IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
PT Talvez unsurprisingly, há uma evidência substancial que os povos com artrite e outras circunstâncias crônicas dolorosas têm o sono do problema.
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
sostanziale | substancial |
ed | e |
altre | outras |
circostanze | circunstâncias |
sonno | sono |
difficoltà | problema |
prova | evidência |
IT Dei soggetti più giovani, di età compresa tra 18 e 34 anni, senza condizioni mediche croniche, il 20% non era tornato al normale stato di salute
PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual
Italian | Portuguese |
---|---|
giovani | jovens |
e | e |
al | ao |
salute | saúde |
IT Questi risultati della ricerca sono stati ampiamente usati informare le linee guida dietetiche nazionali ed internazionali puntate su impedendo le malattie croniche.
PT Estes resultados da pesquisa foram amplamente utilizados informar as directrizes dietéticas nacionais e internacionais visadas impedindo doenças crónicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
ricerca | pesquisa |
ampiamente | amplamente |
usati | utilizados |
informare | informar |
nazionali | nacionais |
ed | e |
internazionali | internacionais |
impedendo | impedindo |
malattie | doenças |
IT Dei soggetti più giovani, di età compresa tra 18 e 34 anni, senza condizioni mediche croniche, il 20% non era tornato al normale stato di salute
PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual
Italian | Portuguese |
---|---|
giovani | jovens |
e | e |
al | ao |
salute | saúde |
IT Tuttavia, un maggior danno metabolico di cause grasse 60% croniche di dieta nelle femmine di AD/MxD ha confrontato ai maschi.
PT Contudo, um prejuízo metabólico maior das causas 60% gordas crônicas da dieta em fêmeas de AD/MxD comparou aos homens.
Italian | Portuguese |
---|---|
maggior | maior |
cause | causas |
dieta | dieta |
femmine | fêmeas |
IT L'infiammazione cronica può svolgere un ruolo chiave nel causare o nell'avanzamento delle alcune malattie croniche, compreso la malattia di cuore ed il diabete.
PT A inflamação crônica pode jogar um papel chave em causar ou em avançar algumas doenças crónicas, incluindo a doença cardíaca e o diabetes.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
ruolo | papel |
chiave | chave |
causare | causar |
compreso | incluindo |
ed | e |
diabete | diabetes |
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
PT O envelhecimento epigenético representa uma medida nova da idade biológica - ou como velho o corpo é physiologically, independente da idade cronológica - com o significado potencial para doenças crónicas relativas à idade
Italian | Portuguese |
---|---|
invecchiamento | envelhecimento |
rappresenta | representa |
una | uma |
misura | medida |
età | idade |
vecchio | velho |
organismo | corpo |
indipendente | independente |
significato | significado |
potenziale | potencial |
malattie | doenças |
relative | relativas |
IT Gli studi indicano che PBM è un'efficace strategia per promuovere la microcircolazione e proliferazione e rigenerazione cellulari e diminuire il dolore, l'edema, lo sforzo ossidativo e l'infiammazione molti traumatico, acuto e nelle malattie croniche
PT Os estudos indicam que PBM é uma estratégia eficaz para promover o microcirculation e proliferação e regeneração celulares, e para reduzir a dor, o edema, o esforço oxidativo, e a inflamação muitos traumático, agudo, e em doenças crónicas
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estudos |
un | uma |
efficace | eficaz |
strategia | estratégia |
promuovere | promover |
e | e |
cellulari | celulares |
diminuire | reduzir |
dolore | dor |
sforzo | esforço |
molti | muitos |
acuto | agudo |
malattie | doenças |
IT Aceto sulle ferite croniche resistenti agli antibiotici
PT Vinagre em feridas crônicas resistentes aos antibióticos
Italian | Portuguese |
---|---|
aceto | vinagre |
IT L'aceto egualmente è stato efficace in Pseudomonas aeruginosa di uccisione, un batterio comune trovato in ferite croniche
PT O vinagre igualmente foi eficaz em pseudomonas da matança - aeruginosa, uma bactéria comum encontrada em feridas crônicas
Italian | Portuguese |
---|---|
aceto | vinagre |
egualmente | igualmente |
stato | foi |
efficace | eficaz |
in | em |
comune | comum |
trovato | encontrada |
IT Uno studio ha trovato quello che l'acido acetico diluito, che è facilmente disponibile ed economico, è efficace nel trattamento delle ferite croniche
PT Um estudo encontrou aquele que o ácido acético diluído, que é facilmente disponível e barato, é eficaz em tratar feridas crônicas
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
trovato | encontrou |
ed | e |
efficace | eficaz |
acido | ácido |
trattamento | tratar |
IT Un'efficacia dell'acido acetico di 1% nel trattamento delle ferite croniche infettate con Pseudomonas aeruginosa: test clinico controllato ripartito con scelta casuale futuro
PT Eficácia do ácido acético de 1% no tratamento das feridas crônicas contaminadas com pseudomonas - aeruginosa: ensaio clínico controlado randomized em perspectiva
Italian | Portuguese |
---|---|
efficacia | eficácia |
trattamento | tratamento |
clinico | clínico |
controllato | controlado |
acido | ácido |
test | ensaio |
IT “Questa collaborazione con i colleghi da IOCB Praga realmente sta avanzando le possibilità per uso dei materiali functionalized del nanofiber nelle aree delle ferite croniche ed infettate.„
PT “Esta colaboração com os colegas de IOCB Praga está avançando realmente as possibilidades para o uso de materiais functionalized do nanofiber nas áreas de feridas crônicas e contaminadas.”
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborazione | colaboração |
colleghi | colegas |
praga | praga |
realmente | realmente |
possibilità | possibilidades |
materiali | materiais |
ed | e |
aree | áreas |
IT Con una rapida scansione, il servizio di soccorso saprà di eventuali allergie o malattie croniche e potrà fornirti il trattamento adeguato.
PT Com um rápido scan, o serviço de resgate saberá das possíveis alergias ou doenças crónicas que você tenha para fornecer o tratamento adequado.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
rapida | rápido |
servizio | serviço |
eventuali | possíveis |
malattie | doenças |
trattamento | tratamento |
adeguato | adequado |
Italian | Portuguese |
---|---|
patologie | doenças |
e | e |
conoscenze | conhecimento |
rischio | riscos |
pazienti | pacientes |
migliora | melhore |
salute | saúde |
team | equipes |
evitare | evitar |
interventi | intervenções |
Italian | Portuguese |
---|---|
patologie | doenças |
e | e |
possono | podem |
costi | custos |
intelligente | inteligente |
tutto | toda |
salute | saúde |
interazioni | interações |
personalizzate | personalizados |
management | gestão |
sanitario | médica |
Showing 17 of 17 translations