IT La cattedrale di Santa Maria e San Filippo Howard è una cattedrale cattolica romana situata a Arundel, in Inghilterra. Consacrata nel 1873, è diventata cattedrale nel 1965 con l'erezione della diocesi di Arundel e Brighton.
Translate "cattedrale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cattedrale" from Italian to Portuguese
Translations of cattedrale
"cattedrale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| cattedrale | catedral |
Translation of Italian to Portuguese of cattedrale
Italian
Portuguese
PT O Castelo de Arundel localiza-se em West Sussex, na Inglaterra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
IT La Cattedrale di San Mungo, chiamata anche Cattedrale di Glasgow, o High Kirk di Glasgow o anche Cattedrale di San Kentigern, è oggi una congregazione cristiana attiva della Chiesa di Scozia a Glasgow.
PT Escola de artes de Glasgow. A Escola de Glasgow, ou, na sua forma portuguesa, de Glásgua, foi um importante centro de divulgação da arquitectura moderna no final do século XIX e início do século XX.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| una | um |
| glasgow | glasgow |
| la | sua |
IT La cattedrale di Guildford (cattedrale dello Spirito Santo, in inglese Cathedral Church of the Holy Spirit) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Guildford, nel Surrey (Inghilterra).
PT Loseley House é um histórico palácio rural da Inglaterra situado à saída de Guildford, no Surrey, próximo de Compton. O edifício fica no interior de um vasto parque, o Loseley Park, o qual se encontra aberto ao público.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
IT La cattedrale di Bristol (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Bristol, in Inghilterra.
PT A Catedral de Bristol, formalmente designada The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity (A Catedral da Santíssima e Indivisível Trindade, em português) é uma catedral anglicana localizada na cidade de Bristol, na Inglaterra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| inghilterra | inglaterra |
IT San Martino, in slovacco Katedrála svätého Martina (cattedrale di San Martino) o Dóm svätého Martina (duomo di San Martino), è il duomo di Bratislava e la cattedrale dell'arcidiocesi di Bratislava
PT A chamada Porta dos Pagãos em Carnunto Carnunto era um campo militar romano numa região da actual Áustria
IT La cattedrale di Manchester (cattedrale e collegiata di Santa Maria, San Dionigi e San Gio...
PT Catedral de Manchester (em inglês: Manchester Cathedral) é uma igreja matriz da diocese an...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| manchester | manchester |
IT La cattedrale di Helsinki (Helsingin tuomiokirkko in finlandese) è la cattedrale luterana (Chiesa evangelica luterana finlandese) della diocesi di Helsinki.
PT A Catedral de Helsínquia (Finnish: Helsingin tuomiokirkko ou Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka ou Storkyrkan) é uma catedral evangélica luterana da Diocese de Helsínquia, situada no centro de Helsínquia, na Finlândia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
IT La cattedrale di Norwich (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Norwich, nel Norfolk (Inghilterra).
PT A Universidade de East Anglia (abreviado como UEA) é uma universidade pública de pesquisas britânica localizada na cidade Norwich. Fundada em 1963, a universidade é composta por quatro faculdades e 26 escolas.
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Sain?
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St. Paul, estas suítes?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| suite | suítes |
| cattedrale | catedral |
IT Situato nel cuore di Strasburgo e a pochi passi dalla Cattedrale, l'hotel Cour d...
PT No coração de Old Port, o Grand Hotel Beauvau é o lugar ideal para uma parada ex...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cuore | coração |
| hotel | hotel |
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pittura | arte |
IT Maggiori informazioni su: Il Münster (Cattedrale)
PT Mais informações sobre: Bellinzona Saturday market
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Vieille-Ville e Cattedrale di Saint Pierre
PT Mais informações sobre: Pequena cidade medieval
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Cattedrale di Notre-Dame
PT Mais informações sobre: Fraumünster Church
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: La città di Soletta - Cattedrale di Sant'Orso
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Il Münster (Cattedrale)
PT Mais informações sobre: + Bellinzona Saturday market
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Vieille-Ville e Cattedrale di Saint Pierre
PT Mais informações sobre: + Pequena cidade medieval
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Cattedrale di Notre-Dame
PT Mais informações sobre: + Fraumünster Church
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + La città di Soletta - Cattedrale di Sant'Orso
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Cattedrale di St. Ursen
PT Mais informações sobre: Grossmünster
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Cattedrale di San Nicola
PT Mais informações sobre: Mosteiro Beneditino com Nossa Senhora Negra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Cattedrale di San Nicola
PT Mais informações sobre: + Grossmünster
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Piattaforma della cattedrale
PT Mais informações sobre: Minster Terrace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Piattaforma della cattedrale
PT Mais informações sobre: + Minster Terrace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna
PT A Maison Gaudard tem estado permanentemente em frente à catedral, no coração de Lausanne, desde a Idade Média
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | dia |
| cattedrale | catedral |
| cuore | coração |
| losanna | lausanne |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Sempre sul fiume, nei pressi del Castello degli Hohenzollern, si trova l’Isola dei Musei che riunisce la Cattedrale di Berlino, con la sua splendida cupola, e cinque importanti musei
PT Também próxima ao rio, ao lado do castelo de Hohenzollern, há a Ilha dos Museus, que traz, além de seus cinco grandes museus, uma catedral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
| castello | castelo |
| isola | ilha |
| musei | museus |
| cattedrale | catedral |
| importanti | grandes |
IT Fu, infatti, prima moschea, poi sinagoga, quindi chiesa e infine cattedrale: un perfetto esempio del ricco e vivace passato di Orano
PT Uma personificação perfeita do rico e vibrante passado de Oran
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| perfetto | perfeita |
| ricco | rico |
| vivace | vibrante |
| passato | passado |
IT Beneficenza Tempio Architettura Pendenza Cristo Cattedrale Cattolicesimo Crocifisso Cappella Cristianesimo Dio Fede Religione Struttura Attraversare Simbolo Chiesa
PT Caridade Têmpora Arquitetura Gradiente Cristo Catedral Catolicismo Crucifixo Capela Cristandade Deus Fé Religião Estrutura Cruz Símbolo Igreja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beneficenza | caridade |
| pendenza | gradiente |
| cattedrale | catedral |
| cattolicesimo | catolicismo |
| dio | deus |
| religione | religião |
| simbolo | símbolo |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Uno strato bordi in pizzo velare da sposa cattedrale con pizzo
PT Uma camada borda com aplicação de renda catedral véus de noivas com ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | uma |
| strato | camada |
| bordi | borda |
| pizzo | renda |
| cattedrale | catedral |
IT Due strati bordi in pizzo velare da sposa cattedrale con pizzo
PT Duas camada borda com aplicação de renda catedral véus de noivas com ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bordi | borda |
| pizzo | renda |
| cattedrale | catedral |
IT Progettato dal celebre architetto francese Jean Nouvel, il moderno edificio con facciata in vetro e vista su un lago ornamentale è a soli 15 minuti a piedi dal centro città con la sua cattedrale gotica.
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architetto | arquiteto |
| moderno | moderno |
| edificio | edifício |
| facciata | fachada |
| e | e |
| lago | lago |
| minuti | minutos |
| città | cidade |
| cattedrale | catedral |
IT L'hotel NH Madrid Ribera del Manzanares è una base perfetta per esplorare Madrid. È situato accanto ai giardini del fiume Manzanares. Nelle vicinanze si trovano anche il Palazzo Reale e la cattedrale Almudena.
PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| esplorare | explorar |
| accanto | ao lado |
| giardini | jardins |
| fiume | rio |
| palazzo | palácio |
| reale | real |
| e | e |
| cattedrale | catedral |
IT SI trova nel cuore del centro storico, a pochi passi dal Museo della Città del Messico, dagli scavi archeologici del Templo Mayor e dalla piazza principale della città, con la sua imponente cattedrale gotica.
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontrar |
| storico | histórico |
| passi | passos |
| museo | museu |
| città | cidade |
| messico | méxico |
| e | e |
| imponente | imponente |
| cattedrale | catedral |
| piazza | praça |
IT Inoltre è comodamente collegato a Plaza de la Revolución, una delle piazze più grandi del mondo e centro della vita culturale e politica di Cuba durante il secolo scorso, e alla Cattedrale dell'Avana, edificio che vanta una superba architettura
PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comodamente | fácil |
| e | e |
| culturale | cultural |
| politica | política |
| secolo | século |
| scorso | passado |
| cattedrale | catedral |
| avana | havana |
| centro | núcleo |
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Sain?
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St. Paul, estas suítes?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| suite | suítes |
| cattedrale | catedral |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovanni | joão |
| quattro | quatro |
| roma | roma |
| iv | iv |
IT Il Duomo dei Santi Ruperto e Virgilio (in tedesco: Domkirche St. Rupert und Virgil) è la cattedrale cattolica della città di Salisburgo, consacrata a Ruperto di Salisburgo ed a Virgilio di Salisburgo, vescovi di questa sede.
PT A Catedral de Salzburgo, edifício barroco do século XVII situado no centro da cidade, foi designado ao estilo italiano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| città | cidade |
IT Non fu mai definita come una cattedrale, infatti il termine Münster, come Dom (duomo), indica semplicemente una chiesa maggiore
PT É também um exemplo típico da arquitetura eclesiástica gótica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
IT La cattedrale di Nostra Signora dell'Annunciazione (in francese: Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay) è il principale luogo di culto cattolico di Le Puy-en-Velay, nel dipartimento dell'Alta Loira
PT Arlempdes é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia, no departamento do Alto Loire
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| francese | francesa |
IT La cattedrale di Nostra Signora della Pergola (in francese: Cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille) è il principale luogo di culto cattolica di Lilla, nel dipartimento del Nord
PT A Catedral de Lille ou Catedral de Notre-Dame-de-la-Treille (em francês: Cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille) é a catedral da arquidiocese de Lille, no departamento do Norte, na região dos Altos da França
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| lille | lille |
| nord | norte |
IT La cattedrale di San Martino, in neerlandese Sint-Maartenskathedraal, anche chiesa di San Martino (Sint-Maartenskerk), è la chiesa principale della città di Ypres (Ieper), nelle Fiandre (Belgio)
PT Catedral de São Martinho (Dutch: Sint-Maartenskathedraal), também chamada de Igreja de São Martinho, é uma igreja e antiga catedral em Ypres, na Bélgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| anche | também |
| chiesa | igreja |
| belgio | bélgica |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese