IT Ora abbiamo la capacità, da un punto di vista analitico, di individuare i livelli più bassi dei cannabinoidi ed egualmente abbiamo la capacità di identificare e quantificare altri indicatori di cannabinoido
IT Ora abbiamo la capacità, da un punto di vista analitico, di individuare i livelli più bassi dei cannabinoidi ed egualmente abbiamo la capacità di identificare e quantificare altri indicatori di cannabinoido
PT Nós temos agora a capacidade, de um ponto de vista analítico, para detectar níveis inferiores dos cannabinoids, e nós igualmente temos a capacidade para identificar e determinar outros marcadores do cannabinoid
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
capacità | capacidade |
analitico | analítico |
livelli | níveis |
egualmente | igualmente |
altri | outros |
indicatori | marcadores |
IT Con strumentazione sensibile questo permette che noi valutiamo i cannabinoidi in liquidi emergenti ed i tessuti come cordone ombelicale e liquido orale.
PT Com instrumentação sensível isto permite que nós avaliem cannabinoids em líquidos emergentes e tecidos como o cabo de cordão umbilical e o líquido oral.
Italian | Portuguese |
---|---|
sensibile | sensível |
permette | permite |
emergenti | emergentes |
tessuti | tecidos |
liquido | líquido |
orale | oral |
IT Avete citato, i cannabinoidi sono assorbiti dai liquidi e dai tessuti biologici dopo consumo per gli scopi medicinali o ricreativi. Perché è importante individuare e quantificare questi?
PT Como você mencionou, os cannabinoids são absorvidos por líquidos e por tecidos biológicos após o consumo para finalidades medicinais ou recreacionais. Por que é importante detectar e determinar estes?
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tessuti | tecidos |
consumo | consumo |
scopi | finalidades |
importante | importante |
individuare | detectar |
IT Recentemente avete pubblicato uno studio nominato “identificare e quantificare i cannabinoidi nelle matrici biologiche nell'era medica e legale della cannabis„. Potete dirci di più circa queste matrici che biologiche avete usato?
PT Você publicou recentemente um estudo intitulado “identificar e determinar Cannabinoids em matrizes biológicas na era médica e legal do cannabis”. Pode você dizer-nos mais sobre estas matrizes que biológicas você se usou?
Italian | Portuguese |
---|---|
recentemente | recentemente |
pubblicato | publicou |
studio | estudo |
identificare | identificar |
e | e |
legale | legal |
queste | estas |
usato | usou |
medica | médica |
cannabis | cannabis |
IT Quello è realmente un aspetto importante circa la prospettiva di salute pubblica. Potreste spiegare più ulteriormente come la presenza e l'influenza di cannabinoidi nei casi di salute pubblica e di azionamento è cambiato col passare del tempo?
PT Aquele é realmente um aspecto importante sobre a perspectiva da saúde pública. Poderia você explicar mais como a presença e a influência dos cannabinoids em casos da condução e da saúde pública mudaram ao longo do tempo?
Italian | Portuguese |
---|---|
realmente | realmente |
aspetto | aspecto |
importante | importante |
prospettiva | perspectiva |
salute | saúde |
pubblica | pública |
potreste | poderia |
spiegare | explicar |
presenza | presença |
cambiato | mudaram |
tempo | tempo |
IT Ha studiato la tossicologia ed il metabolismo dei cannabinoidi e delle droghe dello stimolante ed ha sviluppato le abilità nell'amministrazione delle prove esperte del riconoscimento della droga per identificare l'uso della droga nel campo
PT Investigou a toxicologia e o metabolismo dos cannabinoids e das drogas do estimulante e desenvolveu habilidades na administração dos testes peritos do reconhecimento da droga para identificar o uso da droga no campo
Italian | Portuguese |
---|---|
droghe | drogas |
sviluppato | desenvolveu |
abilità | habilidades |
amministrazione | administração |
prove | testes |
riconoscimento | reconhecimento |
uso | uso |
campo | campo |
Showing 6 of 6 translations