PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita. Choque cardiogénico é a causa de morte neste caso.
PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita. Choque cardiogénico é a causa de morte neste caso.
IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa. Lo shock cardiogeno è la causa della morte in questo caso.
Portuguese | Italian |
---|---|
frequentemente | spesso |
e | e |
embora | sebbene |
ocasionalmente | occasionalmente |
parada | arresto |
morte | morte |
choque | shock |
maior | principalmente |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | termine |
fase | fase |
deve | avere |
e | e |
ação | azione |
modificar | modificare |
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN particular tem um botão de parada de emergência. Com este recurso, se a VPN apresentar um mau funcionamento, seu acesso à Internet será (temporariamente) interrompido para que seus dados permaneçam seguros.
IT Kill switch: Indica se la VPN ha un interruttore di arresto di emergenza. Con questa funzione, se la VPN presenta un malfunzionamento, il tuo accesso a internet sarà (temporaneamente) interrotto in modo che i tuoi dati rimangano al sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | indica |
vpn | vpn |
parada | arresto |
emergência | emergenza |
acesso | accesso |
internet | internet |
temporariamente | temporaneamente |
botão | interruttore |
PT No coração de Old Port, o Grand Hotel Beauvau é o lugar ideal para uma parada ex...
IT Situato nel cuore di Strasburgo e a pochi passi dalla Cattedrale, l'hotel Cour d...
Portuguese | Italian |
---|---|
coração | cuore |
hotel | hotel |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
IT Punti di carico/scarico passeggeri lungo Bremner Boulevard, a sud della Torre e ad est del Rogers Centre. Fermata Wheel-Trans al Gate 7 del Rogers Centre. Il parcheggio più vicino è situato al Rogers Centre.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
torre | torre |
leste | est |
centre | centre |
parada | fermata |
estacionamento | parcheggio |
mais | più |
PT No Plus500, você pode usar uma parada garantida apenas para determinados ativos
IT Su Plus500, è possibile utilizzare uno stop garantito solo per determinati asset
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
usar | utilizzare |
garantida | garantito |
determinados | determinati |
ativos | asset |
PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.
IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.
Portuguese | Italian |
---|---|
mercado | mercato |
e | e |
também | anche |
atinge | raggiunge |
pode | può |
PT O Leão está na parada cardíaca e vive agora no hospital, esperando uma transplantação de coração, devido à doença de Kawasaki.
IT Leo è in infarto ed ora vive in ospedale, in attesa un trapianto di cuore, a causa della malattia di Kawasaki.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
vive | vive |
hospital | ospedale |
coração | cuore |
doença | malattia |
PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora
IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore
Portuguese | Italian |
---|---|
procedimento | procedura |
coração | cuore |
artificial | artificiale |
total | totale |
foi | stato |
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
Portuguese | Italian |
---|---|
milhão | milione |
vírus | virus |
parada | arresto |
economias | economie |
e | e |
fechamento | chiusura |
fronteiras | frontiere |
países | paesi |
conter | contenere |
propagação | diffusione |
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
IT Una soluzione originale può essere un'immagine di una persona in piedi su una montagna dai libri
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
original | originale |
imagem | immagine |
montanha | montagna |
meio | su |
livros | libri |
PT Hoje, você pode usar palavras de parada em suas palavras-chave e seu texto. Assim, "Melhor encanador, Iowa City" pode ser escrito como "o melhor encanador em Iowa
IT Oggi, è possibile utilizzare parole non significative nelle parole chiave e nel testo. Così "Miglior idraulico, Iowa City" può essere scritto come "il miglior idraulico a Iowa Cit
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
usar | utilizzare |
palavras-chave | parole chiave |
melhor | miglior |
iowa | iowa |
city | city |
ser | essere |
Portuguese | Italian |
---|---|
evento | evento |
contém | contiene |
incomparável | ineguagliabile |
detalhes | dettagli |
características | caratteristiche |
corpo | corpo |
etc | ecc |
duração | durata |
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempi |
e | e |
aumento | aumentare |
redução | ridurre |
PT Fumar é um factor de risco para a doença severa de COVID-19, que faz a 2021 uma estadia ainda mais oportuna começar a viagem à parada definitivamente
IT Il fumo è un fattore di rischio per la malattia severa da COVID-19, che rende a 2021 un momento ancor più opportuno cominciare il viaggio a terminare una volta per tutte
Portuguese | Italian |
---|---|
factor | fattore |
risco | rischio |
doença | malattia |
faz | rende |
começar | cominciare |
viagem | viaggio |
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
IT Pensi a che cosa vi ha aiutato durante quelle prove ed a che cosa farete diversamente nel vostro tentativo terminato seguente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensi |
ajudaram | aiutato |
e | ed |
tentativa | tentativo |
seguinte | seguente |
PT Falar a um doutor pode significativamente aumentar suas possibilidades da parada com sucesso
IT Parlando con medico può aumentare significativamente le vostre probabilità di terminare con successo
Portuguese | Italian |
---|---|
falar | parlando |
doutor | medico |
significativamente | significativamente |
aumentar | aumentare |
sucesso | successo |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
san | san |
e | e |
visite | visitate |
s | s |
ilha | isola |
diversão | divertimento |
nicolas | nicolas |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
IT Suggestive escursioni per scoprire una ventina di fontane e sorgenti di acqua minerale. Ti attendono delicati sapori da degustare sul posto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
água | acqua |
você | ti |
sabores | sapori |
mineral | minerale |
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
IT La fermata del bus Horlauben si trova di fronte all’hotel; l’autobus passa ogni 10 minuti e collega tutto il comprensorio di Davos Klosters
Portuguese | Italian |
---|---|
parada | fermata |
hotel | hotel |
davos | davos |
e | e |
minutos | minuti |
PT Nosso controlador de linha é responsável pela configuração da linha toda e a controla durante a produção, gerenciando a velocidade do transportador e a inicialização, a parada e o desvio de máquinas
IT Il nostro Line Controller gestisce la configurazione dell'intera linea e la controlla durante la produzione, verificando le velocità del trasportatore, l'avvio, l'interruzione e il bypass delle macchine
Portuguese | Italian |
---|---|
configuração | configurazione |
toda | intera |
e | e |
produção | produzione |
transportador | trasportatore |
máquinas | macchine |
controlador | controller |
velocidade | velocità |
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
IT E non dimenticare di fare un salto al cinema 4-D per lasciarti stupire con tutti i tuoi sensi da uno degli emozionanti film.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
esqueça | dimenticare |
dar | fare |
sentidos | sensi |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
Portuguese | Italian |
---|---|
garden | garden |
clima | tempo |
bom | bello |
pausa | pausa |
refrescante | rinfrescante |
meditação | meditazione |
nosso | nostra |
gratuito | gratuita |
rockefeller | rockefeller |
PT Os ônibus circulam por toda a cidade ao longo do dia, portanto, não importa onde você esteja, provavelmente você estará perto de uma parada do Big Bus Tour e não precisará esperar muito para que o próximo passe.
IT Gli autobus girano per tutta la città per tutto il giorno, perciò, indipendentemente da dove ti trovi, probabilmente ti troverai vicino a una fermata del Big Bus Tour e non dovrai aspettare a lungo il prossimo bus.
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giorno |
provavelmente | probabilmente |
parada | fermata |
big | big |
tour | tour |
e | e |
esperar | aspettare |
cidade | città |
portanto | perciò |
PT Você pode descer do ônibus aqui e subir a Baldwin Steps ou ficar no ônibus por mais uma parada em Davenport e Walmer e subir a ladeira no lado oeste do castelo.
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
Portuguese | Italian |
---|---|
ônibus | autobus |
aqui | qui |
e | e |
ou | o |
parada | fermata |
lado | lato |
oeste | ovest |
castelo | castello |
mais | più |
PT Ao fim, sua próxima parada é a Gallery, sede dos especialistas em camuflagem do Ripley
IT Al termine della mostra potrai raggiungere la Gallery, dove vivono gli animali del Ripley's in grado di mimetizzarsi abilmente
PT Quarto agradável em uma casa familiar de 5 quartos e 3 casas de banho. Wiifi grátis ilimitado, laudry no local, parada de ônibus na porta. 15 minut...
IT NIce camera in una casa di famiglia 5 camere da letto 3 bagni. Wiifi illimitato gratuito, lavanderia in loco, fermata bus alla porta. 15 minuti da ...
Portuguese | Italian |
---|---|
grátis | gratuito |
ilimitado | illimitato |
parada | fermata |
ônibus | bus |
porta | porta |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
moderna | moderna |
e | e |
praia | spiaggia |
parada | fermata |
ônibus | autobus |
complexo | complesso |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
IT La nostra casa si trova in una posizione fantastica a Graceville. È a circa 150 metri dalla stazione ferroviaria. La città è a sette fermate di dis...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
trem | ferroviaria |
PT Minha casa está em Hillsborough Main Road, 2 minutos a pé até a parada de ônibus, tem estacionamento se você dirigir. É uma casa grande com grande ...
IT La mia casa si trova nella strada principale di Hillsborough, a 2 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus, ha un parcheggio se guidi. È una grand...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
minutos | minuti |
parada | fermata |
ônibus | autobus |
estacionamento | parcheggio |
PT Para cada 8,6 µg/m3 aumente em NENHUMA2 exposição sobre três anos, o risco de parada cardíaca do incidente aumentada por 10%;
IT Per ogni 8,6 µg/m3 aumenti di NESSUN'2 esposizione in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 10%;
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
anos | anni |
incidente | incidente |
PT Para cada DB 9,3 aumente na exposição de ruído sobre três anos, o risco do tráfego rodoviário de parada cardíaca do incidente aumentada por 12%; e,
IT Per ogni dB 9,3 aumenti di esposizione al rumore di traffico stradale in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 12%; e,
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
três | tre |
anos | anni |
tráfego | traffico |
incidente | incidente |
e | e |
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
IT L'esposizione aumentata al particolato fine e lo stato come ex fumatore sono stati associati con un rischio aumentato 72% di infarto di incidente.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentada | aumentata |
um | un |
associados | associati |
aumentado | aumentato |
incidente | incidente |
PT Contudo, 30% das enfermeiras com incidência da parada cardíaca teve uma história precedente da hipertensão, e era a população a mais suscetível à exposição da poluição do ar.”
IT Tuttavia, 30% degli infermieri con l'incidenza dell'infarto ha avuto una cronologia precedente di ipertensione ed erano la popolazione più suscettibile all'esposizione di inquinamento atmosferico.„
Portuguese | Italian |
---|---|
enfermeiras | infermieri |
e | ed |
população | popolazione |
exposição | esposizione |
poluição | inquinamento |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
suficiente | sufficiente |
roma | roma |
crianças | bambini |
ou | o |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
último | ultima |
visita | viaggio |
fórum | foro |
romano | romano |
e | e |
coliseu | colosseo |
caminhar | camminare |
pegar | prendere |
metrô | metro |
parada | fermata |
PT - 1 minuto a pé até a parada de ônibus. 30 minutos de ônibus para Melbourne CBD - Experiente host com mais de 6 anos de experiência hospedando mai...
IT - 1 minuto a piedi dalla fermata dell'autobus. 30 minuti di autobus per Melbourne CBD - Host con esperienza con oltre 6 anni di esperienza che osp...
Portuguese | Italian |
---|---|
parada | fermata |
ônibus | autobus |
melbourne | melbourne |
cbd | cbd |
host | host |
anos | anni |
PT Roma para Sicília ônibus , operados por Autoservizi Salemi Srl,com parada final em Palermo Via Tommaso Fazello .
IT Il bus da Roma a Sicilia, operato da Autoservizi Salemi Srl, arriva alla stazione di Palermo Via Tommaso Fazello.
Portuguese | Italian |
---|---|
roma | roma |
ônibus | bus |
palermo | palermo |
PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular
IT E l?attivazione di stop loss può aggiungere slancio enorme per un picco verso il basso, come gli ordini di mercato si accumulano
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
enorme | enorme |
um | un |
pico | picco |
ordens | ordini |
mercado | mercato |
pode | può |
PT Para isso, você precisa de uma garantia, que uma vez que a parada de menos nível é acionado, o estoque será vendido a preço especificado
IT Per questo, è necessario una garanzia, che una volta che la fermata meno di livello viene attivato, il tuo magazzino sarà venduto al prezzo specificato
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | necessario |
garantia | garanzia |
parada | fermata |
nível | livello |
acionado | attivato |
estoque | magazzino |
vendido | venduto |
preço | prezzo |
PT Quando você está entrando em seu comércio, a maioria das plataformas de negociação on-line vai oferecer a opção de uma parada garantida e irá ajustar o requisito de margem ou caução, para refletir o custo da garantia
IT Quando si immettono il vostro commercio, la maggior parte delle piattaforme di trading online offrono la possibilità di una sosta garantito e sarà regolare il requisito di margine o di deposito richiesto, in modo da riflettere il costo della garanzia
Portuguese | Italian |
---|---|
on-line | online |
garantida | garantito |
e | e |
ajustar | regolare |
requisito | requisito |
margem | margine |
refletir | riflettere |
custo | costo |
garantia | garanzia |
opção | possibilità |
vai | sarà |
PT “E uma vez que a ARTE é parada, vírus lactentes do VIH; qual pode persistir por anos em pilhas de T de CD4+; emerja invariàvel de seus esconderijos para reviver a infecção
IT “Ed una volta che l'ARTE è fermata, virus latenti del HIV; quale può persistere per anni in celle di T di CD4+; emerga invariabilmente dai loro nascondigli per fare rivivere l'infezione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
arte | arte |
parada | fermata |
vírus | virus |
anos | anni |
infecção | infezione |
pode | può |
t | t |
PT Encontraram que isso incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina melhorou a capacidade para prever resultados cardiovasculares como o rehospitalization, a parada cardíaca, e o curso
IT Hanno trovato che comprendere i fattori determinanti sociali di salubrità nei modelli di apprendimento automatico ha migliorato la capacità di predire i risultati cardiovascolari come il rehospitalization, l'infarto ed il colpo
Portuguese | Italian |
---|---|
sociais | sociali |
modelos | modelli |
aprendizagem | apprendimento |
melhorou | migliorato |
resultados | risultati |
capacidade | capacità |
PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.
IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.
Portuguese | Italian |
---|---|
rurais | rurali |
sociais | sociali |
risco | rischio |
morte | morte |
doença | malattia |
cardiovascular | cardiovascolare |
e | e |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Aproximadamente 4 de 5 pacientes no grupo B que estêve com a pneumonia SARS-CoV-2 severa submeteram-se à parada cardíaca
IT Circa 4 su 5 pazienti nel gruppo B che ha avuto polmonite severa SARS-CoV-2 hanno subito l'arresto cardiaco
Portuguese | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
grupo | gruppo |
b | b |
parada | arresto |
PT Agrupe os pacientes consistidos D que não tiveram uma parada cardíaca e não tiveram nenhum sinal da encefalopatia hypoxic-isquêmica global.
IT Raggruppi i pazienti consistiti di D che non hanno avuti un arresto cardiaco e non hanno avuti segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale.
Portuguese | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
parada | arresto |
e | e |
global | globale |
d | d |
PT Isto exige frequentemente cirurgia sofisticada com parada cardíaca e circulação sanguínea extracorporal usando uma bomba do sangue artificial.
IT Ciò richiede spesso l'ambulatorio specializzato con arresto cardiaco e circolazione sanguigna extracorporea facendo uso di una pompa di sangue artificiale.
Portuguese | Italian |
---|---|
exige | richiede |
frequentemente | spesso |
parada | arresto |
e | e |
circulação | circolazione |
bomba | pompa |
sangue | sangue |
artificial | artificiale |
PT Esta volta é uma opção para todos que fazem uma longa parada no aeroporto, mas também se você quiser sair um pouco da cidade e explorar um novo local.
IT Questo circuito potrebbe essere un'opzione per tutti coloro che fanno una sosta lunghissima in aeroporto, ma anche per chi desidera uscire dal centro ed esplorare una nuova area.
Portuguese | Italian |
---|---|
opção | opzione |
fazem | fanno |
aeroporto | aeroporto |
quiser | desidera |
e | ed |
explorar | esplorare |
novo | nuova |
local | area |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
Portuguese | Italian |
---|---|
caminho | strada |
londres | londra |
e | e |
talvez | magari |
cerveja | birra |
almoço | pranzo |
pub | pub |
Showing 50 of 50 translations