IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
Translate "diga" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "diga" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of diga
Italian
Portuguese
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| scena | cena |
| storia | história |
| salto | salto |
| metri | metros |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| dintorni | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
| gravità | gravidade |
| acque | água |
IT Il meglio di Waterland in un breve tragitto, che include i ciottoli di Durgerdam, la diga lungo l'antico mare e il percorso stretto e difficile intorno all'isola di Marken.
PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | curta |
| antico | antigo |
| mare | mar |
| e | e |
| stretto | estreita |
| isola | ilha |
| percorso | trilha |
IT Vedute Aeree di Las Vegas, del Grand Canyon, della Diga di Hoover e Molto Altro
PT Vistas aéreas de Las Vegas, do Grand Canyon, da Hoover Dam e Mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedute | vistas |
| vegas | vegas |
| e | e |
| canyon | canyon |
IT Con Papillon Helicopter Tours, potete scegliere tra oltre quaranta tour unici che comprendono la Diga di Hoover, il Lago Mead e il Grand Canyon
PT Com a Papillon Helicopter Tours, pode escolher entre quarenta passeios únicos começando com a Hoover Dam, o Lake Mead e o Grand Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potete | pode |
| scegliere | escolher |
| lago | lake |
| e | e |
| unici | únicos |
| canyon | canyon |
IT Inaugurato nel 2010, il ponte che aggira la Diga di Hoover, chiamato anche Mike O?Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, fa parte della US Highway 93 che unisce la Contea di Clark in Nevada con la Contea di Mohave in Arizona
PT Inaugurada em 2010, a Ponte de Desvio da Represa Hoover, também chamada de Mike O’Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, faz parte da US Highway 93 que liga o Condado de Clark, Nevada com o Condado de Mohave, Arizona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamato | chamada |
| anche | também |
| mike | mike |
| fa | faz |
| parte | parte |
| contea | condado |
| nevada | nevada |
| arizona | arizona |
| clark | clark |
IT La sua posizione, tra due impressionanti strapiombi di roccia noti come Black Canyon, permette di fare foto indimenticabili, ad esempio alla Diga di Hoover e al Lago Mead
PT Aninhada entre dois penhascos rochosos impressionantes, conhecidos como Black Canyon, as paisagens com vista da ponte incluem a Represa Hoover e o Lago Mead
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sua | o |
| impressionanti | impressionantes |
| black | black |
| lago | lago |
| canyon | canyon |
IT Per più di un?ora volerete sopra panorami assolutamente sorprendenti: dalla diga di Hoover a Lake Mead, alla parte occidentale del Grand Canyon (e molto altro ancora lungo la strada)
PT Por mais de uma hora, você irá pairar sobre vistas absolutamente surpreendentes: desde a Represa Hoover, o Lago Mead, até a própria Margem Oeste do Grand Canyon (e muito mais ao longo do caminho)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | hora |
| panorami | vistas |
| occidentale | oeste |
| e | e |
| la | você |
| canyon | canyon |
IT È anche una delle opzioni meno costose offerte da Papillon e comprende due delle più grandi attrazioni del sud-ovest: la Diga di Hoover e il Parco Nazionale del Grand Canyon
PT No entanto, esta também é uma das opções mais baratas que a Papillon fornece, e inclui dois dos maiores pontos altos do sudoeste: a Represa Hoover e o Grand Canyon National Park
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| e | e |
| sud-ovest | sudoeste |
| canyon | canyon |
| nazionale | national |
IT Prevedendo la visita al Grand Canyon e alla Diga Hoover, due luoghi estremamente popolari in questa zona, molti trascurano la bellezza e la storia offerta dall?Eldorado Canyon, dalla sua miniera d?oro e dalla città fantasma
PT Quem tem planos de ver o Grand Canyon e a Represa Hoover, dois locais muito populares nesta área, normalmente ignora a beleza e história oferecidos pelo Eldorado Canyon, sua mina de ouro e uma cidade fantasma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bellezza | beleza |
| storia | história |
| oro | ouro |
| fantasma | fantasma |
| canyon | canyon |
| offerta | oferecidos |
IT Vedute Aeree di Las Vegas, del Grand Canyon, della Diga di Hoover e Molto Altro
PT Vistas aéreas de Las Vegas, do Grand Canyon, da Hoover Dam e Mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedute | vistas |
| vegas | vegas |
| e | e |
| canyon | canyon |
IT Con Papillon Helicopter Tours, potete scegliere tra oltre quaranta tour unici che comprendono la Diga di Hoover, il Lago Mead e il Grand Canyon
PT Com a Papillon Helicopter Tours, pode escolher entre quarenta passeios únicos começando com a Hoover Dam, o Lake Mead e o Grand Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potete | pode |
| scegliere | escolher |
| lago | lake |
| e | e |
| unici | únicos |
| canyon | canyon |
IT Inaugurato nel 2010, il ponte che aggira la Diga di Hoover, chiamato anche Mike O?Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, fa parte della US Highway 93 che unisce la Contea di Clark in Nevada con la Contea di Mohave in Arizona
PT Inaugurada em 2010, a Ponte de Desvio da Represa Hoover, também chamada de Mike O’Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, faz parte da US Highway 93 que liga o Condado de Clark, Nevada com o Condado de Mohave, Arizona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamato | chamada |
| anche | também |
| mike | mike |
| fa | faz |
| parte | parte |
| contea | condado |
| nevada | nevada |
| arizona | arizona |
| clark | clark |
IT La sua posizione, tra due impressionanti strapiombi di roccia noti come Black Canyon, permette di fare foto indimenticabili, ad esempio alla Diga di Hoover e al Lago Mead
PT Aninhada entre dois penhascos rochosos impressionantes, conhecidos como Black Canyon, as paisagens com vista da ponte incluem a Represa Hoover e o Lago Mead
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sua | o |
| impressionanti | impressionantes |
| black | black |
| lago | lago |
| canyon | canyon |
IT È anche una delle opzioni meno costose offerte da Papillon e comprende due delle più grandi attrazioni del sud-ovest: la Diga di Hoover e il Parco Nazionale del Grand Canyon
PT No entanto, esta também é uma das opções mais baratas que a Papillon fornece, e inclui dois dos maiores pontos altos do sudoeste: a Represa Hoover e o Grand Canyon National Park
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| e | e |
| sud-ovest | sudoeste |
| canyon | canyon |
| nazionale | national |
IT Per più di un?ora volerete sopra panorami assolutamente sorprendenti: dalla diga di Hoover a Lake Mead, alla parte occidentale del Grand Canyon (e molto altro ancora lungo la strada)
PT Por mais de uma hora, você irá pairar sobre vistas absolutamente surpreendentes: desde a Represa Hoover, o Lago Mead, até a própria Margem Oeste do Grand Canyon (e muito mais ao longo do caminho)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | hora |
| panorami | vistas |
| occidentale | oeste |
| e | e |
| la | você |
| canyon | canyon |
IT Prevedendo la visita al Grand Canyon e alla Diga Hoover, due luoghi estremamente popolari in questa zona, molti trascurano la bellezza e la storia offerta dall?Eldorado Canyon, dalla sua miniera d?oro e dalla città fantasma
PT Quem tem planos de ver o Grand Canyon e a Represa Hoover, dois locais muito populares nesta área, normalmente ignora a beleza e história oferecidos pelo Eldorado Canyon, sua mina de ouro e uma cidade fantasma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| bellezza | beleza |
| storia | história |
| oro | ouro |
| fantasma | fantasma |
| canyon | canyon |
| offerta | oferecidos |
IT La maggior parte dell'umanità è stata spazzata via dalla peste delle scimmie, ma i resti guidati da un uomo chiamato Dreyfus (interpretato da Gary Oldman) incontrano le scimmie quando entrano nella foresta per riparare una diga idroelettrica.
PT A maior parte da humanidade foi dizimada pela peste símia, mas os remanescentes liderados por um homem chamado Dreyfus (interpretado por Gary Oldman) encontram os macacos quando entram na floresta para reparar uma barragem hidroelétrica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| umanità | humanidade |
| stata | foi |
| chiamato | chamado |
| interpretato | interpretado |
| quando | quando |
| foresta | floresta |
| riparare | reparar |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| scena | cena |
| storia | história |
| salto | salto |
| metri | metros |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| dintorni | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
| gravità | gravidade |
| acque | água |
IT Euseigne si trova in Val d'Hérens, una valle laterale del Rodano, vicina alla diga più alta d'Europa, la Grande Dixence
PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| una | um |
| valle | vale |
| rodano | ródano |
| vicina | próximo |
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Molti sono fuggiti, ma quelli che sono rimasti si sentono abbandonati. A un mese dallo scoppio della diga di Kakhova i danni a Kherson continuano a essere immani. Intanto la situazione a Zaporizhzhia resta testa
PT Centenas de pessoas responderam ao apelo dos militares que anunciaram, na quarta-feira, ter derrubado o regime do presidente Mohamed Bazoum.
IT Durante il dibattimento il rappresentante ucraino ha definito la Russia "Stato terrorista" in riferimento alle aggressioni alle infrastrutture civili, come la diga
PT O Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos, Volker Türk, está preocupado com o crescente aumento do populismo e dos movimentos anti-direitos humanos em vários pontos do mundo, incluindo na Europa, disse em entrevista à euronews.
IT Molti sono fuggiti, ma quelli che sono rimasti si sentono abbandonati. A un mese dallo scoppio della diga di Kakhova i danni a Kherson continuano a essere immani. Intanto la situazione a Zaporizhzhia resta testa
PT Centenas de pessoas responderam ao apelo dos militares que anunciaram, na quarta-feira, ter derrubado o regime do presidente Mohamed Bazoum.
IT Durante il dibattimento il rappresentante ucraino ha definito la Russia "Stato terrorista" in riferimento alle aggressioni alle infrastrutture civili, come la diga
PT O Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos, Volker Türk, está preocupado com o crescente aumento do populismo e dos movimentos anti-direitos humanos em vários pontos do mundo, incluindo na Europa, disse em entrevista à euronews.
IT Prosegue la controffensiva ucraina, mentre Zelensky si è recato nella regione di Kherson per valutare i danni dopo la distruzione della diga Kakhovka
PT Ucrânia e Rússia culpam-se mutuamente pelo rebentamento da barragem de Kakhovka, no rio Dniepre. O secretário-geral da ONU descreveu o facto como "mais uma consequência devastadora" da invasão russa da Ucrânia.
IT Ussuriysk, tifone e crollo di una diga. Due bambini annegati
PT Furacão Idalia deverá atingir a Florida com forte intensidade
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese