IT Porta la tua attività a un livello superiore con un'app per il ritiro e la consegna, senza bisogno di codifica. Offri ai tuoi clienti opzioni di ritiro, posizione dei negozi, fasce orarie di consegna e pagamento offline.
Translate "ritiro" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ritiro" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ritiro
Italian
Portuguese
PT Leve sua empresa local para o próximo nível com um app de retirada e entrega, sem necessidade de programação. Ofereça aos seus clientes opções de retirada, localizações das lojas, horários de entrega, pagamento offline.
IT Porta la tua attività a un livello superiore con un'app per il ritiro e la consegna, senza bisogno di codifica. Offri ai tuoi clienti opzioni di ritiro, posizione dei negozi, fasce orarie di consegna e pagamento offline.
PT Leve sua empresa local para o próximo nível com um app de retirada e entrega, sem necessidade de programação. Ofereça aos seus clientes opções de retirada, localizações das lojas, horários de entrega, pagamento offline.
IT Porta la tua attività a un livello superiore con un'app per il ritiro e la consegna, senza bisogno di codifica. Offri ai tuoi clienti opzioni di ritiro, posizione dei negozi, fasce orarie di consegna e pagamento offline.
PT Leve sua empresa local para o próximo nível com um app de retirada e entrega, sem necessidade de programação. Ofereça aos seus clientes opções de retirada, localizações das lojas, horários de entrega, pagamento offline.
IT Porta la tua attività a un livello superiore con un'app per il ritiro e la consegna, senza bisogno di codifica. Offri ai tuoi clienti opzioni di ritiro, posizione dei negozi, fasce orarie di consegna e pagamento offline.
PT Leve sua empresa local para o próximo nível com um app de retirada e entrega, sem necessidade de programação. Ofereça aos seus clientes opções de retirada, localizações das lojas, horários de entrega, pagamento offline.
IT Porta la tua attività a un livello superiore con un'app per il ritiro e la consegna, senza bisogno di codifica. Offri ai tuoi clienti opzioni di ritiro, posizione dei negozi, fasce orarie di consegna e pagamento offline.
PT Leve sua empresa local para o próximo nível com um app de retirada e entrega, sem necessidade de programação. Ofereça aos seus clientes opções de retirada, localizações das lojas, horários de entrega, pagamento offline.
IT Il ritiro del consenso non influirà sulla legittimità del trattamento attuato prima che il ritiro del consenso produca effetti
PT Sua retirada de consentimento não afetará a legalidade do processamento feito antes que sua solicitação entre em vigor
IT Il ritiro non influisce sulla legittimità del trattamento basata sul consenso prima dell’effettuazione del ritiro.
PT O retirar da autorização não compromete a licitude do processamento com base na autorização efetuado antes desta retirada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | contacte |
| corriere | transportadora |
| utilizzando | utilizando |
| ordine | encomenda |
IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.
PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navetta | transporte |
| gratuito | gratuito |
| normali | normal |
| un | um |
| chiamare | ligar |
IT Formate da un ghiacciaio in ritiro 12.000 anni fa, le tre cateratte che compongono le Cascate del Niagara sono fonte di meraviglia
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciaio | geleira |
| sono | são |
IT Personalizza semplicemente il tuo template con il Costruttore di Moduli facile-da-usare per includere le opzioni di consegna o di ritiro, i diversi tipi di biscotti e immagini delle tue delizie da forno che fanno venire l'acquolina in bocca
PT Basta personalizar um modelo de sua escolha usando nosso Criador de Formulários para incluir opções de entrega ou retirada no local, tipos de biscoitos e imagens de seus produtos para deixar seus clientes com água na boca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizza | personalizar |
| template | modelo |
| costruttore | criador |
| includere | incluir |
| consegna | entrega |
| o | ou |
| ritiro | retirada |
| biscotti | biscoitos |
| e | e |
| immagini | imagens |
| bocca | boca |
IT Gli altri viaggiatori infetti erano seduti in classe economica e potrebbero aver avuto contatti con il paziente indice all’arrivo all’Ufficio immigrazione o al ritiro bagagli
PT Os outros viajantes infectados estavam sentados na classe econômica e podem ter tido contato com o paciente índice na chegada à imigração ou na retirada de bagagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggiatori | viajantes |
| erano | estavam |
| classe | classe |
| e | e |
| potrebbero | podem |
| contatti | contato |
| paziente | paciente |
| arrivo | chegada |
| ritiro | retirada |
| bagagli | bagagem |
| indice | índice |
IT Ultimate- $ 8997 - vantaggi aggiuntivi come il ritiro DSL e il coaching personale e un negozio Shopify.
PT Final- $ 8997 - benefícios adicionais, como retiro DSL e coaching pessoal e uma loja Shopify definida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| aggiuntivi | adicionais |
| personale | pessoal |
| un | uma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buon | bom |
| portal | portal |
| permette | permite |
| gestire | gerencie |
| coinvolgere | envolva |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| utenti | usuários |
IT Il 3 luglio 2021, una direttiva europea, che era stato annunciato per due anni, è entrato in vigore per quanto riguarda il ritiro dalla vendita di alcuni monouso prodotti in plastica , come cannucce di plastica, agitatori e bastoncini di cotone
PT Em 3 de Julho de 2021, uma directiva da UE, que tinha sido anunciado há dois anos, entrou em vigor em relação à retirada de venda de certos de uso único produtos plásticos tais como canudos de plástico, agitadores e cotonetes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luglio | julho |
| annunciato | anunciado |
| anni | anos |
| entrato | entrou |
| vigore | vigor |
| ritiro | retirada |
| vendita | venda |
| plastica | plástico |
| cannucce | canudos |
IT Ti ricordiamo che in taluni casi, potremmo continuare a trattare i tuoi dati personali dopo il ritiro del consenso da parte tua, se abbiamo altre basi giuridiche per farlo.
PT Observe que, em certos casos, podemos continuar a processar seus dados pessoais depois de ter retirado o consentimento, se tivermos outra base jurídica para o fazer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| continuare | continuar |
| trattare | processar |
| consenso | consentimento |
| altre | outra |
| basi | base |
IT Nello snowboard cross, il ritiro del due volte campione Olimpico in carica Pierre Vaultier (FRA) sta a significare che vedremo una nuova medaglia d'oro nell'evento per la prima volta dal 2010
PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| olimpico | olímpico |
| pierre | pierre |
| oro | ouro |
| vedremo | veremos |
IT L?hotel in stile liberty è situato in una posizione leggermente decentrata su una collina di Flüeli-Ranft, il villaggio in cui si ritirò San Nicola di Flue
PT O hotel é localizado numa colina em Flüeli-Ranft, o lugar de trabalho do irmão Klaus von Flüe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situato | localizado |
| posizione | lugar |
| collina | colina |
IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| tutte | todas |
| principali | principais |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| davvero | verdadeira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mille | mil |
| parole | palavras |
| mappa | mapa |
| rivela | revela |
| chiaramente | claramente |
| estensione | extensão |
| ghiacciai | geleiras |
| emisfero | hemisfério |
IT Per quanto riguarda il mondo del biathlon in generale, i fan francesi sono delusi dal ritiro di Fourcade, ma un altro leader è già emerso nella nazionale francese: Emilien Jacquelin.
PT Por mais que todo o mundo do biatlo, especialmente os torcedores franceses, ficaram devastados com o Fourcade se aposentando do biatlo antes de Pequim, outro líder surgiu logo na equipe nacional francesa: Emilien Jacquelin.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| nazionale | nacional |
| francese | francesa |
IT Credo che l'amore sia arrivato dopo il ritiro dalla mia carriera sportiva
PT Acho que o amor [pela patinação artística] veio depois que eu me aposentei do esporte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arrivato | veio |
IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| pattinaggio | patinação |
IT Hanno scoperto una passione comune per gli sport alpini ed entrambi erano sconcertati per il visibile ritiro dei ghiacciai delle Alpi svizzere
PT Eles descobriram uma paixão mútua pelos esportes alpinos e ambos ficaram horrorizados com o retrocesso visível das geleiras dos Alpes suíços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperto | descobriram |
| ed | e |
| visibile | visível |
| ghiacciai | geleiras |
| alpi | alpes |
| svizzere | suíços |
IT Collega informazioni e persone mediante workflow dei processi. Consenti la collaborazione tra i team in ogni fase del ciclo di vita degli asset, dall'acquisizione al ritiro.
PT Conecte informações e pessoas com os fluxos de trabalho de processos. Reúna equipes para uma colaboração perfeita a cada estágio do ciclo de vida do ativo, desde a aquisição até a inutilização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| persone | pessoas |
| collaborazione | colaboração |
| team | equipes |
| ogni | cada |
| vita | vida |
| asset | ativo |
| acquisizione | aquisição |
IT Per i clienti il ??ritiro USDs a un conto bancario USD, un costo di $3 si applica
PT Para os clientes retirar USDs para uma conta bancária USD, aplica-se uma taxa de US $3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bancario | bancária |
| usd | usd |
| applica | aplica |
| si applica | aplica-se |
IT Indirizzo scelto per il ritiro dell'articolo
PT Endereço selecionado para levantamento do artigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
IT Data preferita per il ritiro dell'articolo
PT Data pretendida para levantamento do artigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
IT Collega informazioni e persone mediante i workflow dei processi. Consenti la collaborazione tra i team in ogni fase del ciclo di vita degli asset, dall'acquisizione al ritiro.
PT Conecte informações e pessoas com os fluxos de trabalho de processos. Reúna equipes para uma colaboração perfeita a cada estágio do ciclo de vida do ativo, desde a aquisição até a inutilização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| persone | pessoas |
| collaborazione | colaboração |
| team | equipes |
| ogni | cada |
| vita | vida |
| asset | ativo |
| acquisizione | aquisição |
IT RITIRO INIZIO CORSO 2019-20 DELLA FAMIGLIA CLARETTIANA DI EUSKAL HERRIA
PT Encontro dos Governos Gerais CMF e RMI
IT Seleziona l'opzione di evasione che meglio si adatta alle tue esigenze aziendali: offri spedizione, ritiro in sede o entrambi al momento del pagamento.
PT Selecione a melhor opção de processamento para sua empresa - ofereça, na finalização da compra, a opção de envio, retirada no local ou ambas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhor |
| aziendali | empresa |
| spedizione | envio |
| ritiro | retirada |
| sede | local |
| o | ou |
| pagamento | compra |
IT Configura le opzioni di spedizione per il tuo negozio, inclusi ritiro in negozio, tariffe forfettarie, tariffe a peso e preventivi calcolati in tempo reale.
PT Defina as opções de envio para a sua loja, como retirada, taxa fixa, taxa por peso e taxa em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| spedizione | envio |
| negozio | loja |
| ritiro | retirada |
| tariffe | taxa |
| peso | peso |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Il ritiro in sede offre una comoda opzione di l'acquisto per un cliente e può aumentare la percentuale di pagamenti eliminando il costo aggiuntivo della spedizione.
PT A retirada no local é uma opção de compra conveniente ao cliente e, com a retirada do custo extra do frete, você pode aumentar a taxa de finalização da compra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritiro | retirada |
| sede | local |
| comoda | conveniente |
| opzione | opção |
| acquisto | compra |
| cliente | cliente |
| e | e |
| aumentare | aumentar |
| aggiuntivo | extra |
| spedizione | frete |
| la | você |
IT Richiedete un preventivo, selezionate un corriere, programmate un ritiro e pagate con una carta di credito in pochi minuti
PT Faça uma cotação, selecione uma transportadora, agende uma retirada e pague com um cartão de crédito em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionate | selecione |
| corriere | transportadora |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| minuti | minutos |
IT Ritiro puntuale (OTP) Consegna puntuale (OTD) Accettazione della prima gara d'appalto (ALS)
PT Coleta no prazo (OTP) Entrega no prazo (OTD) Aceitação da primeira proposta (FTA)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| otp | otp |
| consegna | entrega |
| prima | primeira |
IT 9.8 Ritiro e consegna del bagaglio da stiva
PT 9.8 Coleta e entrega da bagagem despachada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| consegna | entrega |
| del | da |
| bagaglio | bagagem |
IT Il personale di terra sarà pronto a ricevere le madri già all'uscita dell'aeromobile, per accompagnarle alla zona di ritiro bagagli.
PT Um membro da equipe de solo estará disponível para auxiliar ao sair da aeronave até a área de retirada de bagagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personale | equipe |
| terra | solo |
| sarà | estar |
| pronto | disponível |
| ritiro | retirada |
| bagagli | bagagem |
| zona | área |
IT Vendere gelati online è difficile, ma non impossibile. Con Shopify puoi far arrivare subito i tuoi gelati ai clienti con le opzioni della consegna in giornata, del ritiro in negozio e dell’acquisto in negozio tramite Shopify POS.
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| puoi | possível |
| clienti | clientes |
| opzioni | opção |
| giornata | dia |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| ma | mas |
IT Con le funzionalità della piattaforma puoi impostare un limite di ordini giornalieri, offrire la consegna rapida a domicilio o l’opzione del ritiro a carico del cliente, e anche calcolare il prezzo dei prodotti in base alla posizione degli acquirenti
PT Com os recursos da loja da Shopify, é possível definir limites de pedidos por dia, programar entrega e retirada no mesmo dia e calcular o preço dos produtos com base na localização do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| puoi | possível |
| impostare | definir |
| ritiro | retirada |
| carico | loja |
| e | e |
| calcolare | calcular |
| prodotti | produtos |
IT Con Shopify puoi vendere in qualsiasi parte del mondo e offrire la possibilità di ritiro in negozio o di consegna locale
PT Com a Shopify, é possível vender para qualquer lugar do mundo, seja por meio de retirada na loja física ou entrega local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| ritiro | retirada |
IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.
PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navetta | transporte |
| gratuito | gratuito |
| normali | normal |
| un | um |
| chiamare | ligar |
IT Collega informazioni e persone mediante i workflow dei processi. Consenti la collaborazione tra i team in ogni fase del ciclo di vita degli asset, dall'acquisizione al ritiro.
PT Conecte informações e pessoas com os fluxos de trabalho de processos. Reúna equipes para uma colaboração perfeita a cada estágio do ciclo de vida do ativo, desde a aquisição até a inutilização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| persone | pessoas |
| collaborazione | colaboração |
| team | equipes |
| ogni | cada |
| vita | vida |
| asset | ativo |
| acquisizione | aquisição |
IT Vendere gelati online è difficile, ma non impossibile. Con Shopify puoi far arrivare subito i tuoi gelati ai clienti con le opzioni della consegna in giornata, del ritiro in negozio e dell’acquisto in negozio tramite Shopify POS.
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| puoi | possível |
| clienti | clientes |
| opzioni | opção |
| giornata | dia |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| ma | mas |
IT Con le funzionalità della piattaforma puoi impostare un limite di ordini giornalieri, offrire la consegna rapida a domicilio o l’opzione del ritiro a carico del cliente, e anche calcolare il prezzo dei prodotti in base alla posizione degli acquirenti
PT Com os recursos da loja da Shopify, é possível definir limites de pedidos por dia, programar entrega e retirada no mesmo dia e calcular o preço dos produtos com base na localização do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| puoi | possível |
| impostare | definir |
| ritiro | retirada |
| carico | loja |
| e | e |
| calcolare | calcular |
| prodotti | produtos |
IT Con Shopify puoi vendere in qualsiasi parte del mondo e offrire la possibilità di ritiro in negozio o di consegna locale
PT Com a Shopify, é possível vender para qualquer lugar do mundo, seja por meio de retirada na loja física ou entrega local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| ritiro | retirada |
IT Vendere gelati online è difficile, ma non impossibile. Con Shopify puoi far arrivare subito i tuoi gelati ai clienti con le opzioni della consegna in giornata, del ritiro in negozio e dell’acquisto in negozio tramite Shopify POS.
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| puoi | possível |
| clienti | clientes |
| opzioni | opção |
| giornata | dia |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| ma | mas |
IT Con le funzionalità della piattaforma puoi impostare un limite di ordini giornalieri, offrire la consegna rapida a domicilio o l’opzione del ritiro a carico del cliente, e anche calcolare il prezzo dei prodotti in base alla posizione degli acquirenti
PT Com os recursos da loja da Shopify, é possível definir limites de pedidos por dia, programar entrega e retirada no mesmo dia e calcular o preço dos produtos com base na localização do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| puoi | possível |
| impostare | definir |
| ritiro | retirada |
| carico | loja |
| e | e |
| calcolare | calcular |
| prodotti | produtos |
IT Con Shopify puoi vendere in qualsiasi parte del mondo e offrire la possibilità di ritiro in negozio o di consegna locale
PT Com a Shopify, é possível vender para qualquer lugar do mundo, seja por meio de retirada na loja física ou entrega local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| ritiro | retirada |
IT Vendere gelati online è difficile, ma non impossibile. Con Shopify puoi far arrivare subito i tuoi gelati ai clienti con le opzioni della consegna in giornata, del ritiro in negozio e dell’acquisto in negozio tramite Shopify POS.
PT Vender sorvete online tem seus desafios, mas nada é impossível. Com a entrega no mesmo dia, a opção de retirada na loja e o Shopify PDV, é possível levar seus produtos até os clientes de um jeito rápido e prático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| puoi | possível |
| clienti | clientes |
| opzioni | opção |
| giornata | dia |
| ritiro | retirada |
| e | e |
| ma | mas |
IT Con le funzionalità della piattaforma puoi impostare un limite di ordini giornalieri, offrire la consegna rapida a domicilio o l’opzione del ritiro a carico del cliente, e anche calcolare il prezzo dei prodotti in base alla posizione degli acquirenti
PT Com os recursos da loja da Shopify, é possível definir limites de pedidos por dia, programar entrega e retirada no mesmo dia e calcular o preço dos produtos com base na localização do cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| puoi | possível |
| impostare | definir |
| ritiro | retirada |
| carico | loja |
| e | e |
| calcolare | calcular |
| prodotti | produtos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese