IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.
Translate "convalidato" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "convalidato" from Italian to Portuguese
Translations of convalidato
"convalidato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| convalidato | validado |
Translation of Italian to Portuguese of convalidato
Italian
Portuguese
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| convalidato | validado |
| significa | significa |
| necessariamente | necessariamente |
| problema | problemas |
| certamente | certamente |
| allarme | alarme |
| ma | mas |
IT Seleziona Salva.Il modulo passa a Modifica dominio e mostra lo Stato del dominio come Non convalidato.
PT Selecione Salvar.O formulário se atualiza para Editar domínio e mostra o Status do domínio como Não validado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| salva | salvar |
| modulo | formulário |
| modifica | editar |
| dominio | domínio |
| mostra | mostra |
| stato | status |
| convalidato | validado |
IT Lo stato passa da Non convalidato a Inattivo.NOTA: il record DNS deve essere sempre presente per consentire il provisioning automatico.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| convalidato | validado |
| nota | nota |
| record | registro |
| dns | dns |
| presente | presente |
| provisioning | provisionamento |
| automatico | automático |
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| aggiunto | adicionado |
| automaticamente | automaticamente |
| account | conta |
| aziendale | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| aggiunto | adicionado |
| automaticamente | automaticamente |
| account | conta |
| aziendale | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| un | um |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| contrario | contrário |
| aggiungere | adicionar |
| e | e |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteri | caracteres |
| campo | campo |
| un | um |
| convalidato | validado |
| telefono | telefone |
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| modulo | formulário |
| errore | erro |
| persona | pessoa |
| correggere | corrigir |
| campo | campo |
| convalidato | validado |
| cancellare | excluir |
IT Il parcheggio può essere convalidato all'Information Desk del secondo piano per tutti i partecipanti al museo
PT O estacionamento pode ser validado no balcão de informações do segundo andar para todos os participantes do museu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parcheggio | estacionamento |
| essere | ser |
| convalidato | validado |
| information | informações |
| piano | andar |
| partecipanti | participantes |
| museo | museu |
IT PRO ISP Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Novembre 2021
PT Cupom do PRO ISP ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupom |
| sconti | descontos |
| convalidato | validado |
| novembre | novembro |
IT Poiché lo standard PCI DSS viene convalidato da una società esterna indipendente, ciò costituisce una conferma che il programma di gestione della sicurezza è completo e segue le best practice di settore.
PT Como o padrão PCI DSS foi validado por uma avaliação externa terceirizada independente, confirma que nosso programa de gerenciamento de segurança é abrangente e segue as principais práticas do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| pci | pci |
| dss | dss |
| convalidato | validado |
| esterna | externa |
| indipendente | independente |
| conferma | confirma |
| gestione | gerenciamento |
| sicurezza | segurança |
| completo | abrangente |
| e | e |
| segue | segue |
| settore | setor |
| ci | nosso |
IT Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata
PT Depois que o código de licença é validado, o app não está mais no modo de avaliação, e sim, ativado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| licenza | licença |
| convalidato | validado |
| app | app |
| più | mais |
| modalità | modo |
| attivata | ativado |
IT Come con altri cryptocurrencies, Dash utilizza la tecnologia blockchain; un registro digitale immutabile, che registra blocchi convalidato di transazioni, interconnessi in un ordine cronologico
PT Tal como acontece com outros cryptocurrencies, traço utiliza tecnologia blockchain; um livro digital de imutável que grava blocos validadas de transações, interligados em uma ordem cronológica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| utilizza | utiliza |
| blockchain | blockchain |
| blocchi | blocos |
| transazioni | transações |
| ordine | ordem |
IT Le nostre domande di indagine ai bambini ed ai loro genitori hanno consistito del positivo convalidato e del disgaggio negativo di influenza (PANAS), che abbiamo valutato prima e dopo ogni visita
PT Nossas perguntas da avaliação às crianças e aos seus pais consistiram no positivo validado e na escala negativa da influência (PANAS), que nós avaliamos antes e depois de cada visita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| genitori | pais |
| positivo | positivo |
| convalidato | validado |
| negativo | negativa |
| influenza | influência |
| ogni | cada |
| visita | visita |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| chiave | chave |
| completare | concluir |
| parole chiave | palavras-chave |
IT GoDaddy WordPress Hosting Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Gennaio 2022
PT Cupom do GoDaddy WordPress Hosting ? Confira os últimos descontos ? Validado em Janeiro 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| coupon | cupom |
| sconti | descontos |
| convalidato | validado |
| gennaio | janeiro |
IT Sì, numerosi clienti AWS hanno sviluppato, convalidato e utilizzato con successo un intero sistema GxP, o parte di esso, ricorrendo ai prodotti AWS
PT Sim, vários clientes da AWS desenvolveram, validaram e operaram com sucesso seu sistema de GxP, parcial ou integralmente, usando os serviços da AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerosi | vários |
| clienti | clientes |
| aws | aws |
| sviluppato | desenvolveram |
| e | e |
| successo | sucesso |
| sistema | sistema |
| prodotti | serviços |
IT Le chiavi sono sempre generate e archiviate in un'appliance resistente alle intrusioni, a prova di manomissione e convalidato dal FIPS, e forniscono il massimo livello di controllo degli accessi.
PT As chaves são geradas e sempre armazenadas no dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com certificação FIPS, proporcionando os níveis mais fortes de controle de acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiavi | chaves |
| sono | são |
| sempre | sempre |
| generate | geradas |
| e | e |
| resistente | resistente |
| fips | fips |
| massimo | mais |
| livello | níveis |
| controllo | controle |
| accessi | acesso |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| convalidato | validado |
| esigenze | necessidades |
| su misura | personalizado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| e | e |
| convalidato | validado |
| perfettamente | perfeitamente |
| caratteristiche | recursos |
IT Kinsta Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Luglio 2022
PT Cupom do Kinsta ? Confira os últimos descontos ? Validado em Julho 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| coupon | cupom |
| sconti | descontos |
| convalidato | validado |
| luglio | julho |
IT Successivamente all'automazione delle build e ai test di integrazione e unità previsti da CI, la distribuzione continua automatizza il rilascio del codice convalidato in un repository
PT Depois de realizar a automação de compilações e da unidade e os testes de integração na CI, a entrega contínua automatiza o lançamento desse código validado em um repositório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| e | e |
| test | testes |
| integrazione | integração |
| distribuzione | entrega |
| automatizza | automatiza |
| rilascio | lançamento |
| codice | código |
| convalidato | validado |
| un | um |
| repository | repositório |
IT Kinsta Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Agosto 2022
PT Cupom do Kinsta ? Confira os últimos descontos ? Validado em Agosto 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| coupon | cupom |
| sconti | descontos |
| convalidato | validado |
| agosto | agosto |
IT Quando il servizio è pronto per l'uso, un dominio convalidato (DV) SSL Il certificato verrà installato automaticamente senza alcun costo aggiuntivo. Sarà attivo entro ventiquattro ore di voi che punta il tuo nome di dominio sul tuo account.
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronto | pronto |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| ssl | ssl |
| certificato | certificado |
| installato | instalado |
| automaticamente | automaticamente |
| aggiuntivo | extra |
| attivo | ativo |
| nome | nome |
IT Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata
PT Depois que o código de licença é validado, o app não está mais no modo de avaliação, e sim, ativado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| licenza | licença |
| convalidato | validado |
| app | app |
| più | mais |
| modalità | modo |
| attivata | ativado |
IT Il certificato del server deve essere firmato e convalidato da un'autorità di certificazione radice terza.
PT O certificado do servidor deve ser assinado e validado por uma autoridade certificadora de raiz de terceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| essere | ser |
| firmato | assinado |
| e | e |
| convalidato | validado |
| autorità | autoridade |
| radice | raiz |
| terza | terceiros |
IT All'interno del codice Bitcoin è stabilito che quando un blocco viene convalidato, si ottiene una certa quantità di monete
PT Dentro do código Bitcoin está estabelecido que quando um bloco é validado, uma certa quantidade de moedas é obtida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| bitcoin | bitcoin |
| stabilito | estabelecido |
| blocco | bloco |
| convalidato | validado |
| monete | moedas |
IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
IT Seleziona Salva.Il modulo passa a Modifica dominio e mostra lo Stato del dominio come Non convalidato.
PT Selecione Salvar.O formulário se atualiza para Editar domínio e mostra o Status do domínio como Não validado.
IT Lo stato passa da Non convalidato a Inattivo.NOTA: il record DNS deve essere sempre presente per consentire il provisioning automatico.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
IT Il parcheggio può essere convalidato all'Information Desk del secondo piano per tutti i partecipanti al museo
PT O estacionamento pode ser validado no balcão de informações do segundo andar para todos os participantes do museu
IT Kinsta Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il 2023
PT Cupom do Kinsta ? Confira os últimos descontos ? Validado em 2023
IT Utilizziamo un certificato convalidato dal dominio conforme allo standard PCI DSS (PCI DSS), quindi è uno standard SSL eccellente per proteggere tutti i tipi di siti web.
PT Utilizamos um certificado validado por domínio em conformidade com a norma PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), por isso é um SSL padrão que é excelente para proteger todos os tipos de sites.
IT Purtroppo il nostro certificato di sicurezza non è convalidato da un'organizzazione valida ma è funzionale e consente la tua protezione contro MITMF sulle reti pubbliche e private.
PT Infelizmente nosso certificado de segurança não é validado por uma organização válida, mas é funcional e permite sua proteção contra MITMF nas redes privadas e públicas.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese