de dataleiders besloten al snel om open data van publieke organisaties te integreren om recentere data te kunnen leveren
Italian | Dutch |
---|---|
già | al |
database | database |
rapidamente | snel |
integrare | integreren |
aperti | open |
IT CPVLAB è una fantastica risorsa di marketing perché ti consente di tracciare, organizzare e analizzare le tue campagne di marketing
NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
fantastica | fantastische |
tracciare | volgen |
organizzare | organiseren |
e | en |
analizzare | analyseren |
IT Disponiamo della tecnologia più precisa e affidabile per tracciare, misurare e analizzare le performance di tutte le tue attività di marketing digitale multicanale
NL Wij hebben de meest accurate en betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is om de prestaties van al uw digitale multimediamarketingactiviteiten bij te houden, te meten en te analyseren
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
affidabile | betrouwbare |
analizzare | analyseren |
performance | prestaties |
IT Questi cookie sono utilizzati per tracciare il comportamento degli utenti sul sito web per capire le prestazioni e la portata del sito.
NL Deze cookies worden gebruikt om het gedrag van gebruikers op de website te volgen om inzicht te krijgen in de prestaties en het bereik van de website.
Italian | Dutch |
---|---|
tracciare | volgen |
comportamento | gedrag |
utenti | gebruikers |
capire | inzicht |
prestazioni | prestaties |
e | en |
portata | bereik |
cookie | cookies |
IT Hai problemi a tracciare il tuo ordine? Contattaci
NL Problemen met je bestelling volgen? Neem contact met ons op
Italian | Dutch |
---|---|
problemi | problemen |
tracciare | volgen |
ordine | bestelling |
contattaci | contact |
IT Keeper può tracciare, monitorare e registrare centinaia di eventi di tipo diverso per soddisfare i criteri di verifica e conformità quali NIST,
NL Keeper kan honderden verschillende evenementtypen traceren, monitoren en opslaan om te voldoen aan audit- en nalevingsnormen zoals NIST,
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
monitorare | monitoren |
e | en |
centinaia | honderden |
diverso | verschillende |
verifica | audit |
IT Questo permette a Facebook di tracciare che hai visitato il nostro sito e come l'hai usato
NL Hierdoor kan Facebook nagaan dat u onze site hebt bezocht en hoe u hem hebt gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
visitato | bezocht |
sito | site |
e | en |
usato | gebruikt |
IT FirstPromoter è una piattaforma all-in-one che ci permette di tracciare, gestire e ottimizzare qualsiasi tipo di programma di marketing basato sui referral.
NL FirstPromoter is een alles-in-één platform waarmee we elk type van onze op verwijzingen gebaseerde marketingprogramma's kunnen volgen, beheren en optimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
tracciare | volgen |
gestire | beheren |
e | en |
ottimizzare | optimaliseren |
tipo | type |
sui | op |
referral | verwijzingen |
ci | onze |
IT Disponi le barre su entrambi i lati di un asse. Tracciare i punti dati positivi e negativi lungo lo stesso asse per mettere in risalto i trend e i valori anomali.
NL Zet staven aan beide zijden van een as. Door positieve en negatieve datapunten langs dezelfde as te plotten, vallen trends en uitschieters beter op.
Italian | Dutch |
---|---|
lati | zijden |
asse | as |
positivi | positieve |
e | en |
negativi | negatieve |
IT Con SPF, è possibile tracciare il comportamento delle e-mail per individuare i messaggi fraudolenti e proteggere la vostra azienda da problemi legati allo spam, spoofing e attacchi di phishing
NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen
Italian | Dutch |
---|---|
spf | spf |
possibile | kunt |
tracciare | volgen |
e | en |
proteggere | beschermen |
vostra | uw |
azienda | bedrijf |
problemi | problemen |
spam | spam |
attacchi | aanvallen |
IT Attraverso corrispondenze deterministiche, il Cross Device Tracking di Tradedoubler permette di tracciare tutte le vendite online e comprendere quale device ha prodotto ciascuna vendita
NL Door gebruik te maken van deterministic matching geeft Tradedoubler marketeers de mogelijkheid alle online sales te tracken en te begrijpen welk type apparaat de sale gegenereerd heeft
Italian | Dutch |
---|---|
device | apparaat |
permette | maken |
online | online |
ha | heeft |
tradedoubler | tradedoubler |
IT La E-mail includerà tale data di consegna stimata nonché un numero di tracking che l'Utente potrà utilizzare per tracciare il suo ordine sul sito web del nostro fornitore di servizi di consegna e confermare il momento della consegna dell'articolo.
NL De e-mail bevat deze verwachte leveringsdatum en een traceernummer dat je kunt gebruiken om jouw order te traceren op de website van de koerier en te bevestigen wanneer het artikel geleverd wordt
Italian | Dutch |
---|---|
potrà | kunt |
e | en |
confermare | bevestigen |
IT L'Utente potrà tracciare lo stato della spedizione del suo ordine in qualsiasi momento attraverso la pagina Il mio account su Oakley.com.
NL Je kunt op elk moment de status van jouw levering traceren op de pagina Mijn Account op Oakley.com.
Italian | Dutch |
---|---|
potrà | kunt |
stato | status |
spedizione | levering |
momento | moment |
pagina | pagina |
account | account |
IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica
NL Dit historierapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen
Italian | Dutch |
---|---|
report | rapport |
e | en |
tuoi | uw |
veicoli | voertuigen |
elettrici | elektrische |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren
Italian | Dutch |
---|---|
necessità | noodzaak |
configurare | stellen |
utenti | gebruikers |
vpn | vpn |
e | en |
rdp | rdp |
tracciare | volgen |
IT Inserite le informazioni che conoscete nel vostro albero genealogico e iniziate a tracciare un ritratto della vita della vostra famiglia.
NL Vul de ontbrekende puzzelstukjes van uw stamboom in en vorm een beeld van hoe het leven eruit zag voor uw voorvaderen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT L'iShares Core S&P 500 ETF cerca di tracciare i risultati di investimento dell'S&P 500 composto da azioni statunitensi a grande capitalizzazione.
NL Het iShares Core S&P 500 ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van de S&P 500, die is samengesteld uit Amerikaanse aandelen met een grote kapitalisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
core | core |
s | s |
p | p |
etf | etf |
tracciare | volgen |
composto | samengesteld |
azioni | aandelen |
grande | grote |
IT L'iShares Latin America 40 ETF cerca di tracciare i risultati degli investimenti di un indice composto da 40 delle maggiori azioni dell'America Latina.
NL Het iShares Latin America 40 ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit 40 van de grootste Latijns-Amerikaanse aandelen.
Italian | Dutch |
---|---|
etf | etf |
tracciare | volgen |
indice | index |
composto | samengesteld |
maggiori | grootste |
azioni | aandelen |
latina | latijns |
IT L'iShares MSCI Mexico ETF cerca di tracciare i risultati d'investimento di un ampio indice composto da azioni messicane.
NL Het iShares MSCI Mexico ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Mexicaanse aandelen.
Italian | Dutch |
---|---|
mexico | mexico |
etf | etf |
tracciare | volgen |
ampio | breed |
indice | index |
composto | samengesteld |
azioni | aandelen |
IT L'iShares MSCI Thailand ETF cerca di tracciare i risultati dell'investimento di un ampio indice composto da azioni thailandesi.
NL Het iShares MSCI Thailand ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Thaise aandelen.
Italian | Dutch |
---|---|
etf | etf |
tracciare | volgen |
ampio | breed |
indice | index |
composto | samengesteld |
azioni | aandelen |
Showing 50 of 50 translations