IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (4)
Translate "muscolare" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "muscolare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of muscolare
Italian
Portuguese
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affaticamento | fadiga |
| persistente | persistente |
| dolore | dor |
| muscolare | muscular |
| e | e |
| sonno | sono |
| pazienti | pacientes |
| toronto | toronto |
| erano | eram |
| tornare | retornar |
| lavoro | trabalho |
| mesi | meses |
| infezione | infecção |
IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (20)
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (20)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affaticamento | fadiga |
| persistente | persistente |
| dolore | dor |
| muscolare | muscular |
| e | e |
| sonno | sono |
| pazienti | pacientes |
| toronto | toronto |
| erano | eram |
| tornare | retornar |
| lavoro | trabalho |
| mesi | meses |
| infezione | infecção |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543168 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano Foto Pro
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543150 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543151 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543163 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543165 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543167 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543170 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543173 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543172 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543179 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543176 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | forma |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| energie | energias |
| allenamento | treino |
| novotel | novotel |
IT Personalizzato > Disagio muscolare
PT Personalizado > Desconforto Muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > crampo muscolare
PT Personalizado > cãibra muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > perdita muscolare
PT Personalizado > perda muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| perdita | perda |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > spasmo muscolare
PT Personalizado > espasmo muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| peso | peso |
| aumentare | aumentar |
| massa | massa |
| muscolare | muscular |
IT 8 consigli per accelerare il recupero muscolare dopo l’allenamento
PT Recuperação muscular: 8 dicas para se recuperar mais rápido no pós-treino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
| accelerare | rápido |
| muscolare | muscular |
| allenamento | treino |
IT Se stai cercando di sviluppare massa muscolare, ti conviene integrare dei grassi saturi (come latte e carne rossa) alla tua alimentazione
PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | tentando |
| massa | massa |
| grassi | gordura |
| latte | leite |
| carne | carne |
| rossa | vermelha |
| alla | na |
IT Giovani video di sesso muscolare maschile gay e ragazzi più giovani si strofinano su Gay0Day
PT Vídeos de sexo muscular de jovens gays e meninos mais novos Eles esfregam em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovani | jovens |
| video | vídeos |
| di | de |
| sesso | sexo |
| muscolare | muscular |
| e | e |
| ragazzi | meninos |
| più | mais |
| si | eles |
| gay | gay |
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziato | começou |
| davvero | realmente |
| cucina | cozinha |
| vecchi | velhos |
| ristrutturazione | renovação |
| un | um |
| molta | muita |
| forza | força |
| muscolare | muscular |
| soffitto | teto |
| dipingere | pintar |
| pareti | paredes |
| pavimento | piso |
| riempire | encher |
IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (4)
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affaticamento | fadiga |
| persistente | persistente |
| dolore | dor |
| muscolare | muscular |
| e | e |
| sonno | sono |
| pazienti | pacientes |
| toronto | toronto |
| erano | eram |
| tornare | retornar |
| lavoro | trabalho |
| mesi | meses |
| infezione | infecção |
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| marte | marte |
| gravità | gravidade |
| bassa | baixa |
| effetti | efeitos |
| muscolare | muscular |
IT Aumenta La Massa Muscolare E Perdi Grasso
PT Construir Músculos E Perder Gordura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muscolare | músculos |
| e | e |
| grasso | gordura |
IT Può contare automaticamente le ripetizioni per oltre 200 esercizi e quindi offre una mappa di calore muscolare per mostrarti le aree su cui ti sei concentrato di più
PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| automaticamente | automaticamente |
| esercizi | exercícios |
| e | e |
| mappa | mapa |
| calore | calor |
| muscolare | muscular |
| aree | áreas |
IT Aumenta La Massa Muscolare E Perdi Grasso Modello HTML
PT Designers Incríveis E Habilidosos Modelo HTML
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| modello | modelo |
| html | html |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | forma |
| e | e |
| hotel | hotéis |
| energie | energias |
| allenamento | treino |
| novotel | novotel |
IT Può contare automaticamente le ripetizioni per oltre 200 esercizi e quindi offre una mappa di calore muscolare per mostrarti le aree su cui ti sei concentrato di più
PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| automaticamente | automaticamente |
| esercizi | exercícios |
| e | e |
| mappa | mapa |
| calore | calor |
| muscolare | muscular |
| aree | áreas |
IT Sarcopenia: prevenire e contrastare la perdita di massa muscolare dovuta all?età
PT Ciclo menstrual, cólicas e condicionamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| peso | peso |
| aumentare | aumentar |
| massa | massa |
| muscolare | muscular |
IT L’allenamento della forza non è sempre stato un argomento popolare tra le donne, perché l’aumento della massa muscolare era considerato una questione ?
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 20 exercícios para o core no seu próximo ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | região |
| le | seu |
IT Aumentare la massa muscolare >> 9 alimenti ricchi di proteine per far crescere i muscoli
PT Tudo sobre gorduras, incluindo as saudáveis
IT Cosa significa ?recupero muscolare?? Semplice, vuol dire che il tuo corpo è in grado di recuperare dopo una gara o una sessione ?
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| marte | marte |
| gravità | gravidade |
| bassa | baixa |
| effetti | efeitos |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > Disagio muscolare
PT Personalizado > Desconforto Muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > crampo muscolare
PT Personalizado > cãibra muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > perdita muscolare
PT Personalizado > perda muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| perdita | perda |
| muscolare | muscular |
IT Personalizzato > spasmo muscolare
PT Personalizado > espasmo muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscolare | muscular |
IT Molte persone che iniziano il loro percorso nell’attività fisica, finiscono per rinchiudersi in palestra ad allenare un gruppo muscolare alla volta. Succede ?
PT O alicerce da nossa rotina fitness se constrói com exercícios de equilíbrio e estabilidade muscular (propriocepção) para ativar e fortalecer o core.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palestra | exercícios |
| muscolare | muscular |
IT Quante proteine assumere dopo l?allenamento per sostenere la crescita muscolare? Un frullato proteico può aiutare? Più proteine significano una maggiore efficienza nella ?
PT Todo mundo que pratica atividades físicas com alguma seriedade sabem que as proteínas são indispensáveis para ganhar massa muscular e que, para ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| muscolare | muscular |
| la | que |
IT 7 cibi che favoriscono il recupero muscolare
PT 7 alimentos e bebidas para aliviar dores musculares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cibi | alimentos |
| il | para |
IT Ovviamente dovrai adattarti alluso che è la nostra più grande barriera: devi superare la memoria muscolare per quei giochi in cui hai già dedicato molto tempo, quindi potresti non usarli mai.
PT Claro, você terá que se adaptar para usá-los, que é a nossa maior barreira - você tem que superar a memória muscular para aqueles jogos nos quais já dedicou muito tempo, então talvez nunca os use.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| barriera | barreira |
| memoria | memória |
| muscolare | muscular |
| giochi | jogos |
IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della mobilità umana, cioè del movimento con la propria forza muscolare.
PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festival | festivais |
| incontro | encontro |
| e | e |
| mobilità | mobilidade |
| movimento | movimento |
| forza | poder |
| muscolare | muscular |
IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della Human Power Mobility, cioè del movimento con la propria forza muscolare
PT slowUp são festivais de encontro e de Mobilidade de Poder Humano, ou seja, movimento com o próprio poder muscular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festival | festivais |
| incontro | encontro |
| e | e |
| human | humano |
| movimento | movimento |
| forza | poder |
| muscolare | muscular |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese