IT I nostri centri di sviluppo prodotti (PDC) e centri di innovazione per i clienti sono risorse eccezionali per lo sviluppo e il collaudo di nuovi prodotti, ricette e categorie
Translate "collaudo" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "collaudo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of collaudo
Italian
Portuguese
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centri | centros |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| clienti | cliente |
| sono | são |
| risorse | recursos |
| collaudo | teste |
| nuovi | novos |
| ricette | receitas |
| categorie | categorias |
IT Ottenete il massimo dalle vostre apparecchiature di collaudo ed ispezione durante l'intero ciclo di vita del prodotto. I nostri servizi sono progettati per funzionare sia se il vostro Nordson DAGE è nuovo di zecca sia se è in funzione da diversi anni.
PT Obtenha o máximo desempenho de seu equipamento de testes e de inspeção durante toda a vida útil do produto. Nossos serviços são projetados para se adequarem a seu equipamento da Nordson DAGE, seja ele novo em folha, seja ele utilizado há anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| massimo | máximo |
| apparecchiature | equipamento |
| ed | e |
| ispezione | inspeção |
| intero | toda |
| vita | vida |
| progettati | projetados |
| funzionare | desempenho |
| nuovo | novo |
| anni | anos |
IT I metodi di collaudo convenzionali per il trattamento termico di CoVs principalmente comprendono immergere un ‐ di CoV che contiene il tubo in un bagnomaria a temperatura controllata.
PT Os métodos de teste convencionais para o tratamento térmico de CoVs envolvem na maior parte mergulhar um ‐ de CoV que contem a câmara de ar em um banho maria controlado ‐ da temperatura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodi | métodos |
| collaudo | teste |
| convenzionali | convencionais |
| trattamento | tratamento |
| termico | térmico |
| principalmente | maior |
| un | um |
| temperatura | temperatura |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Progettato per Windows, Serial Port Monitor fornisce un pacchetto di funzini avanzate per il collaudo della porta seriale.
PT Projetado para Windows, o Serial Port Monitor fornece um conjunto de recursos avançados para teste de porta serial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| windows | windows |
| monitor | monitor |
| fornisce | fornece |
| un | um |
| avanzate | avançados |
| collaudo | teste |
IT Il software del testXpert III di ZwickRoell è il risultato di collaborazione vicina con gli utenti in collaudo dei materiali e nell'esperienza acquisita da un gran numero di riusciti impianti del testXpert.
PT O software do testXpert III de ZwickRoell é o resultado da colaboração próxima com os usuários no teste de materiais e na experiência ganhada de um grande número das instalações bem sucedidas do testXpert.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| iii | iii |
| collaborazione | colaboração |
| utenti | usuários |
| collaudo | teste |
| materiali | materiais |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| impianti | instalações |
IT Spendendo in 40 anni nel settore di collaudo dei materiali, è entusiasta assicurarsi che ZwickRoell mantenga il riconoscimento del leader di mercato nell'offerta dei prodotti avanzati di prova e del servizio clienti associato.
PT Gastando sobre 40 anos no sector do teste de materiais, é afiado assegurar-se de que ZwickRoell mantenha o reconhecimento do lider do mercado na fonte de produtos avançados do teste e de apoio ao cliente associado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| assicurarsi | assegurar |
| riconoscimento | reconhecimento |
| avanzati | avançados |
| e | e |
| clienti | cliente |
| associato | associado |
| servizio | apoio |
IT ZwickRoell, LP è un membro del gruppo di ZwickRoell, un attore chiave nel servizio globale per i sistemi di collaudo dei materiali
PT ZwickRoell, LP é um membro do grupo de ZwickRoell, um actor importante no mercado global para sistemas de teste dos materiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membro | membro |
| globale | global |
| collaudo | teste |
| materiali | materiais |
IT Sul tetto è situata un’esclusiva area jogging, creata sulla vecchia pista di collaudo delle auto famosa per il film “The Italian Job”.
PT No telhado, encontrará uma área exclusiva para jogging - é a antiga pista de testes de carros que ficou famosa no filme The Italian Job.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | exclusiva |
| vecchia | antiga |
| pista | pista |
| auto | carros |
| famosa | famosa |
| film | filme |
| area | área |
IT HANA su HCI ti permette di regolare facilmente il dimensionamento di HANA e di distribuire rapidamente copie dei DB HANA per lo sviluppo, il collaudo e altre app.
PT Tire proveito do HANA no HCI: ajuste facilmente o tamanho do HANA e implemente rapidamente cópias dos bancos de dados do HANA para aplicações de dev, test e outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolare | ajuste |
| e | e |
| copie | cópias |
| app | aplicações |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT Per creare un ambiente in cui gli utenti siano incoraggiati a fornire materiali per la discussione e il collaudo da parte di altri utenti, astenersi dal fare richieste di supporto all'autore del contenuto.
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| utenti | usuários |
| materiali | materiais |
| discussione | discussão |
| e | e |
| collaudo | teste |
| altri | outros |
| richieste | pedidos |
| contenuto | conteúdo |
IT HANA su HCI ti permette di regolare facilmente il dimensionamento di HANA e di distribuire rapidamente copie dei DB HANA per lo sviluppo, il collaudo e altre app.
PT Tire proveito do HANA no HCI: ajuste facilmente o tamanho do HANA e implemente rapidamente cópias dos bancos de dados do HANA para aplicações de dev, test e outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolare | ajuste |
| e | e |
| copie | cópias |
| app | aplicações |
IT Progettato per Windows, Serial Port Monitor fornisce un pacchetto di funzini avanzate per il collaudo della porta seriale.
PT Projetado para Windows, o Serial Port Monitor fornece um conjunto de recursos avançados para teste de porta serial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| windows | windows |
| monitor | monitor |
| fornisce | fornece |
| un | um |
| avanzate | avançados |
| collaudo | teste |
IT L'applicazione è utile nello sviluppo, nel collaudo e nella correzione dei dispositivi e programmi della porta COM
PT O aplicativo é útil no desenvolvimento, teste e depuração de software e dispositivos de porta COM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| collaudo | teste |
| e | e |
| porta | porta |
| utile | útil |
IT Collaudo e correzione di applicazioni basate su connessioni con null-modem;
PT Teste e depuração de aplicações série com base em conexões de modem nulo;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaudo | teste |
| e | e |
| applicazioni | aplicações |
| connessioni | conexões |
IT Collaudo e correzione di emulatori di porta COM virtuale come GPS, fax, e cosi in avanti;
PT Teste e depuração de emuladores de porta COM virtuais como GPS, fax, etc;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaudo | teste |
| porta | porta |
| virtuale | virtuais |
| gps | gps |
| fax | fax |
IT Dalla lavorazione e assemblaggio della lamiera, al collaudo di semilavorati e prodotti finiti. Ciascuno degli apparecchi di riscaldamento UNGARO è il risultato dell'esperienza dei suoi operatori specializzati.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorazione | processamento |
| e | e |
| assemblaggio | montagem |
| collaudo | teste |
| riscaldamento | aquecimento |
| esperienza | experiência |
| operatori | operadores |
| specializzati | especializados |
| apparecchi | aparelhos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| peggio | pior |
| quasi | quase |
| impossibile | impossível |
| un | um |
| processo | processo |
| funziona | funciona |
IT Salva IL COLLAUDO E LE RISERVE NEGLI APPALTI PUBBLICI nella tua raccolta.
PT Guarde Curso Conversas Cruciais Online - 07 e 08 de dezembro de 2022 na sua coleção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| raccolta | coleção |
IT IL COLLAUDO E LE RISERVE NEGLI APPALTI PUBBLICI
PT Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | sua |
IT Salva IL COLLAUDO E LE RISERVE NEGLI APPALTI PUBBLICI nella tua raccolta.
PT Guarde Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023 na sua coleção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
IT Vanta un'esperienza quasi decennale nella ricerca, nel collaudo e nella revisione di prodotti per la sicurezza informatica e nell'analisi delle migliori pratiche per la sicurezza online e la protezione dei dati
PT Há quase uma década, ela tem tido a experiência pesquisar, testar e revisar produtos de segurança cibernética e investigar as melhores práticas para segurança online e proteção de dados
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese