IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.
Translate "contadini" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "contadini" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of contadini
Italian
Portuguese
PT Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovuto | deve |
| soprattutto | principalmente |
| estate | verão |
| sempre | sempre |
| e | e |
| inverno | inverno |
| semplicemente | simplesmente |
| tempo | tempo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | o |
| locali | locais |
| e | e |
| freschi | frescos |
| ingredienti | ingredientes |
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cucina | cozinha |
| food | food |
| freschi | frescos |
| base | possui |
IT Highlight: sul percorso, i ciliegi dei contadini locali attendono gli escursionisti golosi – la raccolta è consentita!
PT O destaque: As deliciosas cerejas dos fazendeiros locais esperam para ser colhidas ao longo do caminho!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percorso | caminho |
| locali | locais |
IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.
PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| cucina | cozinha |
| fresca | fresca |
| e | e |
| stagionale | sazonal |
| possibile | possível |
| locali | locais |
| sapore | sabor |
| autentico | autêntico |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
PT O canal de 105 km que acompanha a Trilha National Landmark foi construído em 1883 para fornecer água aos fazendeiros para irrigação proveniente do Waterton Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| km | km |
| sentiero | trilha |
| costruito | construído |
| nazionale | national |
| acqua | água |
| canyon | canyon |
IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.
PT Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovuto | deve |
| soprattutto | principalmente |
| estate | verão |
| sempre | sempre |
| e | e |
| inverno | inverno |
| semplicemente | simplesmente |
| tempo | tempo |
IT Maggiori informazioni su: Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Gruppi di Mercati dei contadini in Italia | Meetup
PT Grupos de Mercado de Agricultores em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| mercati | mercado |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Mercati dei contadini attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mercado de Agricultores no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercati | mercado |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Contadini che setacciano movimento presepe Napoli 10 cm
PT Mãe balançando bebé no cesto MOVIMENTO para presépio napolitano com figuras altura média 12 cm; 15x14x17 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
IT Contadini che setacciano movimento presepe Napoli 10 cm
PT Mãe balançando bebé no cesto MOVIMENTO para presépio napolitano com figuras altura média 12 cm; 15x14x17 cm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
IT I contadini conferiscono il latte due volte al giorno, che viene poi lavorato nelle forme dai casari
PT Os fazendeiros entregam o leite duas vezes por dia, o qual é processado em tabletes de queijo pelos artesãos dessa arte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| latte | leite |
IT Highlight: sul percorso, i ciliegi dei contadini locali attendono gli escursionisti golosi – la raccolta è consentita!
PT O destaque: As deliciosas cerejas dos fazendeiros locais esperam para ser colhidas ao longo do caminho!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percorso | caminho |
| locali | locais |
IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.
PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| cucina | cozinha |
| fresca | fresca |
| e | e |
| stagionale | sazonal |
| possibile | possível |
| locali | locais |
| sapore | sabor |
| autentico | autêntico |
IT Contadini ed escursionisti fortunati.
PT Quando os fazendeiros ficam felizes, quem caminha fica feliz também.
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese