IT Dimentica tutto quello che sai sui giochi di The Legend of Zelda e immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
IT Dimentica tutto quello che sai sui giochi di The Legend of Zelda e immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
NL Vergeet alles wat je ooit hebt geleerd over The Legend of Zelda-games. Maak een ontdekkingsreis in een wereld vol avontuur in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in de bekroonde serie.
Italian | Dutch |
---|---|
dimentica | vergeet |
mondo | wereld |
wild | wild |
serie | serie |
IT Spesso scambiato per Zelda, ma in realtà conosciuto come Link, questo è leroe principale dei giochi Legend of Zelda.
NL Vaak aangezien voor Zelda, maar eigenlijk bekend als Link, is dit de hoofdheld uit de Legend of Zelda-spellen.
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
conosciuto | bekend |
link | link |
giochi | spellen |
ma | maar |
IT (Pocket-lint) - Il franchise di The Legend of Zelda è giustamente venerato dai giocatori giovani e vecchi, ma un titolo di Zelda in particolare ha polarizzato le opinioni come nessun altro
NL (Pocket-lint) - De Legend of Zelda-franchise wordt terecht geroemd door gamers van alle leeftijden, maar één Zelda-titel in het bijzonder heeft de meningen als geen ander gepolariseerd
Italian | Dutch |
---|---|
franchise | franchise |
giustamente | terecht |
giocatori | gamers |
titolo | titel |
ha | heeft |
opinioni | meningen |
altro | ander |
IT Comunque, strategia di rilascio a parte, The Legend of Zelda: Skyward Sword HD mette a tacere una costernazione che risale a un decennio fa e dimostra, una volta per tutte, che merita il suo posto al tavolo di Zelda.
NL Maar los van de releasestrategie maakt The Legend of Zelda: Skyward Sword HD een einde aan tien jaar onrust en bewijst het voor eens en voor altijd dat het zijn plaats aan de Zelda-tafel verdient.
Italian | Dutch |
---|---|
hd | hd |
decennio | tien jaar |
e | en |
dimostra | bewijst |
merita | verdient |
tavolo | tafel |
fa | maakt |
volta | jaar |
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
eroe | held |
e | en |
IT Una console Game & Watch da collezione che include avventure classiche della serie The Legend of Zelda – disponibile dal 12 novembre
NL Een Game & Watch-systeem met The Legend of Zelda-klassiekers – verkrijgbaar vanaf 12 november
Italian | Dutch |
---|---|
game | game |
classiche | klassiekers |
disponibile | verkrijgbaar |
novembre | november |
IT Usa la confezione per esporre con orgoglio questa celebrazione della storia di The Legend of Zelda.
NL Gebruik de verpakking om je verzamelstuk tentoon te stellen en de geschiedenis van The Legend of Zelda te vieren.
Italian | Dutch |
---|---|
confezione | verpakking |
storia | geschiedenis |
IT Sveglia il pesce vento nella versione originale del 1993 per Game Boy del primo gioco della serie The Legend of Zelda per console portatili. Disponibile anche in francese e tedesco.
NL Laat de Windvis ontwaken in de originele Game Boy-versie uit 1993 van de eerste volledige Legend of Zelda-game voor een handheldsysteem.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
originale | originele |
IT Circa 4,5 - 9 oreLa durata della batteria dipende dai giochi. Per esempio, con The Legend of Zelda: Breath of the Wild la batteria dura circa 5,5 ore.
NL Ongeveer 4,5 - 9 uurDe batterijduur hangt af van welke games je speelt. The Legend of Zelda: Breath of the Wild kun je bijvoorbeeld ongeveer 5,5 uur spelen op een volle batterij.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
dipende | hangt af van |
wild | wild |
durata della batteria | batterijduur |
IT La durata della batteria dipende dai giochi. Per esempio, con The Legend of Zelda: Breath of the Wild la batteria dura circa 5,5 ore.
NL De batterijduur hangt af van welke games je speelt. The Legend of Zelda: Breath of the Wild kun je bijvoorbeeld ongeveer 5,5 uur spelen op een volle batterij.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
dipende | hangt af van |
wild | wild |
durata della batteria | batterijduur |
IT La durata della batteria dipende dai giochi. Per esempio, con The Legend of Zelda: Breath of the Wild la batteria dura circa 4 ore.
NL De batterijduur hangt af van welke games je speelt. The Legend of Zelda: Breath of the Wild kun je bijvoorbeeld ongeveer vier uur spelen op een volle batterij.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
dipende | hangt af van |
wild | wild |
durata della batteria | batterijduur |
IT Scopri tanti titoli delle tue serie Nintendo preferite, come The Legend of Zelda, Mario, Animal Crossing e molto altro! Le console della famiglia Nintendo 3DS sono retrocompatibili, quindi puoi anche goderti l'immenso catalogo di giochi per Nintendo DS!
NL Ontdek Nintendo-series als The Legend of Zelda, Mario, Animal Crossing en vele andere! Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kun je ook alle games spelen die voor de Nintendo DS zijn uitgebracht!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
serie | series |
mario | mario |
e | en |
IT Scopri come questo titolo di Zelda per Nintendo 3DS si discosti dallo stile convenzionale del gioco, direttamente dal producer Eiji Aonuma e dal suo team!
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
gioco | spel |
direttamente | direct |
e | en |
team | team |
IT Immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
NL Maak een ontdekkingsreis in een wereld vol avontuur in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende, nieuwe game in de bekroonde serie.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
mondo | wereld |
wild | wild |
nuovo | nieuwe |
serie | serie |
IT Scopri le origini della Spada suprema in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD per Nintendo Switch.
NL Ontdek hoe het Meesterzwaard is ontstaan in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD voor de Nintendo Switch!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
hd | hd |
IT Unisciti a Link e ferma i piani di Ganondorf. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D è una nuova avventura destinata a conquistare tutti i giocatori, dagli abituali frequentatori del mondo di Hyrule ai nuovi arrivati.
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
e | en |
piani | plannen |
avventura | avontuur |
giocatori | spelers |
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
mondo | wereld |
nuovo | nieuw |
e | en |
IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
Italian | Dutch |
---|---|
delizioso | heerlijke |
gioco | spel |
pittura | schilderen |
abbinato | gecombineerd |
piattaforma | platform |
IT Zelda è sempre stato popolare tra i giocatori, anche ora con Breath of the Wild che ringiovanisce quellamore.
NL Zelda is altijd populair geweest bij gamers, zelfs nu met Breath of the Wild die die liefde verjongt.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sempre | altijd |
popolare | populair |
giocatori | gamers |
ora | nu |
wild | wild |
IT Questo utente di Reddit ha visto il suo gioco preferito della serie trasformato in arte: The Legend of Zelda: The Minish Cap in forma di tatuaggio.
NL Deze Reddit-gebruiker heeft zijn favoriete game van de serie echter in kunst laten veranderen - The Legend of Zelda: The Minish Cap in tattoo-vorm.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
gioco | game |
preferito | favoriete |
serie | serie |
arte | kunst |
forma | vorm |
IT Sembra un incrocio tra i giochi SNES Zelda e Monument Valley, Tunica è un simpatico gioco di avventura isometrico con esplorazione e puzzle al centro. Davvero un gioco indie da guardare.
NL Tunic ziet eruit als een kruising tussen de SNES Zelda-games en Monument Valley en is een schattig, isometrisch avonturenspel met verkenning en puzzels als kern. Echt een indie game om naar te kijken.
Italian | Dutch |
---|---|
incrocio | kruising |
e | en |
è | is |
esplorazione | verkenning |
centro | kern |
davvero | echt |
guardare | kijken |
IT È un titolo di Zelda molto trascurato o il più debole della serie? Ora hai la possibilità di rivivere il titolo di 10 anni fa in HD su Switch per
NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de
Italian | Dutch |
---|---|
titolo | titel |
serie | serie |
hai | je |
possibilità | kans |
hd | hd |
IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
Italian | Dutch |
---|---|
delizioso | heerlijke |
gioco | spel |
pittura | schilderen |
abbinato | gecombineerd |
piattaforma | platform |
IT The Legend of Zelda: Majora's Mask, originariamente pubblicato per Nintendo 64 nel lontano 2000, arriverà su Nintendo Switch a febbraio. Considerato i...
NL The Legend of Zelda: Majora's Mask, oorspronkelijk uitgebracht voor Nintendo 64 lang geleden in het jaar 2000, zal in februari verschijnen op Nintendo
Italian | Dutch |
---|---|
s | s |
originariamente | oorspronkelijk |
pubblicato | uitgebracht |
nintendo | nintendo |
febbraio | februari |
IT Circa 4,5 - 9 oreLa durata della batteria dipende dai giochi. Per esempio, con The Legend of Zelda: Breath of the Wild la batteria dura circa 5,5 ore.
NL Ongeveer 4,5 - 9 uurDe batterijduur hangt af van welke games je speelt. The Legend of Zelda: Breath of the Wild kun je bijvoorbeeld ongeveer 5,5 uur spelen op een volle batterij.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
dipende | hangt af van |
wild | wild |
durata della batteria | batterijduur |
IT Una console Game & Watch da collezione che include avventure classiche della serie The Legend of Zelda – disponibile dal 12 novembre
NL Een Game & Watch-systeem met The Legend of Zelda-klassiekers – verkrijgbaar vanaf 12 november
Italian | Dutch |
---|---|
game | game |
classiche | klassiekers |
disponibile | verkrijgbaar |
novembre | november |
IT Usa la confezione per esporre con orgoglio questa celebrazione della storia di The Legend of Zelda.
NL Gebruik de verpakking om je verzamelstuk tentoon te stellen en de geschiedenis van The Legend of Zelda te vieren.
Italian | Dutch |
---|---|
confezione | verpakking |
storia | geschiedenis |
IT Sveglia il pesce vento nella versione originale del 1993 per Game Boy del primo gioco della serie The Legend of Zelda per console portatili. Disponibile anche in francese e tedesco.
NL Laat de Windvis ontwaken in de originele Game Boy-versie uit 1993 van de eerste volledige Legend of Zelda-game voor een handheldsysteem.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
originale | originele |
IT Il seguito di The Legend of Zelda: Breath of the Wild
NL Het vervolg op The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Italian | Dutch |
---|---|
seguito | vervolg |
wild | wild |
IT Puoi acquistare il Pass di espansione di The Legend of Zelda: Breath of the Wild in tre modi:
NL Je kunt de uitbreidingspas van The Legend of Zelda: Breath of the Wild op drie manieren kopen:
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
wild | wild |
tre | drie |
modi | manieren |
IT Esplora e combatti a tempo in Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring The Legend of Zelda per Nintendo Switch.
NL Beleef een avontuur met The Legend of Zelda-muziek in Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring the Legend of Zelda voor de Nintendo Switch.
IT I seguenti oggetti, che celebrano la serie di The Legend of Zelda, possono ora essere trovati sparsi per Hyrule: maglietta astice, cappuccio di Lavio, elmo di Zant, maschera Spettro Ganon, armatura Spettro Ganon e schinieri Spettro Ganon
NL De volgende voorwerpen, die eerbetoon bewijzen aan de The Legend of Zelda-serie, kunnen worden gevonden in schatkisten verspreid over heel Hyrule: kreeftenhemd, Ravio's muts, Zants helm, Fantoom-Ganon-schedel, Fantoom-Ganon-pantser, Fantoom-Ganon-laarzen
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | voorwerpen |
serie | serie |
possono | kunnen |
essere | worden |
trovati | gevonden |
IT I migliori bundle Nintendo Switch 2022: abbina la tua console a un gioco di Animal Crossing, Mario, Zelda o Pokémon
NL Beste Nintendo Switch-bundels 2022: Koppel je console met een Animal Crossing-, Mario-, Zelda- of Pokémon-game
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
console | console |
gioco | game |
mario | mario |
o | of |
IT Lo Switch rimane una console rivoluzionaria, che colma il divario tra TV e gioco portatile. I suoi titoli esclusivi di Mario e Zelda la rendono ancora
NL De Switch blijft een revolutionaire console, die de kloof tussen tv en draagbare games overbrugt. De exclusieve Mario- en Zelda-titels maken hem
Italian | Dutch |
---|---|
rimane | blijft |
console | console |
divario | kloof |
tv | tv |
e | en |
gioco | games |
portatile | draagbare |
titoli | titels |
esclusivi | exclusieve |
mario | mario |
rendono | maken |
IT Il prossimo grande gioco di Legend of Zelda è in arrivo e abbiamo tutti i dettagli che devi sapere.
NL De volgende grote Legend of Zelda-game komt eraan en we hebben alle details die je moet weten.
Italian | Dutch |
---|---|
grande | grote |
gioco | game |
e | en |
dettagli | details |
IT GIOCHI DI THE LEGEND OF ZELDA PER Wii U
NL THE LEGEND OF ZELDA-GAMES VOOR DE Wii U
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
IT Tra luce e crepuscolo, avrai la stoffa per salvare Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD porta l'epica avventura di Link su Wii U con una grafica in alta risoluzione, nuovi comandi, funzionalità aggiornate e molto altro.
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
luce | licht |
e | en |
salvare | redden |
hd | hd |
porta | brengt |
avventura | avontuur |
link | link |
grafica | graphics |
nuovi | nieuwe |
IT I più grandi combattenti di Hyrule entrano in battaglia! Hyrule Warriors per Wii U porta il combattimento pieno d'azione di Dynasty Warriors nel fantastico universo di The Legend of Zelda!
NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
Italian | Dutch |
---|---|
battaglia | strijd |
porta | brengt |
azione | actie |
IT SCOPRI TUTTI I GIOCHI DI THE LEGEND OF ZELDA PER Wii U
NL BEKIJK ALLE THE LEGEND OF ZELDA-GAMES VOOR DE Wii U
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
IT Giochi di The Legend of Zelda per Nintendo 3DS
NL The Legend of Zelda-games voor de Nintendo 3DS
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
IT Le più grandi leggende di Hyrule entrano in battaglia! Hyrule Warriors: Legends porta il combattimento in stile Dynasty Warriors nell'universo di The Legend of Zelda!
NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors: Legends voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
Italian | Dutch |
---|---|
battaglia | strijd |
porta | brengt |
IT Trionfa in a trio! Alleati con altri eroi per risolvere enigmi, sconfiggere nemici e salvare un regno ossessionato dalla moda. The Legend of Zelda: Tri Force Heroes è un'avventura per tre giocatori, in esclusiva su Nintendo 3DS.
NL Ga de strijd aan als dapper drietal! Sluit je aan bij andere helden om puzzels op te lossen, vijanden te verslaan en een door mode geobsedeerd koninkrijk te redden. The Legend of Zelda: Tri Force Heroes is een avontuur voor drie spelers.
Italian | Dutch |
---|---|
altri | andere |
nemici | vijanden |
e | en |
salvare | redden |
regno | koninkrijk |
moda | mode |
force | force |
è | is |
avventura | avontuur |
giocatori | spelers |
IT È arrivata l'ora… The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D porta Link e la sua avventura da brivido nel mondo di Termina su Nintendo 3DS! Riuscirai a salvare il mondo in soli tre giorni?
NL Het allesbeslissende moment is aangebroken... In The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D kun je Links spookachtige avontuur in Termina voor het eerst beleven op de Nintendo 2DS of 3DS! Kun jij de wereld binnen drie dagen redden?
Italian | Dutch |
---|---|
ora | moment |
s | s |
link | links |
sua | je |
avventura | avontuur |
mondo | wereld |
nintendo | nintendo |
salvare | redden |
giorni | dagen |
IT Torna nel regno di Hyrule in una nuova avventura ambientata dopo gli eventi di The Legend of Zelda: A Link to the Past. Usa le nuove abilità e i nuovi oggetti di Link per superare rompicapi e dungeon senza precedenti, in due mondi diversi!
NL Keer terug naar Hyrule in een gloednieuw avontuur na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Gebruik Link zijn nieuwe vaardigheden en voorwerpen om nog nooit eerder vertoonde puzzels en kelders te overwinnen, in twee verschillende werelden.
Italian | Dutch |
---|---|
avventura | avontuur |
link | link |
usa | gebruik |
abilità | vaardigheden |
e | en |
oggetti | voorwerpen |
precedenti | eerder |
IT Scopri tutti i giochi di The Legend of Zelda per Nintendo 3DS
NL Bekijk alle The Legend of Zelda-games voor de Nintendo 3DS
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
IT Affacciati sull'universo di The Legend of Zelda con l'avventura che ha dato il via alla celebre serie. Link deve ritrovare i frammenti della Triforza e riportare l'ordine nel regno di Hyrule, affrontando e sconfiggendo il crudele nemico Ganon.
NL Dit is het innovatieve avontuur dat de The Legend of Zelda-serie op de kaart zette. De heldhaftige Link moet de stukken van de gebroken Triforce vinden en orde in Hyrule terug laten keren - een zekere Ganon zal het hem echter niet gemakkelijk maken.
Italian | Dutch |
---|---|
avventura | avontuur |
serie | serie |
link | link |
e | en |
IT Link torna per la sua seconda avventura, ricca di innovazioni che caratterizzeranno il resto della serie. In questo gioco a scorrimento laterale dovrai salvare la Principessa Zelda ed impedire ai servitori di Ganon di risvegliare il loro padrone.
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
innovazioni | innovaties |
serie | serie |
ed | en |
impedire | voorkom |
IT Impossessati della mitica spada suprema e passa dal mondo della luce a quello delle tenebre in questa classica avventura di Zelda disponibile su Virtual Console. Dalle sale del castello di Hyrule all'epica battaglia finale, ogni momento è magico!
NL Vind het legendarische Master Sword en reis tussen dimensies van licht en schaduw in dit klassieke Zelda-avontuur, verkrijgbaar via Virtual Console. Van het betreden van de hallen van Hyrule Castle tot het epische eindgevecht, elk moment is magisch!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
luce | licht |
classica | klassieke |
avventura | avontuur |
disponibile | verkrijgbaar |
virtual | virtual |
console | console |
momento | moment |
magico | magisch |
IT Guida Link in sella al suo fedele destriero attraverso vasti deserti, rovine sommerse e pianure sconfinate per salvare il regno di Hyrule. In questa avventura dovrai tentare di recuperare la Triforza e salvare la Principessa Zelda.
NL Loods Link door woestijnen, verzonken ruïnes en over uitgestrekte vlaktes tijdens zijn queeste om het koninkrijk Hyrule te redden. Deze zoektocht naar de gestolen Triforce en de verdwenen prinses Zelda vormen een onvergetelijke ervaring.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
e | en |
salvare | redden |
regno | koninkrijk |
IT Scopri le origini della Spada suprema in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD per Nintendo Switch.
NL Ontdek hoe het Meesterzwaard is ontstaan in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD voor de Nintendo Switch!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
hd | hd |
Showing 50 of 50 translations