IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
Translate "cappella" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cappella" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cappella
Italian
Portuguese
PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| concerto | concerto |
| visitare | visitar |
| cappella | capela |
| piccola | pequena |
| secolo | século |
| santa | santa |
| caterina | catarina |
| europa | europa |
| e | e |
| italia | itália |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| concerto | concerto |
| visitare | visitar |
| cappella | capela |
| piccola | pequena |
| secolo | século |
| santa | santa |
| caterina | catarina |
| europa | europa |
| e | e |
| italia | itália |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| concerto | concerto |
| visitare | visitar |
| cappella | capela |
| piccola | pequena |
| secolo | século |
| santa | santa |
| caterina | catarina |
| europa | europa |
| e | e |
| italia | itália |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | além disso |
| concerto | concerto |
| visitare | visitar |
| cappella | capela |
| piccola | pequena |
| secolo | século |
| santa | santa |
| caterina | catarina |
| europa | europa |
| e | e |
| italia | itália |
IT Primo accesso ai Musei Vaticani e alla Cappella Sistina
PT Pompeia, Sorrento e Capri em 2 ou 3 dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| alla | em |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | uns |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d?inverno e cappella privata
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| romantico | romântico |
| castello | castelo |
| un | um |
| enorme | grande |
| inverno | inverno |
| cappella | capela |
IT Numerose sale per seminari; nella ex cappella si tengono party ed eventi
PT Diversas salas para eventos e seminários, antiga capela como ambiente original para sua festa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerose | diversas |
| cappella | capela |
| party | festa |
| ed | e |
| eventi | eventos |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| romantico | romântico |
| castello | castelo |
| un | um |
| enorme | grande |
| inverno | inverno |
| cappella | capela |
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| cappella | igreja |
| anno | anuais |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiore | muitas |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| papa | papa |
| ii | ii |
| e | e |
| cappella | capela |
| albero | árvore |
IT La cappella fu ampliata nel 1227 e, fra il 1472 e il 1477, fu ristrutturata
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappella | capela |
| e | e |
| fu | foi |
IT Nekede, Nigeria. L'8 settembre 2019, nella Cappella dei Martiri di Barbastro, nel Maryland, Nekede, Owerri, P. Simeon...
PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settembre | julho |
IT Beneficenza Tempio Architettura Pendenza Cristo Cattedrale Cattolicesimo Crocifisso Cappella Cristianesimo Dio Fede Religione Struttura Attraversare Simbolo Chiesa
PT Caridade Têmpora Arquitetura Gradiente Cristo Catedral Catolicismo Crucifixo Capela Cristandade Deus Fé Religião Estrutura Cruz Símbolo Igreja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beneficenza | caridade |
| pendenza | gradiente |
| cattedrale | catedral |
| cattolicesimo | catolicismo |
| dio | deus |
| religione | religião |
| simbolo | símbolo |
IT Beneficenza Tempio Architettura Chiesa Santuario Cristo Cattolicesimo Crocifisso Cappella Cristianesimo Dio Culto Fede Religione Attraversare D'oro Oro Giallo Pendenza
PT Caridade Têmpora Arquitetura Igreja Santuário Cristo Catolicismo Crucifixo Capela Cristandade Deus Adoração Fé Religião Cruz Dourado Ouro Amarelo Gradiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beneficenza | caridade |
| architettura | arquitetura |
| cattolicesimo | catolicismo |
| dio | deus |
| religione | religião |
| giallo | amarelo |
| pendenza | gradiente |
IT Beneficenza Tempio Chiesa Santuario Cristo Cattolicesimo Crocifisso Cappella Cristianesimo Dio Culto Fede Religione Blu Libro blu Attraversare Libro
PT Caridade Têmpora Igreja Santuário Cristo Catolicismo Crucifixo Capela Cristandade Deus Adoração Fé Religião Azul Livro azul Cruz Livro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beneficenza | caridade |
| cattolicesimo | catolicismo |
| dio | deus |
| religione | religião |
| blu | azul |
| libro | livro |
IT Vaticano: Basilica di San Pietro, Musei Vaticani e Cappella Sistina
PT Vaticano: Basílica de São Pedro, Museus Vaticanos e Capela Sistina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| di | de |
| pietro | pedro |
| musei | museus |
| e | e |
| cappella | capela |
| sistina | sistina |
IT Biglietto prioritario per i Musei Vaticani e la Cappella Sistina.
PT Ingresso sem filas dos Museus Vaticanos e Capela Sistina.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biglietto | ingresso |
| per | dos |
| musei | museus |
| e | e |
| cappella | capela |
| sistina | sistina |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | privado |
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | tour |
| una | três |
| e | e |
| fila | filas |
| meglio | mais |
| la | você |
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| cappella | igreja |
| anno | anuais |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiore | muitas |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| papa | papa |
| ii | ii |
| e | e |
| cappella | capela |
| albero | árvore |
IT La cappella fu ampliata nel 1227 e, fra il 1472 e il 1477, fu ristrutturata
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappella | capela |
| e | e |
| fu | foi |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | privado |
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | tour |
| una | três |
| e | e |
| fila | filas |
| meglio | mais |
| la | você |
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| cappella | igreja |
| anno | anuais |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiore | muitas |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| papa | papa |
| ii | ii |
| e | e |
| cappella | capela |
| albero | árvore |
IT La cappella fu ampliata nel 1227 e, fra il 1472 e il 1477, fu ristrutturata
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappella | capela |
| e | e |
| fu | foi |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | privado |
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | tour |
| una | três |
| e | e |
| fila | filas |
| meglio | mais |
| la | você |
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| cappella | igreja |
| anno | anuais |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiore | muitas |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| importanti | importantes |
| scultura | escultura |
| bernini | bernini |
| santa | santa |
| opere | obras |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| papa | papa |
| ii | ii |
| e | e |
| cappella | capela |
| albero | árvore |
IT La cappella fu ampliata nel 1227 e, fra il 1472 e il 1477, fu ristrutturata
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cappella | capela |
| e | e |
| fu | foi |
IT Acquistando un biglietto di primo accesso ai Musei Vaticani, visiterai la Cappella Sistina e il resto del complesso museale in esclusiva e senza folle.
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | privado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese