IT Dalle spiagge intime e riparate ai locali urbani più vivaci, Westin crea lo scenario giusto per matrimoni indimenticabili e lune di miele romantiche e rigeneranti in oltre 200 destinazioni in tutto il mondo.
Translate "romantiche" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "romantiche" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of romantiche
Italian
Portuguese
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| urbani | urbanos |
| westin | westin |
| matrimoni | casamentos |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| miele | mel |
| destinazioni | destinos |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| giura | jura |
| chilometri | quilômetros |
IT felice mattinata di giovani coppie romantiche innamorate si divertono, si baciano e si abbracciano. amore e relazioni stile di vita. 2884894 Foto d’archivio
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| di | de |
| giovani | jovem |
| e | e |
| relazioni | relacionamentos |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| foto | foto |
| mattinata | manhã |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| una | três |
| musica | música |
| e | e |
| regno unito | inglaterra |
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edificio | casa |
| anni | anos |
| ora | agora |
| affascinante | encantador |
| hotel | hotel |
| privato | particular |
| camere | apartamentos |
| maniera | maneira |
IT Un hotel unico che promette romantiche e indimenticabili notti d’inverno.
PT Um hotel exclusivo, que promete noites de inverno românticas e inesquecíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| che | que |
| e | e |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| notti | noites |
| inverno | inverno |
IT Le note di testa di limone e zenzero fresco si intrecciano con quelle romantiche di cuore di rosa e peonia.
PT Uma fragrância com notas de saída maduras de limão e gengibre fresco, combinadas com rosa romântica e coração de peônia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| note | notas |
| limone | limão |
| e | e |
| zenzero | gengibre |
| fresco | fresco |
| cuore | coração |
| rosa | rosa |
IT Ci troveremo sul Molo di Sant'Angelo alle 20:00. Salperemo alle 20:30, per navigare sul Tevere, osservando il riflesso delle romantiche luci serali della capitale.
PT Nos encontraremos às 20:00 horas no cais de Sant’Angelo. Zarparemos por volta das 20:30 para navegar pelas águas do rio Tibre, onde veremos o reflexo da romântica luz da capital italiana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigare | navegar |
| tevere | tibre |
| luci | luz |
| capitale | capital |
IT Ci troveremo sul Molo di Sant'Angelo alle 20:00. Salperemo alle 20:30, per navigare sul Tevere, osservando il riflesso delle romantiche luci serali della capitale.
PT Nos encontraremos às 20:00 horas no cais de Sant’Angelo. Zarparemos por volta das 20:30 para navegar pelas águas do rio Tibre, onde veremos o reflexo da romântica luz da capital italiana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigare | navegar |
| tevere | tibre |
| luci | luz |
| capitale | capital |
IT Dopo aver scoperto i luoghi più interessanti di Parigi, i principali musei, i migliori quartieri e i piatti tipici, dovrete solo preparare le valigie e viaggiare verso una delle città più romantiche del mondo.
PT Depois de conhecer os lugares mais interessantes de Paris, os principais museus, as melhores regiões para se hospedar e os pratos mais típicos, só falta fazer as malas e se preparar para curtir uma das cidades mais românticas do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessanti | interessantes |
| parigi | paris |
| principali | principais |
| musei | museus |
| e | e |
| piatti | pratos |
| valigie | malas |
IT Ci troveremo sul Molo di Sant'Angelo alle 20:00. Salperemo alle 20:30, per navigare sul Tevere, osservando il riflesso delle romantiche luci serali della capitale.
PT Nos encontraremos às 20:00 horas no cais de Sant’Angelo. Zarparemos por volta das 20:30 para navegar pelas águas do rio Tibre, onde veremos o reflexo da romântica luz da capital italiana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigare | navegar |
| tevere | tibre |
| luci | luz |
| capitale | capital |
IT Ci troveremo sul Molo di Sant'Angelo alle 20:00. Salperemo alle 20:30, per navigare sul Tevere, osservando il riflesso delle romantiche luci serali della capitale.
PT Nos encontraremos às 20:00 horas no cais de Sant’Angelo. Zarparemos por volta das 20:30 para navegar pelas águas do rio Tibre, onde veremos o reflexo da romântica luz da capital italiana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigare | navegar |
| tevere | tibre |
| luci | luz |
| capitale | capital |
IT Dopo aver scoperto i luoghi più interessanti di Parigi, i principali musei, i migliori quartieri e i piatti tipici, dovrete solo preparare le valigie e viaggiare verso una delle città più romantiche del mondo.
PT Depois de conhecer os lugares mais interessantes de Paris, os principais museus, as melhores regiões para se hospedar e os pratos mais típicos, só falta fazer as malas e se preparar para curtir uma das cidades mais românticas do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessanti | interessantes |
| parigi | paris |
| principali | principais |
| musei | museus |
| e | e |
| piatti | pratos |
| valigie | malas |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| giura | jura |
| chilometri | quilômetros |
IT Parigi: la città della luce, di giorno e di notte. Dalle viste romantiche ai bar nascosti e all?Hotel de Berri e al Prince de Galles e tutto il loro intimo splendore, consultate la guida di De Maigret sulla sua città natale.
PT Paris: A Cidade Luz, durante o dia e a noite. De vistas românticas a bares reservados, até o Hotel de Berri e o Prince de Galles com todo o seu esplendor intimista e artístico. Veja o guia da cidade natal de Maigret.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parigi | paris |
| città | cidade |
| luce | luz |
| e | e |
| viste | vistas |
| bar | bares |
| hotel | hotel |
| splendore | esplendor |
| guida | guia |
| natale | natal |
IT Dalle spiagge intime e riparate ai locali urbani più vivaci, Westin crea lo scenario giusto per matrimoni indimenticabili e lune di miele romantiche e rigeneranti in oltre 200 destinazioni in tutto il mondo.
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| urbani | urbanos |
| westin | westin |
| matrimoni | casamentos |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| miele | mel |
| destinazioni | destinos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| una | três |
| musica | música |
| e | e |
| regno unito | inglaterra |
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edificio | casa |
| anni | anos |
| ora | agora |
| affascinante | encantador |
| hotel | hotel |
| privato | particular |
| camere | apartamentos |
| maniera | maneira |
IT Camere romantiche, per lo più con pavimenti in legno, arredate in modo personalizzato e accogliente
PT Quartos românticos com móveis confortáveis e decoração individual; a maioria tem piso em madeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| e | e |
| personalizzato | individual |
IT Un hotel unico che promette romantiche e indimenticabili notti d’inverno.
PT Um hotel exclusivo, que promete noites de inverno românticas e inesquecíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| che | que |
| e | e |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| notti | noites |
| inverno | inverno |
IT Nelle romantiche camere lo spazio da dedicare al relax è abbondante, la cucina creativa, con le sue specialità regionali, garantisce esperienze culinarie di alto livello e il ristorante panoramico offre le migliori vedute.
PT Nos quartos românticos há muito espaço para relaxar, a cozinha criativa dispõe de especialidades da estação com vários destaques culinários e o restaurante oferece as melhores vistas panorâmicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relax | relaxar |
| creativa | criativa |
| sue | o |
| specialità | especialidades |
| e | e |
| vedute | vistas |
IT Camere romantiche e personalizzate di grande fascino
PT Quartos românticos com decoração individual e muito charme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| e | e |
| fascino | charme |
IT Il Boutique-Hotel Schlüssel si prende cura di quella particolare nota: con 12 camere romantiche, colori sensuali e dettagli affascinanti, come le vasche da bagno a vista
PT O Boutique-Hotel Schlüssel tem qualidades especiais: com doze quartos românticos, cores vibrantes e detalhes charmosos como as banheiras free-standing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| dettagli | detalhes |
| 12 | doze |
IT Per le spose romantiche e moderne, Rosa Clará Soft 2023 propone un curato stile etereo. La collezione brilla di luce propria grazie a corpetti ricchi di pizzo e microstrass, sottili tocchi di colore o spacchi sensuali.
PT Para noivas românticas e atuais, Rosa Clara Soft 2023 apresenta um cuidado estilo etéreo. A coleção brilha com uma luz própria devido aos corpos ricos em renda e micropedrarias, subtis toques de cor ou sugestivas aberturas.
IT Questo è uno degli stili preferiti tra le spose bohemien e romantiche
PT Este estilo é um dos favoritos entre as noivas boémias e românticas
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese