IT La Xtep Carbon è la bicicletta elettrica più innovativa a doppia sospensione da 140 o 160 mm di escursione sviluppata interamente in carbonio
IT La Xtep Carbon è la bicicletta elettrica più innovativa a doppia sospensione da 140 o 160 mm di escursione sviluppata interamente in carbonio
NL De Xtep Carbon is de meest innovatieve elektrische fiets met dubbele vering met 140 of 160 mm veerweg, volledig vervaardigd van carbon
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
bicicletta | fiets |
elettrica | elektrische |
innovativa | innovatieve |
doppia | dubbele |
o | of |
interamente | volledig |
IT La nuova Xtep Carbon è la eMTB più innovativa del panorama odierno
NL De nieuwe Xtep Carbon is de meest innovatieve, elektrische mountainbike die tot op dit moment is ontwikkeld
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
carbon | carbon |
è | is |
innovativa | innovatieve |
IT Il telaio di carbonio della Xtep Carbon pesa APPENA 2.200 grammi, vale a dire un peso molto simile alle biciclette a doppia sospensione di alta gamma di BH.
NL Het carbonframe van de Xtep Carbon weegt slechts 2200 gram, wat vergelijkbaar is met onze topklasse BH-fietsen met een dubbele vering.
Italian | Dutch |
---|---|
grammi | gram |
biciclette | fietsen |
IT Le Xtep Carbon integrano una batteria da 720 Wh con elevata densità energetica, che ti permette di raggiungere ogni meta.
NL De Xtep Carbon-modellen hebben een 720 WH accu met een hoge energiedichtheid waarmee je kunt gaan waar je maar wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
carbon | carbon |
batteria | accu |
elevata | hoge |
IT Smart Key: configurazione individuale per ogni XTEP Carbon. Consente solo a te di aprire lo sportello della batteria.
NL De Smart Key wordt voor elke Xtep Carbon afzonderlijk ingesteld zodat alleen jij de accuhendel kunt openen om de accu te verwijderen of op te laden.
Italian | Dutch |
---|---|
smart | smart |
key | key |
carbon | carbon |
solo | alleen |
aprire | openen |
batteria | accu |
IT I nuovi modelli a doppia sospensione Xtep sono dotati della tecnologia Split Pivot brevettata da BH
NL De nieuwe modellen met dubbele vering Xtep, zijn uitgerust met de gepatenteerde technologie van BH: Split Pivot
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
modelli | modellen |
doppia | dubbele |
sono | zijn |
tecnologia | technologie |
IT La nuova Xtep Carbon è la bicicletta elettrica di eMTB più innovativa del panorama odierno. Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione.
NL De Xtep Carbon is de meest innovatieve, elektrische mountainbike die tot op dit moment is ontwikkeld. Dankzij zijn karakteristieke gebogen diagonale buis hebben wij een lage standover height en een Trail geometrie voor veerwegen van 140 mm en 160 mm.
Italian | Dutch |
---|---|
carbon | carbon |
elettrica | elektrische |
innovativa | innovatieve |
tubo | buis |
curvo | gebogen |
basso | lage |
geometria | geometrie |
e | en |
IT Nel tentativo costante di innovare e sviluppare nuove biciclette elettriche da montagna e ibride, il team di R+S di BH ha sviluppato la gamma EMTB Xtep
NL In haar voortdurende zoektocht naar innovatie en de ontwikkeling van nieuwe elektrische mountain- en hybride fietsen, heeft het R&D-team van BH het EMTB Xtep-gamma ontwikkeld
Italian | Dutch |
---|---|
innovare | innovatie |
e | en |
sviluppare | ontwikkeling |
nuove | nieuwe |
biciclette | fietsen |
elettriche | elektrische |
ibride | hybride |
team | team |
ha | heeft |
sviluppato | ontwikkeld |
r | r |
IT Le Ebike Xtep condividono le forme della gamma Atom X; il sistema “X System”, un triangolo anteriore dalle linee aggressive e uno standover basso che consente un agile movimento sulla bici.
NL De Xtep e-bikes hebben dezelfde vormgeving als het Atom X-gamma; het “X System”, een agressief ogende voordriehoek en een lage standover waardoor we veel bewegingsvrijheid hebben op de fiets.
Italian | Dutch |
---|---|
x | x |
e | en |
basso | lage |
bici | fiets |
IT Le biciclette elettriche Xtep sono dotate di Smart Key Bracelet, e dell'app "Etube" per parametrizzare le modalità di assistenza.
NL De Xtep elektrische fietsen beschikken over een Smart Key Armband en een "Etube" App om de trapondersteuningsstanden te kunnen parametriseren.
Italian | Dutch |
---|---|
biciclette | fietsen |
elettriche | elektrische |
smart | smart |
key | key |
e | en |
app | app |
IT Le Xtep Carbon sono equipaggiate con il nuovo motore Shimano EP8, che garantisce una guida naturale, l'assistenza al ciclista durante le salite e il controllo della bicicletta in discesa
NL De Xtep Carbon is uitgerust met de nieuwe motor van Shimano EP8 wat neerkomt op een natuurlijk rijgedrag, de ondersteuning van de renner bij beklimmingen en een goede controle over de ?ets in de afdalingen
Italian | Dutch |
---|---|
carbon | carbon |
sono | is |
nuovo | nieuwe |
motore | motor |
naturale | natuurlijk |
assistenza | ondersteuning |
e | en |
controllo | controle |
IT L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio ?no al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
NL Bij elke stap van de ontwikkeling van de nieuwe Xtep Carbon, van de vormgeving van het frame tot de volledige integratie van de kabels, stond ons het doel voor ogen de meest aantrekkelijke elektrische mountainbike op de markt te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
carbon | carbon |
telaio | frame |
cavi | kabels |
accattivante | aantrekkelijke |
mercato | markt |
si | ons |
Showing 12 of 12 translations