IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.
IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.
PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.
Italian | Portuguese |
---|---|
portugal | portugal |
un | um |
traffico | tráfego |
recente | recente |
crisi | crise |
aiuto | ajuda |
progetto | projeto |
galileo | galileu |
IT I firewall tradizionali non sono in grado di gestire l’elevato afflusso di traffico degli utenti richiesto a velocità hyperscale
PT Os firewalls tradicionais ficam asfixiados quando têm que lidar com o alto fluxo de tráfego dos usuários, em velocidades de hiperescala
Italian | Portuguese |
---|---|
firewall | firewalls |
tradizionali | tradicionais |
gestire | lidar |
elevato | alto |
traffico | tráfego |
utenti | usuários |
velocità | velocidades |
sono | ficam |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
Italian | Portuguese |
---|---|
tali | tais |
requisiti | requisitos |
rimossi | removidos |
musicale | música |
un | um |
investire | investir |
negozi | lojas |
e | e |
innovativi | inovadores |
IT Alternativamente, questa perdita di cellule T ha potuto essere attribuita al loro afflusso nei polmoni o in altri organi che seguono la loro assunzione
PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento
Italian | Portuguese |
---|---|
perdita | perda |
t | t |
potuto | podia |
altri | outros |
assunzione | recrutamento |
organi | órgãos |
IT L’afflusso di nuove tecnologie introdotte dall’innovazione digitale (DI, Digital Innovation) ha creato ambienti di rete complessi e vulnerabili, difficili da proteggere con le difese tradizionali
PT O influxo de novas tecnologias introduzidas pela inovação digital (ID) criou ambientes de rede complexos e vulneráveis, difíceis de proteger com defesas tradicionais
Italian | Portuguese |
---|---|
nuove | novas |
creato | criou |
ambienti | ambientes |
rete | rede |
complessi | complexos |
e | e |
proteggere | proteger |
difese | defesas |
tradizionali | tradicionais |
IT Le aziende tecnologiche stanno adottando la messaggistica per gestire meglio l'afflusso di richieste e gli acquisti dei clienti
PT As empresas de tecnologia estão adotando a troca de mensagens para lidar melhor com o fluxo de dúvidas de clientes e as compras
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologiche | tecnologia |
stanno | estão |
messaggistica | mensagens |
meglio | melhor |
e | e |
acquisti | compras |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
preparati | preparados |
gestire | lidar |
un | um |
traffico | tráfego |
sito | site |
IT Lo sviluppo dell?aeroporto ha fortemente subito l?influenza degli importanti ampliamenti, dell?aumentato afflusso di passeggeri e dello sfruttamento da parte della Air France dell?aeroporto come centro di snodo
PT Com isto, haverá um aumento da frequência da companhia Air France, que tem no aeroporto seu hub de operaçoes
Italian | Portuguese |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
air | air |
aumentato | aumento |
centro | hub |
IT L'Aeroporto Hyderabad - Rajiv Ghandi International è il più grande e per afflusso annuo di passeggeri il più importante scalo aereo dello stato indiano di Andhra Pradesh, nel sudest dell'India
PT O Aeroporto Internacional de Hyderabad - Rajiv Ghandi é um grande e importante aeroporto que serve à cidade homónima e capital do estado de Andhra Pradesh, ao sudeste da Índia
Italian | Portuguese |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
international | internacional |
e | e |
stato | estado |
india | Índia |
IT Questo continuo afflusso di nuovi residenti fa sì che anche le infrastrutture della città debbano crescere e adattarsi
PT Com toda essa gente nova, a infraestrutura da cidade também precisa crescer e se adaptar
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | nova |
anche | também |
città | cidade |
crescere | crescer |
e | e |
adattarsi | adaptar |
IT L'espressione diminuita ACE2 che si presenta con COVID-19, quindi, migliora l'afflusso di liquido nel muscolo di cuore, causante l'edema delicato.
PT A expressão ACE2 reduzida que ocorre com COVID-19, aumenta conseqüentemente o influxo do líquido no músculo de coração, causando o edema suave.
Italian | Portuguese |
---|---|
espressione | expressão |
migliora | aumenta |
liquido | líquido |
muscolo | músculo |
cuore | coração |
delicato | suave |
IT Il prezzo fa sembrare il Fitbit Ace 2 costoso rispetto al recente afflusso di dispositivi di aziende come Xiaomi, ma lidea è che tu abbia la rassicurazione e la familiarità dellesperienza Fitbit. Per quanto riguarda i bambini? Loro lo amano.
PT O preço faz com que o Fitbit Ace 2 pareça caro em comparação com o recente afluxo de dispositivos de empresas como a Xiaomi, mas a idéia é que você tenha a segurança e a familiaridade da experiência Fitbit. Quanto às crianças? Eles amam isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
sembrare | pareça |
fitbit | fitbit |
costoso | caro |
recente | recente |
dispositivi | dispositivos |
aziende | empresas |
xiaomi | xiaomi |
bambini | crianças |
amano | amam |
ma | mas |
IT I firewall tradizionali non sono in grado di gestire l’elevato afflusso di traffico degli utenti richiesto a velocità hyperscale
PT Os firewalls tradicionais ficam asfixiados quando têm que lidar com o alto fluxo de tráfego dos usuários, em velocidades de hiperescala
Italian | Portuguese |
---|---|
firewall | firewalls |
tradizionali | tradicionais |
gestire | lidar |
elevato | alto |
traffico | tráfego |
utenti | usuários |
velocità | velocidades |
sono | ficam |
IT L’afflusso di nuove tecnologie introdotte dall’innovazione digitale (DI, Digital Innovation) ha creato ambienti di rete complessi e vulnerabili, difficili da proteggere con le difese tradizionali
PT O influxo de novas tecnologias introduzidas pela inovação digital (ID) criou ambientes de rede complexos e vulneráveis, difíceis de proteger com defesas tradicionais
Italian | Portuguese |
---|---|
nuove | novas |
creato | criou |
ambienti | ambientes |
rete | rede |
complessi | complexos |
e | e |
proteggere | proteger |
difese | defesas |
tradizionali | tradicionais |
IT Inoltre, per afflusso annuo di passegeri, esso figura tra i cinque aeroporti più trafficati di tutto il continente africano
PT É também um importante aeroporto na África Oriental
Italian | Portuguese |
---|---|
cinque | um |
aeroporti | aeroporto |
IT Questo continuo afflusso di nuovi residenti fa sì che anche le infrastrutture della città debbano crescere e adattarsi
PT Com toda essa gente nova, a infraestrutura da cidade também precisa crescer e se adaptar
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | nova |
anche | também |
città | cidade |
crescere | crescer |
e | e |
adattarsi | adaptar |
IT Solo se l'afflusso di persone non è molto elevato. In alcuni casi, l'attesa è di oltre mezz'ora.
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
IT Solo se l'afflusso di persone non è molto elevato. In alcuni casi, l'attesa è di oltre mezz'ora.
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
IT Solo se l'afflusso di persone non è molto elevato. In alcuni casi, l'attesa è di oltre mezz'ora.
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
IT Solo se l'afflusso di persone non è molto elevato. In alcuni casi, l'attesa è di oltre mezz'ora.
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
IT Solo se l'afflusso di persone non è molto elevato. In alcuni casi, l'attesa è di oltre mezz'ora.
PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.
PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileo.
Italian | Portuguese |
---|---|
portugal | portugal |
un | um |
traffico | tráfego |
recente | recente |
crisi | crise |
aiuto | ajuda |
progetto | projeto |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
Italian | Portuguese |
---|---|
tali | tais |
requisiti | requisitos |
rimossi | removidos |
musicale | música |
un | um |
investire | investir |
negozi | lojas |
e | e |
innovativi | inovadores |
IT Ad esempio, se avete un grande afflusso di utenti da un sito come Facebook, saprete dove concentrare i vostri sforzi di marketing in futuro.
PT Por exemplo, se você tiver um grande afluxo de usuários de um site como o Facebook, então você saberá onde concentrar seus esforços de marketing no futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
un | um |
grande | grande |
utenti | usuários |
sito | site |
concentrare | concentrar |
sforzi | esforços |
marketing | marketing |
futuro | futuro |
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Le aziende tecnologiche stanno adottando la messaggistica per gestire meglio l?afflusso di richieste e gli acquisti dei clienti
PT As empresas de tecnologia estão adotando a troca de mensagens para lidar melhor com o fluxo de dúvidas de clientes e as compras
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain
PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain
IT Seleziona Riproduci per scoprire come il responsabile di progetto Lucy gestisce l’afflusso di nuovo materiale da parte del suo team tramite una richiesta di file.
PT Selecione “Reproduzir” para assistir à líder de projeto Lucy gerenciando um fluxo de entrada de novos materiais de sua equipe por meio de uma solicitação de arquivo.
IT Per la Giornata mondiale della gioventù, ribattezzata la "Woodstock cattolica" si prevede un afflusso di un milione di ragazzi a Lisbona
PT O Papa Francisco despede-se de Portugal com a celebração de uma missa para o Dia Mundial da Juventude, em Lisboa, e um encontro com voluntários da JMJ, em Algés.
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Gestisci facilmente un grande afflusso di richieste
PT Lide facilmente com um grande fluxo de solicitações
IT Per la Giornata mondiale della gioventù, ribattezzata la "Woodstock cattolica" si prevede un afflusso di un milione di ragazzi a Lisbona
PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.
IT Questo è il motivo per cui le persone investono in indirizzi e-mail usa e getta per evitare questo afflusso di spam
PT É por isso que as pessoas investem em endereços de e-mail descartáveis para evitar o influxo de spam
Showing 40 of 40 translations