IT Innamorati di nuovo dei treni nell'affascinante mondo 3D di TrainStation 2 ed entra nell'impero dove raccogli e gestisci la tua flotta di treni piena di famose bellezze di treni reali.
Translate "treni" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "treni" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of treni
Italian
Dutch
NL Word opnieuw verliefd op treinen in de betoverende 3D-wereld van TrainStation 2 en betreed het rijk waar je je eigen treinvloot verzamelt en beheert, vol beroemde, echte treinklassiekers.
IT Tutti i treni che partono da lì fermano alla stazione centrale di Ginevra la Genève Cornavin da dove poi partono treni per destinazioni in tutta la Svizzera e in altri paesi europei.
NL Alle treinen stoppen op Centraal Station Genève-Cornavin en er zijn directe treinverbindingen naar bestemmingen in heel Zwitserland en andere Europese landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| stazione | station |
| centrale | centraal |
| ginevra | genève |
| destinazioni | bestemmingen |
| e | en |
| altri | andere |
| europei | europese |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| diretti | directe |
| e | en |
| settimana | week |
| new | new |
| york | york |
| station | station |
| niagara | niagara |
IT 16 dei treni più veloci in circolazione: i treni più veloci per abbellire i binari
NL 16 van de snelste treinen die er zijn: de meest hippe treinen om de sporen te sieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
IT Abbiamo raccolto un elenco dei migliori treni per abbellire i binari negli ultimi decenni, inclusi alcuni treni moderni che possono viaggiare a
NL We hebben een lijst verzameld met de beste treinen die de afgelopen decennia op de sporen hebben gestaan, inclusief enkele moderne treinen die met
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccolto | verzameld |
| elenco | lijst |
| treni | treinen |
| decenni | decennia |
| inclusi | inclusief |
| moderni | moderne |
| ultimi | afgelopen |
IT Diventate un magnate delle ferrovie e godetevi la più grande raccolta di treni di tutte le epoche. Partendo dai treni a vapore fino ai più recenti a levitazione. Sia che siate collezionisti o semplici ammiratori, sarà un'esperienza sorprendente.
NL Word een spoorweg magnaat en geniet van de grootste collectie treinen uit alle periodes. Begin met de oudste stoomtrein en ga verder tot de laatste maglevs. Verzamelaar of gewoon een bewonderaar, we garanderen jou een spannende ervaring.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Treno, Treni, Ferrovia, Ferrovie, Binario, Train, Trains, Stazione Centrale di Milano, 1946, Locomotiva, Ferroviere, Stazione Centrale, Milano, vecchia Milano, anni 40
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| binario | binair |
| stazione | station |
| centrale | centraal |
| milano | milaan |
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| laghi | meren |
IT Anche i treni classici ti offrono bei panorami e splendide atmosfere di viaggio.
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| viaggio | reis |
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| treni | treinen |
| sempre | altijd |
| minuto | minuut |
| e | en |
| mezz | half |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| scelta | kiezen |
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| viaggi | reizen |
| treni | trein |
| e | en |
| pubblici | openbaar |
| città | steden |
IT Dumfries è abbastanza piccola da essere comodamente esplorata a piedi, ma gode anche di eccellenti trasporti pubblici, incluso un affidabile e regolare servizio di autobus e una propria stazione dei treni.
NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| piccola | klein |
| comodamente | gemakkelijk |
| piedi | voet |
| eccellenti | uitstekende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| stazione | treinstation |
IT I treni diretti a Glasgow fermano anche in diversi villaggi ubicati lungo la linea ferroviaria, inclusi Connel, Taynuilt, Loch Awe e Dalmally
NL De treinen naar Glasgow stoppen ook een in aantal dorpen langs de spoorweg, inclusief Connel, Taynuilt, Loch Awe en Dalmally
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| treni | treinen |
| villaggi | dorpen |
| loch | loch |
| e | en |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| du | du |
IT A partire da 8 giorni. Tutti i treni panoramici, tutte le attrazioni, tutte e quattro le lingue del Paese: questi sono gli ingredienti del tour «Originale».
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| tour | tocht |
| originale | originele |
IT I treni rossi della Ferrovia Retica permettono agli ospiti di St
NL De rode treinen van de Rhätische Bahn brengen de St
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| rossi | rode |
| st | st |
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| costruzione | bouw |
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| card | card |
| autobus | bus |
| e | en |
| swiss | swiss |
IT I treni panoramici sono una combinazione singolare di tecnologia e natura e promettono viaggi dal sapore unico e inconfondibile.
NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| combinazione | combinatie |
| tecnologia | techniek |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Non sempre i treni sono semplici mezzi per andare da A a B
NL Treinen zijn niet altijd slechts een middel om van A naar B te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| semplici | slechts |
| b | b |
IT In scala 1:4 nel Swiss Vapeur Parc i treni a vapore si susseguono all'interno di un parco di 17.000 metri quadrati, arricchito da edifici in miniatura
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scala | schaal |
| swiss | swiss |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montreux | montreux |
| e | en |
| è | is |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montreux | montreux |
| e | en |
| è | is |
IT Non sempre i treni sono semplici mezzi per per andare da A a B
NL Treinen zijn niet altijd slechts een middel om van A naar B te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| semplici | slechts |
| b | b |
IT I numerosi treni panoramici svizzeri offrono agli ospiti lo spettacolo del lento scorrere di un paesaggio da sogno
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | vele |
| svizzeri | zwitserse |
| ospiti | gasten |
| lento | langzaam |
| paesaggio | landschap |
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| laghi | meren |
| svizzeri | zwitserse |
| offrono | bieden |
| servizio | service |
| massimo | volledige |
IT Ristorante, biglietti dei treni, bancomat e biglietti impianti di risalita all'info-desk
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| e | en |
IT I treni Railjet delle Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) partono per Zurigo ogni due ore
NL De Railjets van de Oostenrijkse federale spoorwegen (ÖBB) brengen reizigers om de twee uur naar Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| ore | uur |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni consecutivi
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libera | vrij |
| treni | trein |
| autobus | bus |
| e | en |
| giorni | dagen |
| consecutivi | opeenvolgende |
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valutazione | evaluatie |
| gruppo | groep |
| e | en |
IT Il tempo di viaggio tra Amsterdam e Parigi è di circa 3,5 ? 4 ore a seconda di quanto è occupato il percorso con gli altri treni.
NL De reistijd tussen Amsterdam en Parijs is ongeveer 3,5 tot 4 uur, afhankelijk van hoe druk het traject is met andere treinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| e | en |
| parigi | parijs |
| treni | treinen |
IT Sappiate che in questi giorni ci sono un numero maggiore di treni che vengono cancellati a causa del Coronavirus, quindi siate flessibili con i tempi di viaggio quando cercate di prenotare un biglietto.
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | hoger |
| treni | treinen |
| coronavirus | coronavirus |
| flessibili | flexibel |
| prenotare | boeken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| e | en |
| livello | niveau |
| durata | tijd |
| stazione | treinstation |
IT Con i treni ÖBB Nightjet o EuroNight per...
NL Met de ÖBB Nightjet of de EuroNight treinen naar...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| treni | treinen |
| o | of |
IT Cosa posso fare quando non risultano treni disponibili nel ticketshop?
NL Wat kan ik doen als er geen beschikbare kaartjes in de ticketshop worden getoond?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | geen |
| disponibili | beschikbare |
IT Esistono sconti per i biglietti dei treni Nightjet?
NL Welke kortingen zijn er voor Nightjet-tickets?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esistono | zijn |
| sconti | kortingen |
| per | voor |
| biglietti | tickets |
IT Viaggiare verso altre destinazioni in Europa anche con altri treni notte.
NL Vele reisdoelen in Europa kunt u ook met andere nachttreinen bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
IT Ulteriori treni notturni in Europa in collaborazione con le ferrovie partner.
NL Extra nachttreinen binnen Europa in samenwerking met partner-spoorwegmaatschappijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | extra |
| europa | europa |
| collaborazione | samenwerking |
| partner | partner |
IT I vagoni ed il servizio su questi treni EuroNight sono gestiti dai nostri partner.
NL De rijtuigen en de service in deze EuroNight-treinen worden verzorgd door onze partners.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| servizio | service |
| treni | treinen |
| nostri | onze |
| partner | partners |
| su | door |
IT Maggiore privacy sui treni notturni
NL Meer privacy in de nachttreinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | meer |
| privacy | privacy |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione centrale dei treni parte quotidianamente l'autobus 2 che ogni 10 minuti porta fino all'aeroporto.
NL Treinverbindingen: De buslijn 2 rijdt vanuit Salzburg ZOB dagelijks om de tien minuten rechtstreeks naar de terminal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quotidianamente | dagelijks |
| minuti | minuten |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione centrale dei treni con la linea F si arriva fino alla fermata dell'aeroporto Innsbruck.
NL Treinverbindingen: Van het station Innsbruck is de luchthaven te bereiken met buslijn F richting de halte Flughafen Innsbruck.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stazione | station |
| f | f |
| aeroporto | luchthaven |
IT Dalla stazione centrale dei treni di Copenaghen partono ogni 10 minuti collegamenti diretti con il terminal ferroviario aeroportuale, localizzato presso il Terminal 3
NL Verder gaat er vanaf de luchthaven elk uur een trein naar Roskilde en elke 20 minuten naar Malmö in Zweden
IT Arrivo in treno: Diversi autobus collegano l'aeroporto alla stazione dei treni di Deli.
NL Treinverbindingen: Op de luchthaven ligt het IGI metro station, met aansluiting op het Indiase treinen-netwerk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| stazione | station |
| treni | treinen |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione dei treni Bristol Meads prendere l'autobus navetta Airportschuttle Bristol International Flyere che parte ogni 20 minuti ed è a pagamento.
NL Treinverbindingen: Per trein naar het station Bristol Meads, daar de Bristol International Airport busshuttle (betalend) nemen. De reistijd bedraagt ongeveer 20 minuten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stazione | station |
| prendere | nemen |
| international | international |
| minuti | minuten |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto è dotato di una propria stazione dei treni. Ci sono autobus di linea per la stazione Bruxelles-Luxemburg, autobus rapidi SN Brussels.
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | airport |
IT Arrivo in treno: Stazione dei treni del'aeroporto.
NL Treinverbindingen: Luchthavenstation met busterminal.
IT L?aeroporto di Ginevra è un sistema di trasporto multimodale, con una stazione dei treni integrata e con collegamenti alle autostrade svizzere e francesi
NL De in 1922 geopende luchthaven ligt ongeveer vijf kilometer ten noordwesten van het centrum van Genève en heeft een multi-modaal transportsysteem, dat een geïntegreerd station alsook een aansluiting aan het Zwitserse en Franse snelwegennet omvat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| ginevra | genève |
| stazione | station |
| integrata | geïntegreerd |
| e | en |
| svizzere | zwitserse |
| francesi | franse |
IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino a Siviglia e dalla stazione degli autobus, vicino a quella dei treni, prendere la navetta EA della ditta di trasporti locali TUSSAM.
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Sevilla rijden en aan het nabij gelegen busstation overstappen op de Airportbus EA van de regionale vervoersmaatschappij TUSSAM.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vicino | nabij |
| locali | regionale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese