IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
Translate "turchia" to Dutch
Showing 42 of 42 translations of the phrase "turchia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of turchia
Italian
Dutch
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT Assemblea ordinaria di Vodafone Turchia Ulteriori informazioni
NL AGM bij Vodafone Turkey Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| di | bij |
IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| partner | partners |
| progetti | projecten |
| migliorare | verbeteren |
| comunità | gemeenschappen |
| locali | lokale |
| sono | zijn |
| sostenuti | ondersteund |
| vietnam | vietnam |
| colombia | colombia |
| e | en |
| turchia | turkije |
| sri | sri |
IT 4 Şişli/Istanbul" non deve essere considerata Titolare del trattamento dei dati ai sensi della presenta Informativa sulla privacy; di conseguenza adidas Turchia agirà esclusivamente in qualità di Responsabile del trattamento dei dati
NL 4 Şişli/Istanbul", niet beschouwd wordt als gegevensbeheerder in het kader van dit Privacybeleid; adidas Turkije treedt slechts op als gegevensverwerker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| essere | wordt |
| considerata | beschouwd |
| turchia | turkije |
| esclusivamente | slechts |
IT Dato che il termine "Responsabile della protezione dei dati" non è definito all'interno della TPDPL, questo non sarà applicabile in Turchia. Tuttavia, ci puoi contattare al nostro indirizzo e-mail (vedi
NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| definito | gedefinieerd |
| turchia | turkije |
| indirizzo | adres |
| vedi | zie |
IT Dati di contatto dell'Autorità di protezione dei dati personali in Turchia.
NL Contactgegevens van de plaatselijke autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens in Turkije.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autorità | autoriteit |
| protezione | bescherming |
| turchia | turkije |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT UBS vede la banca centrale della Turchia continuare con il ciclo di alleggerimento nono..
NL Subsea 7 haalt belangrijk contract binnen met Turkse olie
IT COSTANTINOPOLI, TURCHIA - 30 LUGLIO 2017: Atleti che fanno concorrenza nella componente di nuoto della tazza europea di Istanbul Beylikduzu ETU Triathlon.
NL ISTANBUL, TURKIJE - JULI 30, 2017: Atleten die in het zwemmen component van de Europese Kop van Istanboel Beylikduzu ETU Triathlon concurreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| luglio | juli |
| atleti | atleten |
| componente | component |
| nuoto | zwemmen |
| tazza | kop |
| europea | europese |
| istanbul | istanbul |
IT ExxonMobil Serviburnu è un impianto di miscelazione di lubrificanti situato in Turchia, sul Bosforo, lo storico stretto che divide in due Istanbul, l?unica grande città al mondo a trovarsi su due continenti: Europa e Asia.
NL ExxonMobil Serviburnu is een smeermiddelenmengfabriek aan de historische Bosporus in Turkije ? de zeestraat die door Istanbul stroomt. Het is de enige grote stad ter wereld die op twee continenten ligt: Europa en Azië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
| grande | grote |
| città | stad |
| mondo | wereld |
| continenti | continenten |
| europa | europa |
| e | en |
| asia | azië |
IT Oggi lo stabilimento, in cui operano 34 dipendenti e 48 appaltatori, è una fonte di approvvigionamento regionale strategica per la ExxonMobil Turchia.
NL Tegenwoordig is de fabriek een strategische regionale bevoorradingsbron voor ExxonMobil Turkije en wordt gerund door 34 medewerkers en 48 contractanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| stabilimento | fabriek |
| dipendenti | medewerkers |
| e | en |
| è | is |
| regionale | regionale |
| strategica | strategische |
| exxonmobil | exxonmobil |
| turchia | turkije |
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Turchia
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Turkey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onda | golf |
| e | en |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Turchia dove ogni vista diventa una immagine separata.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Turkey waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| javascript | javascript |
| vista | weergave |
| immagine | afbeelding |
| separata | aparte |
IT Quando il giornalista Deniz Yücel è stato arrestato in Turchia nel febbraio 2017, è iniziata una lunga lotta per lui, per i suoi parenti, ma anche per tutti quelli che hanno seguito la sua storia ogni giorno
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giornalista | journalist |
| turchia | turkije |
| febbraio | februari |
| lunga | lange |
| lotta | strijd |
| storia | verhaal |
IT Svizzera Norvegia Spagna Repubblica Ceca Turchia
NL Zwitserland Noorwegen Spanje Tsjechische Republiek Turkije
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| repubblica | republiek |
| turchia | turkije |
IT Turchia ha molti climi differenti, ma i più diffusi sono Csa, Dsb.
NL Turkije heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Csa, Dsb.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| ma | maar |
IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.
NL Mauritius, Pakistan, Turkije en Egypte verbreken periodiek de toegang tot Facebook, terwijl China, Noord-Korea, Syrië en Iran het volledig hebben geblokkeerd voor censuurdoeleinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| egitto | egypte |
| periodicamente | periodiek |
| accesso | toegang |
| cina | china |
| corea | korea |
| nord | noord |
| bloccato | geblokkeerd |
IT Le Strade Della Vecchia Turchia
NL Binnenkort Blok Met Achtergrond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | met |
IT Assemblea ordinaria di Vodafone Turchia Ulteriori informazioni
NL AGM bij Vodafone Turkey Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| di | bij |
IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| partner | partners |
| progetti | projecten |
| migliorare | verbeteren |
| comunità | gemeenschappen |
| locali | lokale |
| sono | zijn |
| sostenuti | ondersteund |
| vietnam | vietnam |
| colombia | colombia |
| e | en |
| turchia | turkije |
| sri | sri |
IT Üniversiteler 06800 VQXG+Q3 Çankaya/Ankara Turchia
NL Üniversiteler 06800 VQXG+Q3 Çankaya/Ankara Turkije
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
IT Dall’Italia dalla Turchia, dalla Croazia alla Spagna, passando per l’Argentina, da noi trovi i colori di tutto il mondo.
NL Het gaat om Duitsland en Turkije, maar ook om Kroatië, Spanje, Argentinië en andere landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| argentina | argentinië |
IT Turchia a basso contenuto di poli
NL Hondengarnituur, klaar voor gebruik, laag polymodel (1)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basso | laag |
IT Usa le nostre app in luoghi fortemente censurati come Cina, Emirati Arabi Uniti, Iran, Qatar, Turchia, e altri
NL Gebruik onze apps op zwaar gecensureerde plekken zoals China, de VAE, Iran, Qatar, Turkije, en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| come | zoals |
| cina | china |
| qatar | qatar |
| turchia | turkije |
| e | en |
IT La commissione si applicherà solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione in Turchia o in India.
NL Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commissione | kosten |
| clienti | klanten |
| turchia | turkije |
| india | india |
IT In Turchia verrà applicata una commissione amministrativa del 7,5% sulle vendite di software non in hosting (Server e Data Center) e di app non in hosting nell'Atlassian Marketplace
NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| sulle | voor de |
| vendite | verkoop |
| server | server |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.
NL Deze kosten gelden ook voor alle apps in India en alle niet-gehoste apps in Turkije die worden verkocht op de Atlassian Marketplace.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commissione | kosten |
| viene | worden |
| tutte | alle |
| india | india |
| e | en |
| turchia | turkije |
| vendute | verkocht |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
IT Immagini sportive e di cronaca provenienti da Turchia, Medio Oriente e oltre, offerte dall’agenzia di stampa governativa turca.
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| turchia | turkije |
| oriente | oosten |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| istanbul | istanbul |
IT Rivelati i prezzi europei di HBO Max, annunciati anche Turchia, Paesi Bassi e altri
NL HBO Max Europese prijzen onthuld, Turkije, Nederland en meer ook aangekondigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| europei | europese |
| hbo | hbo |
| max | max |
| annunciati | aangekondigd |
| turchia | turkije |
| e | en |
IT Si espanderà anche in Turchia, Paesi Bassi e altri paesi dellEuropa centrale nel 2022.
NL Het zal in 2022 ook uitbreiden naar Turkije, Nederland en andere Centraal-Europese landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turchia | turkije |
| e | en |
| centrale | centraal |
IT Vista della Torre di Galata Puzzle (Paesi, Turchia) | Puzzle Garage
NL Uitzicht op de Galata-toren Legpuzzels (Landen, Turkije) | Puzzle Garage
IT La tua azienda vuole crescere nei mercati della Turchia? Tradurre i tuoi documenti o il tuo sito web in turco potrebbe offrirti un’importante vantaggio competitivo
NL Streeft uw bedrijf naar groei op de Turkse markt? Het vertalen van uw documenten of website naar het Turks kan dan een serieus concurrentievoordeel zijn
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese