IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
Translate "potessero" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "potessero" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of potessero
Italian
Portuguese
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| sicurezza | segurança |
| un | um |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| potessero | pudessem |
| utilizzare | usar |
| inviare | enviar |
| automaticamente | automaticamente |
| informazioni | informações |
IT Se le pareti potessero parlare, questo hotel vi racconterebbe oltre un secolo di storia di Cincinnati
PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pareti | paredes |
| potessero | pudessem |
| parlare | falar |
| hotel | hotel |
| un | um |
| secolo | século |
| storia | história |
IT Data la varietà di clienti, i manager di Coca-Cola volevano che i team commerciali potessero consultare le analisi sui loro dispositivi mobili, sui loro iPad.
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| analisi | análise |
| mobili | móvel |
| ipad | ipads |
| clienti | compradores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| accesso | acesso |
| familiare | familiar |
| utenti | usuários |
| analisi | análise |
| e | e |
| azienda | empresa |
IT Abbiamo supportato 174 classi e oltre 20.000 studenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti affinché potessero accedere più facilmente ad argomenti diversi, da scienza e tecnologia a storia e progettazione di mappe
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classi | aula |
| e | e |
| studenti | alunos |
| regno | reino |
| accedere | acesso |
| argomenti | tópicos |
| storia | história |
| mappe | mapeamento |
IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| potessero | pudessem |
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitas |
| studenti | alunos |
| potessero | pudessem |
| andare avanti | continuar |
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitas |
| studenti | alunos |
| potessero | pudessem |
| andare avanti | continuar |
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitas |
| studenti | alunos |
| potessero | pudessem |
| andare avanti | continuar |
IT Il EL Khoudary ed il suo gruppo si è domandato se i cambiamenti di lunghezza del ciclo durante la transizione della menopausa potessero anche predire la salubrità cardiovascolare futura
PT O EL Khoudary e sua equipe quis saber se as mudanças do comprimento do ciclo durante a transição da menopausa poderiam igualmente prever a saúde cardiovascular futura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| gruppo | equipe |
| lunghezza | comprimento |
| ciclo | ciclo |
| transizione | transição |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| futura | futura |
| anche | igualmente |
IT Potrebbe essere suggerito che queste vaccinazioni del ripetitore di manifestazione di risultati potessero provocare una risposta similmente vasta dell'anticorpo.
PT Poder-se-ia sugerir que estas vacinações do impulsionador da mostra dos resultados pudessem conduzir a uma resposta similarmente larga do anticorpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| risultati | resultados |
| potessero | pudessem |
| risposta | resposta |
| vasta | larga |
IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura
PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | vários |
| generi | gêneros |
| e | e |
| potessero | pudessem |
| gestire | lidar |
IT Molti dei dibattiti, infatti, si sono incentrati sull’importanza di una prequalificazione dei fornitori rigorosa e affidabile; in molti, tuttavia, erano anche interessati a scoprire quali migliorie potessero apportare alla due diligence.
PT Muitas das conversas foram sobre a importância de uma pré-qualificação de fornecedores rigorosa e confiável, mas muitas também foram sobre quais melhorias poderiam ser feitas no processo de due dilligence.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanza | importância |
| fornitori | fornecedores |
| e | e |
IT Immagina se tutti i dispositivi della tua casa potessero avere una connessione stabile a Internet e tu potessi controllarli da remoto
PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagina | imagine |
| dispositivi | dispositivos |
| casa | casa |
| potessero | pudessem |
| e | e |
| da remoto | remotamente |
IT Comunicazione interveicolare:Gli incidenti potrebbero essere evitati se i veicoli potessero trasmettere le loro intenzioni in anticipo. Inoltre, i conducenti possono capirsi per un tragitto migliore se possono comunicare.
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incidenti | acidentes |
| veicoli | veículos |
| intenzioni | intenções |
| conducenti | motoristas |
| un | um |
| migliore | melhor |
IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura
PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | vários |
| generi | gêneros |
| e | e |
| potessero | pudessem |
| gestire | lidar |
IT Se sei attratto dagli eleganti dispositivi Surface Pro 2 in 1 di Microsoft ma vorresti che potessero giocare, Asus ha il prodotto per te.
PT Se você é atraído pelos elegantes dispositivos Surface Pro 2 em 1 da Microsoft, mas deseja que eles possam jogar, a Asus tem o produto para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| microsoft | microsoft |
| vorresti | deseja |
| giocare | jogar |
| asus | asus |
| eleganti | elegantes |
| ma | mas |
IT Molti dei dibattiti, infatti, si sono incentrati sull’importanza di una prequalificazione dei fornitori rigorosa e affidabile; in molti, tuttavia, erano anche interessati a scoprire quali migliorie potessero apportare alla due diligence.
PT Muitas das conversas foram sobre a importância de uma pré-qualificação de fornecedores rigorosa e confiável, mas muitas também foram sobre quais melhorias poderiam ser feitas no processo de due dilligence.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanza | importância |
| fornitori | fornecedores |
| e | e |
IT Descritto come il modello "lifting", avevamo paura che quegli sguardi distintivi potessero essere passati attraverso un tritacarne chirurgico di serie A di Hollywood
PT Descrito como o modelo "facelift", tínhamos medo de que esses looks distintos pudessem ter passado por um picador de carne de cirurgia tipo L em Hollywood
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descritto | descrito |
| paura | medo |
| potessero | pudessem |
| passati | passado |
| un | um |
| hollywood | hollywood |
IT Sì, a quanto pare a Honor piace confondere con la sua convenzione di denominazione, distribuendo un sacco di telefoni che suonano come se potessero essere gli stessi
PT Sim, parece que o Honor gosta de se confundir com sua convenção de nomes, distribuindo vários telefones de barco que parecem ser os mesmos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pare | parece |
| confondere | confundir |
| sacco | vários |
| telefoni | telefones |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potessero | pudessem |
| tecnologia | tecnologia |
| ip | ip |
IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| membri | membros |
| team | equipe |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| dettagli | detalhes |
| potessero | pudessem |
| energie | energia |
| tecnici | técnica |
IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| sicurezza | segurança |
| un | um |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| potessero | pudessem |
| utilizzare | usar |
| inviare | enviar |
| automaticamente | automaticamente |
| informazioni | informações |
IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| potessero | pudessem |
IT Quando le contatti, indica alle aziende altri modi per aiutarti qualora non potessero dare un contributo economico
PT No seu apelo, informe outras formas com que as empresas podem ajudá-lo, caso não possam contribuir financeiramente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| altri | outras |
| modi | formas |
IT Abbiamo supportato 174 classi e oltre 20.000 studenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti affinché potessero accedere più facilmente ad argomenti diversi, da scienza e tecnologia a storia e progettazione di mappe
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classi | aula |
| e | e |
| studenti | alunos |
| regno | reino |
| accedere | acesso |
| argomenti | tópicos |
| storia | história |
| mappe | mapeamento |
IT "Questi pannolini sono la cosa migliore che abbia mai provato e adoro i modelli. Chi sapeva che i pannolini potessero essere così carini!"
PT "Estas fraldas são a melhor coisa que já experimentei e adoro os padrões. Quem diria que fraldas poderiam ser tão fofas!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| provato | experimentei |
| modelli | padrões |
IT Ad esempio, se venisse interrotto il funzionamento di sistemi critici e i clienti non potessero più effettuare acquisti, le perdite potrebbero facilmente raggiungere cifre considerevoli
PT Por exemplo, se os sistemas essenciais forem desligados e os clientes não puderem fazer compras, as perdas podem facilmente chegar aos milhares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| sistemi | sistemas |
| e | e |
| perdite | perdas |
| facilmente | facilmente |
IT EOSREX è stato creato per creare un mercato dinamico e decentralizzato in cui gli utenti potessero vendere risorse come CPU, rete o memoria all'interno di EOS, consentendo così alle persone di utilizzare le sue risorse e trarne profitto.
PT O EOSREX foi criado com o objetivo de criar um mercado dinâmico e descentralizado no qual os usuários pudessem vender recursos como CPU, rede ou memória dentro do EOS, permitindo assim que as pessoas utilizem seus recursos e ganhem dinheiro com eles.
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese