IT sagoma di una persona in preghiera in acqua 2022318 Foto d’archivio
Translate "preghiera" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "preghiera" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of preghiera
Italian
Portuguese
PT silhueta de uma pessoa em oração na água 2022318 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| preghiera | oração |
| foto | foto |
| acqua | água |
IT sagoma di una persona in preghiera in acqua Foto Gratuite
PT silhueta de uma pessoa em oração na água Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| preghiera | oração |
| foto | foto |
| acqua | água |
| gratuite | gratuita |
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voce | voz |
| forma | forma |
| preghiera | oração |
| aiutarti | ajudar |
| complesse | complexas |
IT La posizione assunta dovrà ricordare quella della preghiera
PT Vai parecer uma posição de reza
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizione | posição |
IT Non c’è una preghiera specifica da recitare per chiedere perdono. Di’ a Dio che ti dispiace e che desideri che ti perdoni per averlo offeso.
PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preghiera | oração |
| e | e |
| desideri | deseja |
| specifica | específica |
IT Sarebbe utile trascorrere un po’ di tempo a imparare che cos’è il conflitto spirituale e come influisce sulla tua vita di preghiera e orientata a Dio.
PT Vale a pena dedicar um tempo para aprender mais sobre a guerra espiritual e como ela pode afetar suas orações e sua dedicação ao Pai Celestial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarebbe | pode |
| un | um |
| tempo | tempo |
| spirituale | espiritual |
IT Mentre aspetti la risposta di Dio alla tua preghiera, devi continuare a onorarLo e a lodarLo
PT Enquanto espera uma resposta às suas preces, continue louvando e dando graças ao Senhor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetti | espera |
| risposta | resposta |
| continuare | continue |
| e | e |
IT Se non credi che Dio abbia la facoltà di agire, la tua preghiera perde forza
PT Se você não acredita que Deus tem o poder de agir, suas preces perdem o poder
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| credi | acredita |
| agire | agir |
| forza | poder |
IT Veglia di preghiera per il popolo del Giappone
PT XXXVII Congresso da Vida Consagrada no Claretianum
IT L’obiettivo è quindi cooperare alla costruzione di un mondo più unito, spinti dalla preghiera di Gesù al Padre “perché tutti siano una sola cosa” (Gv 17,21), nel rispetto e valorizzazione delle diversità
PT O seu objetivo, portanto, é cooperar na construção de um mundo mais unido, estimulados impelidos pela oração de Jesus ao Pai “para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21), no respeito e na valorização das diferenças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| costruzione | construção |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| unito | unido |
| preghiera | oração |
| gesù | jesus |
| padre | pai |
| rispetto | respeito |
| e | e |
IT “cittadelle” con case, scuole, attività lavorative e luoghi di preghiera.
PT “cidadezinhas” com habitações, escolas, atividades de trabalho e lugares de oração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scuole | escolas |
| e | e |
| luoghi | lugares |
| preghiera | oração |
IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| paesi | países |
| e | e |
| spiritualità | espiritualidade |
| scopo | objetivo |
| contribuire | contribuir |
| preghiera | oração |
| gesù | jesus |
IT … ogni giorno alle ore 12,00, nei diversi fusi orari, si fa il Time out, un momento di silenzio o di preghiera per la pace. Ideato dai ragazzi dei Focolari, è stato adottato da tutto il Movimento.
PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| diversi | vários |
| orari | horários |
| fa | faz |
| time | time |
| momento | momento |
| silenzio | silêncio |
| preghiera | oração |
| stato | foi |
| adottato | adotado |
| movimento | movimento |
IT Il monastero ha una foresteria molto ricercata da pellegrini, sacerdoti e religiosi che desiderano effetuare ritiri spirituali in un luogo dove possano usufrire di accompagnamento spirituale, preghiera liturgica e silenzio
PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monastero | mosteiro |
| molto | muito |
| e | e |
| luogo | local |
| accompagnamento | acompanhamento |
| spirituale | espiritual |
| preghiera | oração |
| silenzio | silêncio |
IT Gruppi di Preghiera, meditazione e contemplazione in Italia | Meetup
PT Grupos de Meditação e Contemplação em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| meditazione | meditação |
| e | e |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Preghiera, meditazione e contemplazione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e Contemplação no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meditazione | meditação |
| e | e |
| tutto | todo |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Preghiera in Italia | Meetup
PT Grupos de Oração em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| preghiera | oração |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Preghiera attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Oração no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preghiera | oração |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Preghiera & Studio della Bibbia in Italia | Meetup
PT Grupos de Orações e Estudos Bíblicos em Brasil | Meetup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| studio | estudos |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Preghiera & Studio della Bibbia attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Orações e Estudos Bíblicos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudos |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Venerdì di preghiera bagnato di sangue in Nigeria: due moschee sono state attaccate, almeno 55 morti e oltre 100 i feriti. Si sospetta il gruppo
PT Um atentado suicida atribuído ao grupo Boko Haram provocou a morte de dezenas de pessoas na cidade de Maiduguri, antigo bastião dos jihadistas no
IT "Ramadan Mubarak!", "Buon Ramadan" in italiano. Con queste parole i credenti musulmani si incontrano durante il mese di digiuno e preghiera. Che quest'anno inizia dal 21 al 23 marzo (a seconda del Paese) e termina il 20 o il 21 aprile
PT Líder da Igreja Católica realiza segunda visita de um Sumo Pontífice à península arábica, com vários encontros previstos e a presença no Fórum do Bahrein para o Diálogo entre Oriente e Ocidente
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese